【波特兰开拓者】CJ-麦科勒姆亲笔长文告别开拓者：致亲爱的波特兰

亲爱的波特兰，

你知道我怎么意识到这是真的吗？

Woj和Shams没有发轰炸我的消息，我的家人和朋友也疯狂地给我发消息。

生意有时候就是这么冷酷无情，这笔交易透明地不能再透明了。我跟开拓者之间的关系那真是太紧密了。我深知，我人生中最美丽的一段篇章，即将画上句号。

在这向我兄弟Chris Haynes打个招呼！但是我觉得我还是得亲自说说一些你们都不知道的事。这样对于我自己来说，才是正确的。

其实说来也挺搞笑的，在这笔交易敲定之前，我跟利拉德还在更衣室有说有笑。就在我去桑拿房的时候，电话响了。如果你是我的老粉，那你就知道我经常把手机开着勿扰模式。但是在交易截止日前，我会把我经纪人的电话设置成特别关心，这样我就不会漏接他的电话。

所以电话响起来的时候，老实讲，挺恐怖的。每个人都愣住了。我低头看看自己的手机，确实是我的经纪人打来的。

利拉德看着我说：“我靠，交易？真的？”

之前我跟他聊了不下一百遍关于交易的事，但是大家也都是半开玩笑的那种你懂吗？（因为这个话题确实敏感）我们平时也都是避而不谈或者根本不会深入。

我说：“等等，我出去看看哈，马上就回来。”

我径直走向了走廊，我经纪人告诉我是鹈鹕队，但是交易还没正式敲定，他让我先撑一会。然后我就回了更衣室，说道：“啥事都没有！我不走啦！”

华尔街之狼看过吗？里面不是这么说的吗：“老子不走啦！好戏继续！”

所有人都笑了，所有人也只能笑了。

那天离开球馆之后啊，我就想着，今天可能是最后一面了。但是这种离开的方式挺好的，既不是所有人都看着你知道你被交易那种，也不是训练中途突然被人拉出去说点什么。一切的进展都很完美。我有个一岁的孩子，所以我跟我老婆睡得香的日子屈指可数。第二天早上我跟我老婆醒来给孩子喂奶吃，那个画面真的真的很唯美！你想想看这个屋子是我们建的，这个城市是我们深爱的，那天的天空也刚刚鱼肚白，睡眼惺忪的我手里还抱着个胖大小子。只要你当过爸爸，你就知道这种场景难以言表。

不出一会，我手机响了。

早上6点的电话，想都不用想就知道是谁。

没错，就是我的经纪人。我接起电话，他跟我说交易已经敲定了，我将要前往新奥尔良。新闻应该马上就要传开了，做好准备。

我跟我老婆就坐在那，大胖小子很安静，房间里很安静，我的电话也很安静。我跟我老婆面面相觑：“现在咋办？”

这远不止一笔交易这么简单，波特兰是我的家。在这地方呆了九年想要不受影响那是根本不可能的。我指的不是篮球方面的影响，我指的是身心方面的影响。我压根都还没想好怎么跟所有人道白。交易完成的那个晚上，我去训练馆拿鞋子跟矫正器，还有一些杂七杂八的东西，训练馆里一个人都没有。那感觉太不真实了。我不确定他们什么时候会把我的东西打包，但是当我走进去的时候，我柜子上的名字已经被拿掉了。设备经理已经把我所有的东西都整整齐齐地理好并且放在我的位置前。（谢谢你Eric和Cory，我会想你们的）

我原本是计划在每个队友的椅子上放一件我的签名球衣，但是当我给保安人员还有形形色色的一些人送完球衣之后，我发现球衣已经不够给队友分了，我就不得不给他们每人发条短信说“先欠着！”。我在球队的好伙伴太多了，球衣发完了我自己都不得不再多买点，太真实了。（向我的兄弟Todd Forcier致敬！你是NBA最好的体能教练！3.31我回这打球的时候我保证给你带件球衣！另加30块麦乐鸡！）

从某种意义上说，我真的很高兴那天晚上没人在球馆，我可以最后看一次我的衣柜。当利拉德看到我给他留的那件球衣时，他马上给我发消息说：“tnnd，给我玩煽情的是吧！”

谁哭都行，利拉德哭可不行。你们没见过利拉德哭吧？他哭起来就像Deebo似的。

你得知道，利拉德跟我真的是在这个地方一同成长起来的。回忆往事可能有些疯狂，但是我记着我进NBA的第一个赛季，只要是在客场打比赛，早上投篮训练之后我们就赶紧洗澡，洗完了直接把训练服随便一套就直接向商场奔去。不午睡，保安也没跟着，就是啥都没有。就像以前上学逃学一样。在旧金山、休斯顿或者别处哪里，我们能在光教百货（Galleria）里面的各种商店逛上好几个小时。那时候我们还没签大合同，所以逛的也就是中档的一些店。买的东西一般就是打7折的那种，能打7折的东西我就直接买。梅西百货（Macy’s）当然也会去看，买杯奶昔吃个小饼都行。

