肺尘病英文 一个尘肺患者的自白

一个

2012年11月13日11时12分，刘背着鞋底坐在自家门前，大声喊道:“你去问问爸爸奶奶。今年6月29日终于开出的残疾证不可能没用。谭从贵，时间不早了。骑上摩托车去村里找干部。估计他们应该是从市场回来了。请他们帮忙，看能不能申请伤残补助。即使补贴10元一个月，也是钱。也可以买几包盐吃。”

二

听到妻子的哭声，谭从贵气喘吁吁地从房间里拿出一个火盆:“妻子，别喊了，我听见了！虽然不能呼吸，但耳朵还在工作。我先去烤火了。身体很冷，头又疼了。估计又要感冒了。我就是一口气出不去，差点憋死我。”

三

在妻子刘的多次催促下，患有严重尘肺病的谭从贵无奈地推起摩托车:“有错不要找别人办事，脸难看，嘴也张不开！毕竟村干部很忙。现在村里也给我申请了国家最低生活保障。一个季度390元，已经很满足了。更何况中国残疾人那么多。虽然我有多重残疾，但比我穷的人更多。做人一定要懂得知足，不出一脚，入一岗！”

四

谭从贵骑摩托车很慢。他小心翼翼地说:“我很久没学骑摩托车了，技术也不够好。我用弯曲的脚走路。大儿子和二儿子见我不会走路，就趁着这个暑假在学校附近打零工，赚了钱给我买了这辆摩托车，花了2900块。大儿子大学四年级。他主修机械。他明年毕业。他刚找到实习，不包括吃喝。一个月2000元的工资，孩子刚上大学二年级。”

五

谭从贵知道村干部还没有回家，转身回家:“村干部不在家，这正是我想要的。如果他们在家，我不知道如何寻求帮助。最好在不求人做事。另外，空找人手工做事情也不容易。现在这个社会不仅需要关系，更需要金钱。没钱没用，除非村干部是我兄弟！”

六

回到家的谭从贵停下车，来到正在修树的刘身后，低声说:“老婆，村干部不在家，他们白去了，还是等到年底再去找他们，好不好？家里的猪一定饿了。我先回去喂猪。猪吃饱了我们做饭好不好？”

七

见刘不理会，谭从贵立即转移话题:“这两棵树都是自己的，长得太高，风一吹就断了，可以砍下来当房梁用。指望我死的人肯定盖不了房子。两个儿子大学毕业，都有能力把房子修好。”

八

刘没有回应的话。有些失落的谭从贵转身来到猪圈:“这头猪很有灵性。一见我来了，马上就过来吃饭。等过年了再想怎么对付这头猪。估计直接卖了，然后买最后十斤肉过年。老婆说一年四季吃肉机会不多，我想杀了它自己留着。我个人的看法是，杀只能留一半，卖一半。毕竟过完年，上了大学的儿子还是要钱的。”

九

看到猪想吃什么，谭从贵来到厨房，开始准备猪食:“我家所有又重又重的活都是我老婆干的。她工作，我也没办法。她每天只能对付这头猪和这两个锅。我家被男人当女人，女人当男人。”

十

把猪食灌满后，谭从贵费力地拎了半锅猪食:“去年我还能拎一锅满满的猪食，今年它没动，只有半锅半盆。如果你说出来，你可能不相信像我这样有严重肺尘的病人，不做任何工作就呼吸困难。再大一点走路就没法呼吸了。”

十一

吃力地蹲着喂猪的谭从贵无奈道:“我老婆现在对我意见很大。当她累了，无聊了，就会回来和我吵架。我也想和她吵架。我也有很多委屈，但我连和她吵架的力气都没有，只好低头不说话。如果我心情好一点，说不出话来，我喜欢和这头猪说话。反正我说什么都不反驳我。”

十二

喂完猪后，谭从贵来到房间里寻找资料:“这些材料大部分是几年前上法庭的材料，有些放在委托人的地方。小儿子申请助学贷款，学费结清。一个月500块的生活费真的想不出别的好办法。找一些材料，看看能不能向信用社借钱。我担心信用社的放款人会上门来现场看。如果你看到我这样，你肯定不会借给我们。

十三

搜索资料的谭从贵拿起儿子上大学的照片，却摇摇头:“目前家里欠别人3万多元，都是两个儿子欠的债。两年前，当我可以做一些轻松的工作时，我可以从亲戚和邻居那里借一些钱去上学。现在，当我们完全不能工作的时候，没有人愿意借钱给我们。现在的社会很奇怪。人越有钱，借钱越好。他们越穷，借钱就越少。”

