knew是什么意思啊 “土味情话”是什么梗？英语怎么说？

顾名思义，“土的情话”是用来形容那些厌死人的，庸俗恶心的，有故乡(要)土(吐)味的情话。然而，也有人。女生说土的情话很可爱，男生说土的情话有点别扭。

男:你属于什么？

女:猴子。

男:不，你属于我。

女:你看起来像我的亲戚。

男:谁？

女:我爸爸的女婿。

男:累不累？

女:没有，怎么了？

男:但是你一整天都在我心里跑。

最后一个套路有风险。如果女人说“累”，你就不能接电话…

这种土里土气的情话，充满套路，让人觉得又冷又土，感觉有点甜。突然想起杰伦曾经拍过的一个奶茶广告。你一定有印象:

姐姐:我对你来说是什么？

杰伊:你是我的约塞米蒂！

妹子:啊，原来我只是奶茶？

杰伊:这样我就可以把你握在手中。

你真的不说这一行是失败的。正是这种“土味”让人觉得恶心，恶心，给消费者留下了深刻的印象。太高的话，人家就记不住了。

让我们学习一下如何用英语表达“地方情话”。

首先，“情话”有两种，一种是男女朋友之间的“甜言蜜语”，可以称之为爱情/甜蜜/浪漫的话；另一种是“搭讪时说的话”，英语是搭讪台词，搭讪就是“搭讪”，台词就是“台词”。

另一个关键词——“土味”，请注意不要翻译成土，真的是“土”或者引申为“俗”，土语就是“俗语”，通常指那些涉及人体器官的粗话。

有一个合适的词叫做cheesy (/tizi/)，定义为“太情绪化或者浪漫，以一种尴尬的方式”(太情绪化以至于尴尬)。综合起来，“土气情话”可以称之为俗气的搭讪台词。

另外我再教你一个词:corny (/krni/)，意思是“俗”。造一句话:我知道听起来很土，但我每天晚上都会梦到你。)皮肤:这里不要说老套如角质，否则画风会完全改变。

下面是外国人眼中的几个“土恋词”，和中国土恋词PK一下，看看谁更“土”:

1.我早上醒来有两个原因:闹钟和你。

我早上醒来有两个原因:闹钟和你。

2.你一定擅长理科，因为我看得出我们有化学。

你的理科课一定很好，因为我发现我们之间有化学反应。(*与某人发生化学反应:给某人打电话)

3.你是魔术师吗？因为每当我看着你，其他的一切都消失了。

你是魔术师吗？因为我只需要看着你，周围的一切都消失了。

4.如果我是一只猫，我会和你共度一生。

如果我是一只猫，我会和你共度九世。(*注意虚拟语气)

5.如果上帝创造了比你更美丽的东西，我肯定他会留给自己的。

如果上帝创造了比你更美好的东西，我肯定他保留了它。

6.我认识你吗？因为你和我的下一个女朋友长得一模一样。

我好像认识吗？因为你看起来就像我的下一个女朋友。

7.我可以拍你的照片向我所有的朋友证明天使确实存在吗？

我能给你照张相吗？我想向我所有的朋友证明，天使是存在的。