在我新秀赛季的时候，我记得有一只表我特别想要，就是对我来说那表贵的离谱。大概三千多美金的表啊哥们儿，我担心买完那表我就直接破产了啊。每每看完那个表，我总是跟那店员说：“哎下次吧下次吧…”利拉德知道了这事之后他说：“买个表都这么墨迹？你都进NBA了啊哥们儿！”

我说：“20年后我可不想出现在E:60台的纪录片里啊。”

所以自那时候起我就攒了两个月的车费，最后靠这攒起来的钱我付了那表一半的钱。走进商店然后递给店员银行卡的那时候有多紧张我是不会忘记的。你想笑就随意，但是那表对我来说真的意义非凡，那块表我现在还留着。就是这块表提醒了我那时候还是个孩子，那时候对比赛还不熟悉，对波特兰还不熟悉，对所有的所有也都不熟悉。

我跟利拉德以前常常会在路上走好几个小时，但是没人会认得我们。哪怕呢穿着开拓者的训练服啥的也没人认出来。有的时候我们回到酒店，就拎着一堆购物袋直接上车去体育馆，队里的老头子就会说：“赶紧的吧别整这些了。”

其实最有趣的是我们逛了三个小时之后怎么还能出场35分钟打比赛呢？反正现在是不可能再这样了，人老了需要休息啊，偶尔弄点冥想，弄点拉伸，身体还得恢复的啊。现在啥都变了。现在投篮训练结束后，我跟利拉德就经常给孩子们打视频电话。但是你年轻的时候，生活就像电影一样美妙，一切就像做梦。

我还记得利拉德开始逐渐被人认可的时候，那时候我还没什么名气，我就会想“哎，啥时候轮到我呢，啥时候我会看到穿着我球衣的小球迷呢？

我也记得我的第二个赛季，我仍然是替补，但是我清晰地记得我对利拉德说：“在这地方我是永远不可能首发了，他们为啥还要签我啊？我是真不懂。”

利拉德那天一脸错愕地看着我，你想象一下他的表情，他说：“啊？总有一天我们会成为首发后场的啊，而且我们将在这打上好几年，我们还会把这变个底朝天！等着吧。”

我回答说：“行吧随你说啥，我是真感觉没啥希望。”

他说：“等着瞧吧。”

到了14-15赛季的季后赛，对阵灰熊的生死战我砍下了33分，我记得比赛结束后利拉德跑向我说：“看到没？我跟你说啥来着！”他面无微笑，板着个脸，“我们能并肩作战，这地方将由我们作主！”

他确实目光长远，我不知道他怎么看到的，但是事实就是他做到了。

只有队友才让这一切有意义。篮球只不过是生意。这些年来，我拥有过非常出色的队友们，莫-威廉姆斯，厄尔-沃特森，德怀特-赖特，爱问-特纳，莫-哈克里斯，克里斯-卡曼，沙巴兹-内皮尔，拉马库斯-阿尔德里奇，如果可以的话我能一直说下去。

当然了，还有我的弩机大兄弟，我永远不会忘记的。

我永远的波斯尼亚好兄弟。

我永远不会忘记2019年他小腿骨折之后躺在沙发上然后我给他打视频电话的那段日子。有天我想着去他家看看，当我进门的时候我就听到电视机里传来一些听不懂的话。弩机呢马上换台到一些体育频道了。我说：“铁子，这你家啊你想看啥就看啥，客随主便。”

他说：“你确定我看啥你就看啥？”

我说：“对啊不行吗？”

应该就是那时候，他向我推荐了波斯尼亚的电视台。我说的不是带英语字幕的那种，我说的是纯纯的生肉，无剪辑哒！这电台里电视剧太多啦，大概就是肥皂剧那种，但是又有点像喜剧？电视剧讲的是有个杂工，他在追一个年轻女人，大概主线就是这个，但后面情节各种跌宕起伏然后他们又会做一些出人意料的事。

我不停地问弩机：“额，他现在是机械师了？他是想和她在一起，还是……” 

我是觉得有些情节蛮严肃的，但是弩机又会觉得好笑，还问我好不好笑，我真是觉得无语。

看电视的同时，弩机的奢华进口猫就会在家里自由散步，喝着它老家特有的咖啡，大概能喝7-10杯。当你去弩机家的时候你就有一种说不上的感觉。他那天摸着猫跟我说：“你必须得有一只Furbo（猫的品种），我给你买！”