十四

找了几份证明材料，反复咳嗽的谭从贵急着找药:“这个社会，什么都贵，大学学费贵，吃饭贵，连吃药都贵，一盒药要十几块钱。我没钱买药，只能少吃或者不吃。”

十五

拿着空药瓶的谭从贵翻遍了几个装着药的塑料袋，心里很不爽:“找不到药了，全吃了。如果你没有钱再买了，你就必须不吃了。我手里的药瓶是给我这种肺尘患者的药。价格不高，效果还可以。现在国家不让卖，说这种药含有吗啡和兴奋剂。现在便宜的药买不到，太贵的药买不起，我只能等死。”

十六

没有药吃，谭从贵也没什么好说的。来到门口，谭从贵转身掺着面粉:“一家四口有两亩地，靠庄稼只能解决全家的基本温饱。今年家里收了不少红薯。如果人和猪吃不完，他们会把红薯晒干，做成粉末。我们不忍心浪费一点点食物。”

十七

翻完地瓜粉，谭从贵去把萝卜干一个个翻过来:“我们村属于深山区，平地少。农作物只能在山坡上种植，没有工厂和矿山。一年的收成只能取决于天上的降雨量。雨少了，庄稼死了，人畜饮水很困难，雨多了，山洪爆发，山坡上的庄稼很容易被泥石流冲走。”

十八

做完家务，谭从贵拿着竹篮去地里打猪草。“那些生活在陆地上的人必须小心。以养猪为例。如果都是自己喂自己的饭，肯定收回不了资本。所以只能在空空闲的时候摘一些田里的杂草喂猪，这样可以省下很多吃的。”

十九

我家门前的田里杂草很少。谭从贵提着竹篮走在山坡上:“刚爬上这个小斜坡，我受不了了，喘不过气来。刚拔完草的地是我们家的。离家很近，也就几步之遥，可以少走几步。所以，田里的野菜都被我拔了。没有办法，我只能在山坡上的土地上拉一些，否则猪会跑出来了。

二十

停止呼吸的谭从贵来到山坡上的旱地开始拔草:“这两年有个救援组织来找我们，帮我们这些尘肺病患者洗肺。他们只能给轻症患者洗。如果他们像我一样生病，他们就不能洗。他们只能靠自己。如果他们一口气不上来，就只能死。”

21点

可能是爬坡造成的。蹲在地上的谭从贵咳了两声后，赶紧张着嘴站了起来:“我们最怕感冒。当我们感冒时，很容易流鼻涕和咳嗽。通常，我们不能用鼻子呼吸。如果我们咳嗽，很容易窒息。每次呼吸都有困难，不能只跪着，必须站起来，手里拿着东西，张嘴慢慢慢下来。”

二十二

当他谈到他上法庭的经历时，他忍不住热泪盈眶。“我年轻的时候，为了养家糊口，不得不去金矿做在石头上打洞的工作。2001年，医院发现我得了尘肺病。起初没有律师帮助我们。后来在媒体报道下，我们打赢了官司，却只拿到了2.5万。这几年田里的活都是我老婆干的，是个好女人。如果下辈子能遇到老婆，我的第一句话会是:对不起，亲爱的老婆，我上辈子让你受苦了。这辈子我会补偿你。我会做所有的工作，再也不去金矿挣钱了。”

二十三

2014年3月27日20: 05，晚饭后，谭从贵准备躺在床上看电视:“没有手机，没有网络，晚上除了看电视基本没什么事。不知道为什么。只要时间允许，我每天晚上都要看央视的新闻联播。每天都播好消息，对人民有益。有时候，我也想，如果有一天我能认识中央干部。多好，这样才会有人替我们肺尘患者说话。”

二十四

看了几个频道，谭丛贵关了电视，起身关了门，准备睡觉:“这几天村里修路，我得干活。我现在的身体，如果做一点点工作，就完全虚弱了，连路都走不动了。回到家吃完饭，错过了新闻联播时间。我家的电视收不了几个台。算了，不看了，不如早点躺床上休息，省点力气，明天继续参加劳动。”

二十五

2014年3月28日，谭从贵起床后做的第一件事就是先给族谱上香:“这是我们谭家的族谱。我们这里有个规矩，族谱在某个家族里是不能固定的，年年都要转。无论族谱在哪个家族，农历每个月初一、十五都要烧香，以保证祖先的香不被打破。我很荣幸家谱今年已经转移到我们家了。”

二十六

香火过后，谭从贵虔诚地跪下，向族谱磕头:“祖谱既然在我家，我也不能怠慢。只要身体条件不是很差，只要能跪下，我就早起点蜡烛，贴香。希望祖先能保佑我呼吸顺畅，让我多活几年，保佑我的两个儿子早日找到老婆，找到一份好工作，有更多的钱，保佑我的善良。"

