007系列电影国语版专题之星爷电影中的达文西，隐藏着多少无厘头的笑料

达芬奇还可以写多文诗。这部经典恒山电影角色存在的意义主要是为了展现荒谬的搞笑效果而出现的粤语谐音梗，其次是罗娜英饰演的多文诗，搞笑的动作和态度，反转的映射，被观众记住。最后，田文诗是文艺复兴艺术家、科学家达芬奇的港台翻译。

在港产片的巅峰期，黄金配角达文西出现过多次。周润发主演的《赌神II》中，达文西是一名潜伏的卧底；周星驰主演的《国产凌凌漆》中，达文西化身无厘头疯狂科学家。

在为人熟知的《国产凌凌漆》中，达文西的梗化被推到了极致。片中，达文西找到卖猪肉的凌凌漆，进行了不合时宜的“切口“之后，要求其向“组织”报到的对话堪称经典：

“文西。”

“请叫全名，达文西。”

“好的，文西。”

“谢谢。”

会说粤语的朋友都知道，“文西”的粤语发音是不能描述的粗口，这也是在《国产凌凌漆》中，达文西屡次要求凌凌漆叫他全名的原因。

所以，很多人说：看周星驰电影，最好还是看粤语版。

因为语言上的原因，粤语观众可以直接的感受到，这段对话无厘头的搞笑用意，上文中那段经典对话，也并不妨碍普通话观众的观看效果。

在《国产凌凌漆》中，罗家英饰演的发明家达文西，每个动作和神态都令人搞笑，此外，其创造了一大堆毫无意义的发明，这些发明成为本片另一个经典段落——凌凌漆与李香琴（袁咏仪饰）的对话：

表面上，它是一个大哥大，实际上它是一个刮胡刀，即使在我执行任务的时候，也可以神不知鬼不觉地刮胡子。外观上看是一个刮胡刀，原来它是一个吹风机。吹风机不过是它表面的掩饰，实际上它还是一个刮胡刀!

本来，这段台词是用来讽刺好莱坞007系列中，各类天马行空的高科技装备，却间接丰富了达文西这个神经病发明家的人物形象，加深了人们对这个角色的印象。

之所以，将达文西设定为科学家，星爷也有向《蒙娜丽莎》的作者，意大利艺术家、科学家达·芬奇致敬的意思。

相信很多人都知道达·芬奇是一名文艺复兴的代表人物，却不知道他也是一位名副其实的科学巨匠。

在历史上，达·芬奇鼓励人们向大自然学习，寻求自然界的知识。它本身在天文、物理、医学、建筑、水木工程、地质学、机械等方面都有涉猎。

比如，他是公认的直升机之祖，被认为是近代生理解剖学的始祖，米兰的护城河是他设计和建造的，据说，降落伞、机关枪、手榴弹等也是他发明的。

由此可见，在星爷的电影中，蜻蜓点水的一个梗，可以扒出这么多内涵，这也反映出，当年处于巅峰期的周星驰，对电影的专注与用心。