越人溺鼠 《桃花源记》“南阳刘子骥，好游山水”比较阅读训练附答案、翻译

《桃花源记》“南阳刘子骥，好游山水”比较阅读训练附答案

阅读下面两段文言文，完成19-23题。

晋太元中，武陵人捕鱼为业，缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之。

复前行，欲穷其林。林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光，便舍船从口入。初极狭，才通人，复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣著，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。

南阳刘子骥，好游山水。尝采药至衡山，深入忘反。见有一涧水，水南有二石囷。一闭一开，水深广，不得渡。欲还失道，遇伐薪人问径，仅得还家。或说囷中皆仙方灵药及诸杂物。子骥欲更寻索，不复知处。

长沙醴陵县有小水，有二人乘舟取樵，见岸下土穴中水，逐流出，有新斫木片逐流下。深山中有人迹，异之。乃相谓曰：“可试如水中，看何由尔。”一人便以笠自障，入穴。穴才容人。行数十步，便开明朗然，不异世间。

[注]囷：这指似圆形谷仓的巨石。斫：砍削。樵：柴。薪：柴禾。

18.解释下列句中的加点字

①落英缤纷 ___▲____ ②阡陌交通 ___ ▲___

③深入忘反 ___ ▲_ ④可试如水中 ___ ▲__

19.翻译句子。

土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。

译文：_ ▲___________________

深山中有人迹，异之。

译文：_________ ▲_

20.“开明朗然”与《桃花源记》中的__ ▲_ 一词相仿。

21.“深山中有人迹”，根据是什么？

________ ▲__________________

22.结合课文分析作者虚构桃源美景的真实用意？

___________ ▲___________________

参考答案：

18．①繁多的样子 ②交错相通 ③同“返”，返回 ④到、往。

19.土地平坦宽阔，房屋整整齐齐，有肥沃的土地，美丽的池塘以及桑园竹林之类。深山中有人存在的迹象，他们觉得很惊奇。

20.豁然开朗

21.逐流出，有新斫木片逐流下

22. 桃花源的生活环境优美，“有良田美池桑竹之属”等，而且社会风尚淳朴，“黄发垂髫，并怡然自乐”“便要还家，设酒杀鸡作食”等。从中可以看出作者的真实用意在于表现对黑暗现实的不满和对桃花源这个美好的淳朴的理想社会的向往。

翻译：

南阳的刘子骥，喜欢游山玩水，曾经到衡山采药，深入衡山忘了出来。路上看到一道山涧，水的南面有两扇石门，一扇关一扇开。水极深，水面相当宽广，他无法渡到对岸去，想要返回却已经迷失了道路，遇到砍柴的人就向砍柴人问路，只能找到回去的路。有的人说石门里都是仙家的药方和灵验的药以及各种奇妙的东西。刘子骥想要再次去寻找，不再能知道它在哪里。长沙的醴陵县有一条小河，有两个人乘船去砍柴，看到河岸下面的一个土洞当中有水顺着河流的方向流出，其中有新砍的木片随着水漂出来。深山中竟然有人活动的踪迹，这两人感到很奇怪，互相商量道：“可以试着到水里，看看是什么原因有这木片漂出来的”。，其中一个砍柴人就用斗笠护着自己进入了河岸边的洞穴，洞穴仅能容一人通过，走了几十步路，眼前就明亮起来，里面的景象不同于人世间。