二十七

磕完头，谭从贵忙着吃药:“我这种活死人不能天天吃，但一定要吃消炎药和润肺药。非常感谢好心人给我邮寄了这盒消炎药，帮了我很大的忙，也省了我很多钱。像我这样的肺尘患者，两天不吃东西是死不了的，两天不吃药可能会死。”

“二十八”鹦鹉

吃完药丸，谭从贵来到厨房准备做饭:“我老婆和村民去陕北种树了。她已经半个月没有手机了，也没有给我打电话。我不知道她现在在做什么，更不知道她一天挣多少钱。算了，别提她了，还是离开吧，我可以少听很多抱怨，只要她在家，整天就是千千的钱！当我听她谈论钱的时候，我很恼火。如果我离开，我的耳朵是安静的！”

二十九

老婆不在家的时候，谭从贵吃的很简单。让他头疼的是喂猪:“老婆不在家，我好惨。我不能吃烹饪。如果有一点油烟，我的肺就受不了，呼吸跟不上。每天只能吃粥或者面。但更让我困扰的是这头猪。不管我吃不吃，它都要吃。即使我生病躺在床上，我也得起来让它吃。”

三十

喂完猪，天放晴的时候，谭丛贵打开棺材上的塑料薄膜透气:“最近几天一直下雨，屋顶有点漏水，我买了塑料薄膜盖在棺材上，免得淋湿。去年10月，这里的温度很低，我呼吸困难。我随时都可能死去。我怕我死后没有棺材，所以我让我妻子做了这个棺材。做棺材的木头是老婆从山上砍下来的，木匠工资1200。”

三十一

做完家务，谭从贵关上门准备出去打工:“听说想养猪，两个儿子不同意，我却坚持养猪，还得问为什么要养猪。”我只是不想欠太多的人情债。以去年为例。因为我病得很重，所以家里不养猪，过年也不杀猪。看到家里过年没肉了，婆婆和亲戚就把肉送来了。猪肉很好吃，但我心里感觉不到。这不是我家的猪肉。是别人看到我可怜兮兮送的猪肉。虽然肉在我嘴里很香，但我还是忍不住。我欠了一份情！"

三十二

谭从贵提到自己坚持要出去工作的妻子时很无奈:“我不希望妻子出去工作，我真的很担心自己一个人在家会死。但她必须走。她说，她期待家里这块小土地。谁来支付小儿子上大学的生活费？两个儿子都是贷款交学费，这笔钱迟早要还的。她总说大儿子大学毕业去了农机厂工作。当时公司招聘的时候一口气还清了大儿子的学校贷款，然后从月薪里扣学校贷款。大儿子的工资原本只有每月2000元。如果贷款取消，剩下的只能勉强吃饭。”

三十三

说到老婆，谭从贵有很多话要说，但既然留不住老婆，只能一走了之，少听些抱怨来安慰自己。由于呼吸困难，他自然不能做太多工作:“这条路是通向我们小组的路。以前没有水泥路。下大雨的时候，我们连门都出不去。今年年初，县交通干部说政府的钱不够。想修泥路，只能从国家交一部分钱。然后家家户户都有人出来，有钱出钱，修路基，最后交通局负责铺水泥。”

三十四

体力不支的谭从贵扛不住石头，只好蹲在地上清理杂草。为此，他很内疚:“为了修这条路，我们整个组都盼了好多年。现在这个社会有出路，没有出路。整群人都渴望尽快修好路，终于赶上了这个机会。大家都很团结，每个家庭要么出钱，要么出力。我付不起，我只能贡献。其实大家都知道我是个活死人，走不了路。大家都只是睁一只眼闭一只眼。我自己明白，对不起大家，拖大家后腿。”

三十五

蹲在路边清理了一会杂草后，谭从贵呼吸困难。他决定回家吃药暂时缓解一下:“小儿子快大四了，担心毕业找不到工作，还不起贷款。我只能安慰小儿子，让他现在好好学习，不要想太多。怪我这个无能的父亲，无能，连累了妻儿。我只想好好活着。这次得到这么多人的关注，我真的很感激！所以，除了好好活着，我没有什么可以报答大家的。就算是死的那天，我也要笑着死去。”

结束

尘肺病是一种至今无法完全治愈的职业病。尘肺是长期吸入粉尘引起的肺组织纤维性病变，使患者呼吸困难，甚至伴有咯血。尘肺病患者甚至跪着去死！防治尘肺病刻不容缓！

加大爱青辰公众微信账号大爱青辰010，了解更多尘肺病知识，成为大爱青辰会员。让我们为尘肺病兄弟尽一份力吧！让更多的人知道尘肺病患者所遭受的痛苦！