温州一家人方言版 《温州两家人》方言版今晚开播

昨天，大型电视剧《温州两家人》方言版举行了观影会和首映仪式。温州市委常委、宣传部长胡出席首映式并致辞。

备受关注的电视剧《温州两家人》自2015年11月26日黄金时段登陆央视以来，频频受到观众和业界的好评，收视率也在不断攀升。网络播出后，央视、优酷、爱奇艺等视频网站点击量超过64亿。

为了继续扩大剧的影响力，进一步宣传温州人的精神，用土生土长的地方口音解读剧情，增强地域特色，温州广电传媒集团从2015年12月中旬开始配音方言版，推出了方言版《温州两家人》。这个配音团队包括温州广电传媒集团的主持人和导演，同时公开从社会上招聘演员，并从100多名申请人中精心挑选临时演员，形成强大的配音阵容，配音演员超过30人。还有八十多岁，90后大学生，教师，欧剧团演员，业余戏剧演员，地方企业家，普通工人等等。

经过一个多月的连续奋战，目前《温州两家人》方言版的配音和制作已经完成。为了迎接温州“两会”的召开，电视剧方言版特意安排在2月24日晚8:20在新闻综合频道晚间黄金剧场播出，每天连续播出两集。

据了解，三年前的方言电视剧《温州家族》虽然收视率很高，但还是留下了一些遗憾，比如一些方言表达不完善。与温州家族相比，《温州两家人》的人物更多，拍摄场景更多，情节更复杂。至于如何根据方言习惯口语化表达，剧组尝试过多次，咨询过专家学者。所以《温州两家人》方言版里的方言表达比以前更土气，更生活，更自然。

会上，胡表示，“温州两家人”在央视黄金时段反响很大，这是对温州人精神的极大肯定。听温州故事，了解温州文化，成为一段时间的热潮。电视剧中传达的传统文化基因已经得到了大家的认可。《温州两家人》方言版，既能传达温州的好声音，又能满足海外温州人对地方口音的怀念，让每一个温州人都能看到、理解温州的故事。