当前位置:首页 > 旅游指南

matter “It's doesn't matter” 真的是“没关系”吗?(涨姿势)

当你听到别人的道歉,

我听到许多学生不分场合脱口而出

“没关系。”

这句话直接翻译成中文

就像“没关系”

事实上,

西方朋友用这句话的时候,

大多数时候

在中文里不是“没关系”的意思!

你在电影里看过多少次类似的东西

“没关系。”?

例如,在爱乐之城:

另一个例子是夏洛克:

或者林肯公园的一首《麻木》的歌词:

我那么努力,走了那么远。

但最后,这都不重要了。

我这么努力,取得了很多成绩。

但是最后,一点关系都没有。

可以看出

没关系。

或者没关系。

物质在

它实际上是个动词

表明重要性、重要性

当人们说“没关系。”

而且往往带有强烈的情绪,

你说什么不重要,

我想的是,

“这确实很重要。”

也就是我真的很在乎。

当然,

当别人犯了一个小错误

真诚道歉的时候,

我们也可以使用

“没关系。”

回答

但是当人们感谢你的时候,

但你永远无法回答这个问题

所以当你听到有人道歉或感谢你时,

如何真正说“没关系”?

让我们再看几个电影片段

绝望的主妇:剧情| |保罗回来为他最后的失态道歉

保罗:女士们。女士们。

勒奈特:嘿,保罗。怎么了?嘿,保罗,你好吗?

保罗:我想为我昨天的爆发道歉。

勒奈特:别担心。我们向你倾诉了很多。没事的。我们告诉你的真的很重。

“不用担心。”在剧中是一个很好的表达。和汉语中“没关系”和“没关系”的意思很像。

另一个例子是《吸血鬼日记》的故事:

斯特凡最终告诉埃琳娜,约翰可能是她的生父。埃琳娜真的很难接受。她认为她给家里带来了很多麻烦...

斯特凡:对不起。我很抱歉我只是...

埃琳娜:不,我很高兴你告诉了我。)

让我们来看看感谢:

女:谢谢。(谢谢。)

男:不客气。随时奉陪。)

然后根据上下文,

有更多的方式来接受道歉和感谢

意思是“没关系/不用客气”

1.没关系。

2.没事的。

3.不要紧。

4.别担心这个。

5.别提了。

6.(根本)没关系。

7.没什么大不了的。(可以缩写为没什么大不了的)

别担心/别道歉

1.不用担心。

2.你做梦去吧。

3.请不要为此感到难过。

4.没有必要道歉。

5.真的没必要。

意思是“这没什么,这是必然的”

1.没事的。我们其他人也会这样。

2.我们都会犯错。

3.谁都可能发生这种事。

意思是“好,我原谅你/我接受你的道歉”

1.我原谅你。

2.你被原谅了。

3.接受道歉。

当有人对你说“谢谢”时,

可以回答

1.随时:不用客气。我随时为您服务。

不要对我陌生。

我的荣幸。不客气,我很荣幸。

4.不用担心。没问题。

5.没问题。没什么!

6.完全没有。不客气!

学好英语是冲动吗?

球球电影美剧微信教室

感恩节和圣诞节温暖又在线

还有一个很暖心的一对一问答

点击下图了解

【天天问】

如果你帮助别人,

对方表示感谢

你回答一句

“当然”

这个用法正确吗?

告诉我为什么?

在留言区告诉我

点击[阅读原文]和秋秋老师一起看电影和美剧学习英语口语

1.《matter “It's doesn't matter” 真的是“没关系”吗?(涨姿势)》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。

2.《matter “It's doesn't matter” 真的是“没关系”吗?(涨姿势)》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。

3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/junshi/992923.html

上一篇

我国成功发射天通一号02星 为中国航天点赞

下一篇

张学友死了 歌神张学友,每场演唱会8排26座永不售卖?背后故事让人泪目

尾款人你的快递坐高铁来了 这是什么梗

尾款人你的快递坐高铁来了 这是什么梗

前几天你的快递是高铁到的,真的很快。据报道,11月11日,600多件重225吨的货物从成都东站出发,乘坐高铁前往全国各地。为应对双11物流订单激增,中铁快运预留汽车运输货物,物流效率大幅提升。最后一个付款人,你的快递是通过高铁来的对此,有网友表示:请系好安全带,不要随意走动,马上就到了!!...