（他确实买了）

我被交易之后，我跟弩机说我留了一件球衣在他的椅子上，他说：“噢其实我已经有了。”

我说：“你已经有了？”

他说：“是啊，上场比赛结束之后我从器材室偷了一件出来。”

这就是我的队友们，这就是我现在脑海里在想的。不是胜利或失败，是我的队友们，在我写这篇文章的时候，是他们在我的脑海里闪过。

我还想到了我跟利拉德有一年夏天在拉斯维加斯，我们只睡4个小时，早上6点就起床训练。我还怀念弩机给我设的完美挡拆。但是说实话，那些涌上来的回忆只是一些小事，像那天跟弩机看的波斯尼亚电视剧一样。

我记得有一年的感恩节，利拉德的爸爸邀请我们去他们家吃牛尾巴。我也记得我第一次品尝到正宗的俄勒冈黑皮诺是跟蒂姆-弗雷泽在一个葡萄庄园里。我还记得我第一次尝到火山土的味道是在一家Ringside的餐厅。我也会在每个比赛日结束后去Departure餐厅的同张桌子上吃饭。在我新秀年的时候，我堵在早高峰的路上就是因为拉马库斯-阿尔德里奇经常让我早上去买Krispy Kreme的甜甜圈！有次阿尔德里奇给了我500美金让我去买鸡翅，还让我别跟韦斯利和巴图姆说，这样我就也可以从他们俩身上拿到钱了！（阿德666啊！）我还记得D-赖特发短信跟我说：“菜鸟下楼吧，带你去吃好吃的。”（现在轮到我带新人吃饭去了）。

这些就是在波特兰的点点滴滴。

在那次被勇士横扫之后第一次回到波特兰的市中心时，我真的不知道这座城市会是什么状态，但是出人意料地是，有很多人跟我们说：“真的太谢谢你了CJ！这个系列赛真的很棒！我们永远爱你们！”

我们可是被横扫了啊！但是那个夏天我们去所有餐馆吃晚饭都还是免单！这真的太棒了，人们对于我们扭转整个球队的颓势都很感激。对我而言，波特兰是如此美妙，人们更多的是把我当成社区的一员，而不单单只是篮球运动员。

波特兰不仅只是一件球衣，更不仅仅是一只球队而已，它是我的家。我在波特兰结了婚，当了爸爸，开启了自己的事业，有一说一，我早就在这的土地上扎根了。俄勒冈将永远记住我的名字，尤其是我对社区做出的贡献。尽管我对于接下来的路很激动，但是，我心永恒！

老子不走啦！

倒也不是不走，波特兰将永远是我的第二故乡。

在我得知我被交易的那个早上，我们在考虑接下来咋办，周围的一切都是那么的安静。我跟我妻子说：“你知道这好在哪里吗？这交易一点都不难堪，这地方待我们不薄，我们也没有闹掰，老实讲你还能要求什么呢？”

我想要去鹈鹕队，只有这样想我才会好受些。作为一名职业运动员，我很高兴能和蔡恩-威廉森，布兰登-英格拉姆，瓦兰丘纳斯这些年轻人同台竞技。我觉得我能在专业知识上给他们一点帮助。因为在过去的九年时间里，我大场面小场面都见过了。我坐过冷板凳，但也砍下过50分；我曾备受质疑，但也掀起过大浪；我打过抢七，投进过压哨绝杀，也与胜利失之交臂。当你刚进联盟，你压根不知道自己知道些什么——以前老喜欢在商场逛街的我如是说道。我能为鹈鹕队带来一些才能，我也非常激动我能够方便地去圣徒队的主场看nfl（但是抱歉我的孩子将一直会是布朗队的球迷）。

在所有的流言与猜测之后，一切完美落下帷幕。没有差错，没有胡闹，完完全全地展示了专业性。还有什么比这更好的结果？

致波特兰的所有人们——

致我的队友，整个联盟；致我的球迷，整个社区——

感激不尽

由衷地。

我们另一边见。

我们的联系是多么的亲密。不单单是胜利，也不单单是球场上发生的事，这根本道不清说不明。对我而言，九年的酸甜苦辣、喜怒哀乐就代表了一切。

最后，当我回首过往，我们整支队伍所取得的成就是难以置信的。在这如此小的球市，打到西决就够燥了。我们保持忠诚，每一天都以最好的形像代表这座城市，我们留下了许许多多的回忆……

我永远以你们为傲。

革命也许真的尚未成功，这就是篮球，这就是人生。

但是珍妮弗，搏一搏单车变摩托啊！

爱你们