【菅田将晖怎么读】因为中文混淆了！错过的日本明星名字，你有多少人？

我是日本留学生。通过在日本三年的生活和学习，摸索整理了一套日语学习资料，包括发音和入门、词汇和语法、教材学习、教材学习等。送给了所有的日语学习伙伴。这里是日语学习者聚集的地方。欢迎初级和高级中的小伙伴~ ~

阿里加基尤伊、斯达马萨基、武丁伊、堀基塔马基。你随便读过这些日本明星的名字吗？今天查一下当年你读的日本明星的名字。

新垣結衣（ ）

韩语：身份(刘)n)结

误解：新的Hng结

姜军说，当年《恋空》队伍里有很多人认识了Gaki，但不知道有多少人连家人的名字都读错了，读错了几年。老婆叫了半天，结果到现在还念错名字的奥兹

菅田将暉（ ）

韩语：JIKN .田惠

误解：gu _ n田惠，y吴天辉

“苏打”已经朗朗上口了。(“科普”被读成“”、“罗马音”、“Suda”，所以谐音“苏打”也成为了中国粉丝的爱称。)，有时候好像真的反应不了。但是汉语中肯定也有“ji n(人名)”的成语。

此外，JIKN野生尾狐。

堀北真希（ ）

韩语：埼玉(k)北真熙

吴毒：朱嫣、北真熙

读错Maki名字的概率不能再高了。

窪田正孝（ ）

韩语：凹陷(w)田正孝

误解：库多贞孝、九多贞孝

的确，一开始看到“凹陷”这个字的时候很容易被圈起来。翻中文词典：“凹陷”和“凹陷”是凹陷(W)。

武井咲（ ）

韩语：武正浩

误解：吴京区n

汉字只认一面，真是杀人。喂！“(Xiho)”，中国古代和“笑”是意思，日语中也有“鲜花盛开”的意思，是个很好的词。

同样，还有移动米卡(xio)。

1a405ebd0f79dff8af9e28?from=article.detail&_iz=31825&index=8" width="640" height="470"/>

渋谷すばる（しぶたに すばる）

中文：涩谷昴（mǎo）

×误读：涩谷áng

这么多年了，很多人依然是读的“áng”，同样对不起的还有下面这个人↓

貫地谷しほり（かんじや しほり）

中文：贯地谷诗穗（suì）梨

×误读：贯地谷诗huì梨

值得一提的是“贯地谷”这个姓在日本非常少见，据说只有20来个人，可谓是“国宝级”的姓氏了。

同样，还有我们上面也提到过的菅野美穗（suì）、还有中山美穗（suì）↓

文章到了这里，画风要转一转，接下来不是读错音，是各种颠来倒去，反正就没读对过的例子。

妻夫木聡（つまぶき さとし）

中文：妻夫木聪

×误读：夫妻木聪、妻木夫聪、妻木聪夫……

第一眼看到这个名字的时候，心想日本还有姓“夫妻”的？定睛一看原来是“妻夫”。然而大错特错，人家是姓“妻夫木”……

有“异曲同工之妙”的还有小田切·让↓

每次看到一些弹幕里刷“小田叔好帅~”的时候就会不免一阵尴尬……人家姓的是“小田切”，所以下次还是刷“让叔好帅”吧（。

宇多田ヒカル（うただ ひかる）

中文：宇多田光

×误读：宇田多光、宇多·田光、田多宇光……

“宇多田”也是一个三字姓，听了熊光这么多歌，请务必记住人家的名字！

西島秀俊（にしじま ひでとし）

中文：西岛秀俊

×误读：西岛俊秀

说真的，这锅我都不知道要让谁来背……

薬師丸ひろ子（やくしまる ひろこ）

中文：药师丸博子

×误读：药丸子师傅……_(:з」∠)_

别不信，真的有人这么读，这个误读我是服气的。

倖田來未（こうだ くみ）

中文：倖田来未

×误读：倖田未来

此处应该召唤志田未来↓

溝端淳平（みぞばた じゅんぺい）

中文：沟端淳平

×误读：端沟淳平、沟淳端平……

能年玲奈（のうねん れな）

中文：能年玲奈

×误读：#￥%@#&*

这个名字逼死了很多N、L说不顺的中国同胞们，不过现在能年妹子已经改名叫「のん」了……