汉中武侯祠对联析论

诸葛亮（181-234），字孔明，琅琊阳都（今山东沂水县）人，是三国时出色的政治家、军事家。建安十三年（208），在诸葛亮筹划经营下，刘备和孙权联军大败曹操于赤壁，自此奠定了魏、蜀、吴鼎足三分局面。

诸葛亮一生尽忠为主，为蜀汉基业奉献了毕生精力，而在散文创作上有《前出师表》及《后出师表》两篇名作。其中“鞠躬尽瘁，死而后已”，成了传诵千古的名句，表白了他的个人坚贞情操与尽忠为主的崇高精神。

在中国境内，目前仍保留了十多座武侯祠，其中较著名的有成都武侯祠、襄阳隆中武侯祠、南阳武侯祠及白帝城武侯祠。

位于陕西勉县汉中的武侯祠，是历史最悠久，最古朴的三国遗址之一，是陕西省重点文物保护单位。据史书所载，该祠是由蜀汉的步兵校尉习隆及中书郎向充等朝臣上表建议兴建。这座祠庙位于勉县城西约4公里，北靠秦岭，南临汉水。祠庙占地40余亩，庙内建有乐楼、东西辕门、牌坊、琴楼、钟楼、鼓楼、戟门、拜殿、正殿、寝殿、望江亭等一系列的古建筑物。武侯祠整套建筑的主体是位于中央的大殿，门前挂上不少匾额，有“大汉一人”、“莫大乎天”、“其犹龙乎”、“代仰清高”、“天下奇才”等褒赞文辞。殿内有一座约两、三米高的诸葛亮塑像，四周楹柱挂满了对联，载录了古今文人雅仕对这位三国贤相的崇敬情怀。兹选析五副较具特色的楹联如下：

三分相业追伊吕；

二表臣心接孔颜。

本联用字精简有力，由数字词与人名简称组成，对得巧妙而工整，可以归作“数字联”。上联赞扬诸葛亮的三分天下的伟大功绩，他担当蜀汉丞相的事业与政治地位，足以与古代贤者伊尹、吕望相提并论。下联则讲述诸葛亮的两篇名作──《前出师表》及《后出师表》，反映出他是一位忠心耿耿的朝臣，其人格及德行与儒家代表人物孔子、颜渊同是一脉相承。从语法角度分析，上下两句皆属主谓式结构。“三分相业”、“二表臣心”分别是句中主语，属于偏正结构，焦点是“相业”与“臣心”。“伊吕”、“孔颜”分别是四位历史贤人，用作句中的宾语，是动词谓语“追”和“接”所要陈述的内容。本联将四位历史人物姓氏收录于一则短短的七字句式对联之中，声律平仄相对，技巧甚高，创作思维精巧、细致。

兵在攻心，三分聊竭解悬力；

鱼如得水，六出诚为尽瘁哀。

这副对联是清人王鼎丰题作，亦是一组以数字为对的对联。联中平仄对称，音韵铿锵，对得相当工巧有力。上联指出诸葛亮用兵之道，能以攻心兵法联吴抗曹，奠定了蜀汉的基业，并由此替刘备把政权发展成三国鼎立的局势。下联引用《三国志》刘备得诸葛亮相助之典事，写二人君臣一体的良好关系，赞扬武侯连番出师北伐的功绩及其忠贞报主、鞠躬尽瘁的崇高情操。以句中词字组合而论，上下联皆可析作两节理解。“兵在攻心”与“鱼如得水”皆可视为主谓式词组（主＋谓＋宾）。下一节的“三分”、“六出”也可当作主语，也可算是紧缩性的名词短语，即是“三分天下的功绩”、“六出祁山的行动”。余下的分别是动＋宾的组合，“聊竭”、“诚为”为句中的状语，主要修饰句中动词“解”和“尽”。“悬力”与“瘁哀”则是宾语。整体结构严密，构思巧妙，运笔别出心裁。

成大事以小心，一生谨慎；

仰流风于遗迹，万古清高。

这副对联有署名，是出自民国冯玉祥将军手笔，句中用字铿锵抑扬，平仄相对而工稳有力。上联写孔明一生办事细心谨慎，所以能够成就伟大事业。下联概述他忠心为国、鞠躬尽瘁的精神及其品德修养都是千秋高洁，当为后世所景仰。以语法及语义的角度来论，本联可作六四句式结构理解。上联“成大事以小心”为一节，此亦是一种倒装句式，本义是指诸葛亮以他小心处事的原则而成就三分天下的重大事业。“成大事”为动宾式，“以小心”是介词＋宾语的短语结构。下联“仰风流于遗迹”也同样可以用倒装式去理解，亦是动＋宾与介＋宾的组合。至于下节的“一生谨慎”与“万古清高”则可视作补语，或是独立语；两个词组形式亦相同，可视之陈述式结构。于笔法及句型而论，此联设计巧妙，不落俗套，亦重视语言之节奏跌荡变化，文艺技巧甚高。本联与前两联都强调了数字词的运用，可以归为“数字对”。

扶汉心坚，惟谨慎乃能担当事业；

伏龙誉早，必深潜而后腾踔云霄。

本联附有嘉庆廿五年（1820）天津徐通久书资料。上联既赞扬诸葛亮辅助刘备的坚贞情操及其小心谨慎的办事手法，同时表扬他承担复兴汉室的伟大任务。下联写诸葛亮很早已闻名天下，一旦时机成熟得为所用，其惊世才华就充份发挥出来。两对联句用字精确有力，平仄严正有法。从语法及词组方面来看，上下联开首的“扶汉心坚”与“伏龙誉早”可视为主谓式词组（“扶助汉朝的心坚定”、“伏龙的美好声誉早已建立”），由此引发下文的连贯结构。“惟”字有“只有”之意，表示诸葛亮之“谨慎”是“能担当事业”的唯一条件。“乃”字则与上文“惟”字组成关连词结构，表示条件关系。下联之“深潜”亦是“腾踔云霄”之必要条件，“必”字则充当句首状语。综合而言，句中语意表达先后次序井然，理路畅达，一气呵成。

未定中原，此魄何甘归故土；

永怀西蜀，饮恨遗命葬军山。

本联以十一字为一句，分两节表述，是一种四七句式型格。其描述内容别树一格，构思由哀悼死者引起。上联哀叹诸葛亮在生之时未有实现平定中原的宏愿，他的魂魄是不甘心就此回归故地。下联写孔明临终仍然担忧刘汉之政治前途，他含恨而终时遗命要葬在蜀国北面的定军山，焦点在于表扬其忠贞不变之心志。以语法结构而言，上一节之“未定中原”与“永怀西蜀”同是动宾组合，“定”、“怀”为句中谓语动词，处理工稳而合理。至于上联第二节之“此魄何甘归故土”可以视为一组主谓句式，内容明白，理路亦清晰，但是与下联“饮恨遗命葬军山”之结构则不大呼应。此句中之“饮恨”并非作主语用，而是描述诸葛亮北伐之事未能完成之慨叹，可作独立句理解。接着之“遗命”则可视为主语，其实作名词或动词皆可，动词“葬”则充当陈述部分。然而，两联中第六字位平仄并不相对（“魄”、“恨”皆仄声），联中“何甘”与“遗命”四字，于词类组合及词义方面来看，对得似乎不够工整。整体而言，此节的词组与字义相配方面，在传统的对联要求而言就有些瑕疵，但全文气势十分流畅，沉雄有力，内容概括性甚强，情感相当丰富。

作者：马显慈 原载：香港中国语文学会 整理制作：恶人谷珠楼