静女

静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。

静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。

自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。

白话译文——

文雅的姑娘真美丽,约好在城边的角落里等我。

却故意躲藏起来,惹我挠头又徘徊。

美丽姑娘真好看,送我一支红色的管萧。

管萧有着鲜明有光的样子,喜爱你的美丽。

从郊外采来茅荑相赠送,确实又美丽又出奇。

不是荑草真的美,(而是)美人送我含爱意。

荑[tí]—— 《诗经》上的"荑"是香茅草初春生发于芽心的管柱状花穗苞的专称;"彤管"是因它长出茅草芽心之后颜色转红而言的一种代称。

裴溥言编著的《诗经》一书中及百科对"彤管"均解释为了红色的管萧,张俊纶译注的《诗经译注》中解释为“红管草儿”。微博上有袁召起《关于《诗经》“荑”字字义及“彤管”语义的探索与结论》之详述,为免侵权,此处不详引用。

香茅草——

全草长40-110cm,茎秆丛生,细弱,外表灰绿色至深绿色,有时带紫色,节部膨大。叶片狭条形,长25-70cm,宽1-6mm,边缘有时外卷,两面均无毛,被白粉;叶鞘无毛,基部常破碎而内卷,内面浅红色;叶舌钝圆,长2-4mm,膜质,先端多不规则破裂。具特异香气,味辛辣,嚼时有清凉麻舌感。以色灰绿、粗壮、叶多、香气浓烈者佳。

因其具有柠檬香味,又叫柠檬香茅。属禾本科,多年生草本植物。它不但具有观赏价值,绿化、香化家居,因为它含有柠檬醛,有消毒、杀菌与治疗神经痛、肌肉痛的效果,因而被誉为"消痛剑客"。用它泡茶喝,可提高消化机能,达健胃消脂之功,可减缓筋骨酸痛、腹部绞痛或痉挛,并能处理消化问题;也可治疗腹泻、感冒及发烧、头痛等不适。此外,对于女性也有利尿、防止贫血及润湿皮肤等功效,是女性养颜美容不可或缺的好香草。它的副作用因为香茅草香味重,孕期妇女不宜使用。

香茅草不仅可以提练成药物,还广泛用于制作各种美食——

食指大动了……

资料来源于书籍及网络,仅供认识《诗经》里的植物参考,不能当偏方,药方。

感谢收藏、关注、转发、点赞!!!

1.《(荑的粤怎么读)广东简称粤怎么读?》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。

2.《(荑的粤怎么读)广东简称粤怎么读?》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。

3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/why/3275625.html