经血发黑 月经发黑,说明你的身体有这些毛病,女人仔细看一看!

经血发黑 月经发黑,说明你的身体有这些毛病,女人仔细看一看!

一个情况,暂时的,不用太担心 月经的黑色很大程度上是经血在子宫内停留时间过长造成的,因此有必要分析原因。有些可能是暂时的因素,有些可能需要干预。 暂时性因素有:精神压力和焦虑、不良卫生习惯、气温骤降或环境变化等。 解决方法: 选择柔软、棉质、透气的卫生巾; 养成良好的生活习惯,勤换卫生巾,但...

雷霆将保罗送至太阳 什么情况发生了什么事

雷霆将保罗送至太阳 什么情况发生了什么事

前几天,一个“雷霆把保罗送上了太阳”引起了关注。据报道,雷霆把保罗送到了太阳,得到了像和武布雷这样的球员。据报道,11月17日,雷霆和太阳接近完成对克里斯·保罗的交易。当时雷霆把保罗和阿卜杜勒·纳迪送到太阳,拿下了里基·卢比奥、凯利·乌布雷、泰·杰罗姆、杰伊·乐丘和2022年首轮选秀状元。雷霆把保罗送上了太阳...

被冷落的句子 发给对方让人心疼你的句子,句句扎心,送给心很累很累的你

  • 被冷落的句子 发给对方让人心疼你的句子,句句扎心,送给心很累很累的你
  • 被冷落的句子 发给对方让人心疼你的句子,句句扎心,送给心很累很累的你
  • 被冷落的句子 发给对方让人心疼你的句子,句句扎心,送给心很累很累的你
雷霆将保罗送至太阳 具体怎么一回事

雷霆将保罗送至太阳 具体怎么一回事

最近,据透露,雷霆和孙即将完成关于的交易。据报道,雷霆把保罗送到了太阳,得到了像和武布雷这样的球员。雷霆把保罗送上了太阳根据沙姆斯-查兰尼亚的后续报道,雷霆将保罗和阿卜杜勒-纳迪送到了太阳,并获得了里基-卢比奥、凯利-乌布雷、泰-杰罗姆、杰伊-勒楚和2022年首轮选秀顺位。选择权草案如下:2022年前12阶保...

雷霆将保罗送至太阳 具体交易内容是

雷霆将保罗送至太阳 具体交易内容是

雷霆把保罗送上了太阳17日,#雷霆把保罗送到太阳#吸引了眼球。据外媒报道,雷霆将保罗和阿卜杜勒·纳迪尔送到了太阳,并拿下了里基·卢比奥、、泰·杰罗姆、杰伊·乐楚,并在2022年首轮选秀中获得保护。报告称,上述选择权草案为:2022年前12阶保护、2023年前10阶保护、2024年前8阶保护、2025年无保护(...

兵荒马乱 人的一生中总会遇到这样的时候,你的内心已经兵荒马乱天翻地覆了

  • 兵荒马乱 人的一生中总会遇到这样的时候,你的内心已经兵荒马乱天翻地覆了
  • 兵荒马乱 人的一生中总会遇到这样的时候,你的内心已经兵荒马乱天翻地覆了
  • 兵荒马乱 人的一生中总会遇到这样的时候,你的内心已经兵荒马乱天翻地覆了

减肥不能吃的东西清单 “脂肪”最害怕的4种食物,赶紧加入你的减脂饮食清单!

  • 减肥不能吃的东西清单 “脂肪”最害怕的4种食物,赶紧加入你的减脂饮食清单!
  • 减肥不能吃的东西清单 “脂肪”最害怕的4种食物,赶紧加入你的减脂饮食清单!
  • 减肥不能吃的东西清单 “脂肪”最害怕的4种食物,赶紧加入你的减脂饮食清单!