【成语故事中英文版】要告诉孩子们的中英双语成语故事！(hem and haw)

每天关注英语快讯，只是多学习一些英语知识，背单词，背句子，看一篇文章，英语不仅仅是死记硬背~

很多父母抱怨自己的孩子对英语不感兴趣，与汉语相比缺乏趣味。例如，汉语中有不少成语故事。为了好玩，调动了孩子的学习欲望。但是实际上，英语中也有可以表达汉语中成语的单词或短语，父母可以用英语讲这个故事，孩子们可以猜到故事会描述什么成语。那么今天将分享成语：犹豫不决(hem and haw)。

[英语表达]

Hem and haw(以犹豫直译。犹豫不决地说。(敷衍)

[成语的来源]

the ' you ' is a kind of wild animal which is by nature extremely suspicious .

“刘”是一种野兽，天生性格非常可疑。

Whenever it hears a sound、it immediately becomes afraid、suspecting that there is a hunter near by who is trying to catch it、Or anotherit runs up into a tree and hides，peeking out its head and scanning all around。

不管在哪里找食物，散步，一听到声音就害怕。猎人来抓他，或者怀疑其他野兽会来伤害他，就慌慌张张地爬上树躲起来。(威廉莎士比亚，《哈姆雷特》)再次探出头偷偷看。

After a while it climbs back down，looking here and looking there。

过了一会儿，又从树上跳下来，在地上东张西望地望着那边。

only when it is sure that there is nothing around does it finally begin to relax。

直到什么也看不见，才下定决心。

But then pretty soon、it will again grow afraid、and running up into a tree和begin the same routine all over again。

但是过了一会儿，它又心存疑虑，再次爬上树，在树上停了一会儿，认为没有任何危险，于是从树上跳了下来。

Time and time again，the' you' repeats this，with the result that it spends half of its day running up and down trees，and wastes a

这样一次又一次地上下跳，跳了半天，总是徒劳无功。

So，when someone is very hesitant，and cannot make a decision，others often say of this person that ' the ' you ' cannot decide

后来人们把“刘”天生多疑，没有决断力，所以一个人处理事情的时候没有想法，不知道如何处理的事情称为“犹豫”。

[文化链接]

英语中相当于“犹豫”的表达可以用“hem and haw”来表达。这里hem和haw这两个词都是模仿人们说话前清洁嗓子和鼻腔的声音。我们有时这样做。尤其是在不确定该说什么的时候。(约翰f肯尼迪，语言)随着时间的推移，人们用hem and haw来形容犹豫或犹豫不决。Hem and haw还可以吞吞吐吐、犹豫不决、模糊不清，明确表示个人决定的含义。

点击下面有更多的惊喜~免费接受388元的欧洲外国人课程。读写全方位考试一次英语水平专业报告最新最完整的英语学习资料一份，一份，一份，一份，一份！你在等什么？

[这篇文章每天都用英语快讯概括，未经许可，不要擅自转载或用于商业用途。图片来源网络，如有侵权，请联系作者删除。】