【吴夲】宝生大王，名字是吴明本(b-n)而不是(t-o)？

人类历史的发展趋势往往从繁入简，容易乱入，但关于保生大帝的真名禁忌是错综复杂的，也是相反的过程。大帝的名字“吴”、“磁化机”有两个版本，一个是本(B n)，第二个是石(T O)。

百草自制宫

大帝出生在北宋太平兴国四年，陈鸿震下了宋太宗北约，闽南张川两军正式进入宋朝管辖区。第二年，闽南在宋朝经营中迎来了地域变动，章太贤在泉州属于漳州，据笔者主管说，章太贤发生归属交易时，东安县也发生了管辖变化。

根据礁石的古老口说，清代以前，管辖地包括这个百草的教父，其中一个地方有大帝居住的五草，后来不知怎么地，最近改成了东安县，所以宋代以后，关于大帝信仰的起源、百草、或暗礁的一切都不一样，但因此，保生大帝信仰初期一直有两个祖坟，一个是出生地百草。

暗礁自制宫

因此，为了探讨皇帝的禁忌，你必须能够去白岩礁，岩礁的源头是吴川京，白岩礁是老泉州政府通感县，现在漳州市龙海市，绿色岩礁老漳州政府海城县。

一、锡(t-o)和《白礁志略》

大帝，明石(T-O)的历史依据主要是《四神志略》的《白礁志略》，“神的姓是哦，明石。”

清末泉州杨俊创作的《四神志略》是对泉州土生民间信仰的收集整理，史信分别以南岸的光泽尊王、童颜的保生大王、安溪的清水市祖师、莆田的对象圣母(宋代以前、于专属的泉州)、分集本以史信所在地命名。

《凤山寺志略》共2卷，卷1是山川、宫庙、锐化、战略、侍从，卷2是智胜、例句、传感、总谈，但卷1的内容主要采用了泉州方面的说法和记录。如对吴实人东西南北四大宫的描述，智略称百草为南宫，后山尾称西宫，根据海昌县志和杨志松妃的记载，百草为西宫，后山尾为南宫。

白草纸在锡(T-O)字上有一些增加发音的注释，主要是作者在收集资料时特别注意读音和用字的差异。文章中还有一个细节值得推敲。“从百草五里开始，在医院前，即礁、日雪赤草、东宫”，礁的“青青”在当地口语中发音和“红色”相同。对当地习惯不熟悉的人，听到那个名字就一定要用赤秒，看到那个名字就一定要读。(威廉莎士比亚、哈姆雷特、莎士比亚)这种辅音的其他现象在闽南地区相当普遍，纸质书上出现的字和闽南语的发音是完全不同的两个系统。两人都没有一一对应，就像暗礁一样，从古典出现后就一直以礁石的形式出现。例如，宝生大王等时期的对角线禅师，同一时期的对角线禅师，被记载为回头人，被记载为“赤草”。因此，在一些地区喃喃自语地断定大帝的名字是(T-O)也不一定正确。

二、波恩(b-n)和长川地方志

作为保生大帝信仰的发源地，东安县和海城县也同时

是保生大帝信仰的主要分布地，特别是白礁所在的积善里和青礁所在的三都，保生大帝庙宇数量稳居第一，且与第二位拉开较大的差距。在同安县和海澄县县志的宫庙、仙释等章节中，关于大帝的介绍是不可或缺的，甚至泉州府、漳州府府志在类似章节中也会留有适当篇幅对其描述。因此，通过比照府县志原文中大帝名讳的用字，我们可充分还原官方及修志者在当时采风的实际状况。

关于大帝的记载，往往散见于漳泉文人的文集和各类地理、方志典籍，其中年代较早、记载较为详实者当属南宋时期的两方慈济庙重修碑记，其一为漳州籍杨志为青礁慈济宫所作，其二为泉州籍庄夏为白礁慈济宫所作，二者成稿年代仅相差十余年。二碑皆已不存，唯文字见载于海澄县第一部县志中(崇祯版)，该志在介绍大帝硬件、软件方面颇为用心，其内容也往往为后世方志和文章所引用。不管是崇祯版，还是康熙版、乾隆版，澄志关于大帝的名讳，均写作本(běn)。与澄志内容相仿者，康熙版、嘉靖版、光绪版漳州府志，也采纳本(běn)字，另外作为漳州府县志重要参考资料的《白石丁氏古谱》，也有大帝为其祖先抄录诗文的记载，其名讳也同样是本(běn)。

与漳系方志多列举碑记内容不同，泉系主要采用重新组织语言描述的方式，其中以同安县志的记载最全面，从康熙版、嘉庆版到民国版，其内容非但没有减少，反而持续增加，可见保生大帝信仰随着时间推移不断壮大，而在这若干版本中，大帝的名讳，也与澄志一样采用本(běn)字，甚至泉州府志及附郭晋江县志，也不例外。

由此可知，大帝信仰的发源地，官方对于大帝的名讳均采用本(běn)字。

三、夲(tāo)与本(běn)的辨证论

撇去方志的文字记载，单单说大帝的名讳读法，不管是夲(tāo)还是本(běn)，在民间均有一定的群众基础，完全否决任何一个都是武断的。然而，就在近几十年，随着信息传递的快速普及，夲(tāo)字大有后来居上之势，如1994年东宫整理的史料中，有些地方出现吴本时，编辑者还特地增加“音滔”的注记，而影响最深者，当属互联网定义式的传播，如百度百科、头条百科等均沿用夲(tāo)的说法。如此潜移默化，以至于凡以“本”字出现的公众媒体场合，总有人情不自禁(抑或义愤填膺)的指出，此字当为生僻字夲。与青礁、白礁慈济宫的资料纷纷改为夲(tāo)的做法相反的，大帝祖籍地的安溪石门，则在新编的玉湖殿宣传资料中，为本(běn)正名，但也保留夲的说法。

在闽南的民间信仰圈子内，直呼大帝的名讳，在过去是相当忌讳的，很多老人往往称大帝为大道公或吴真人，即使是保生大帝的称呼，也是近几十年普及的产物。究其原因，盖当大帝被封为大道真人时，人们便虔诚侍奉大帝了，至于明代加封大帝之衔，则仅停留在宫庙的匾额及各类文字中，并未能改变当地人对大帝称呼的习惯。因此不管是夲(tāo)或本(běn)，也不过是一代传一代，少数人信以传信的记录，真与不真，确实无法武断，接下来，仅简列若干侧证加以说明。

(一)本(běn)≥夲(tāo)

夲字，从古至今，皆是生僻字，《说文解字》解为，“进趣也，从大从十，大十，犹兼十人也”，《正韵》称其为“音叨”，二者的出处便是白礁志略对夲加注的来源。正因为夲字的不常用，其在古代用法上也可以当做是本，此即我们课本中常出现的通假字，简单说来，夲字可以是意为“进趣”的夲，也可以是本，然而本字却只能作为自己，不可当夲。这也可以解释，为何白礁志略中的夲，字形与本完全不同了。

(二)书法中的本，形似夲

不管是墨迹书法，还是碑铭用字，本字在写法上常常以夲的形式出现。现存的各类书法作品中，几乎可以肯定凡写作“夲”字模样者，皆是本字，远者如赵孟頫《定武兰亭序》，近者如蒋介石的手书，之于其他大家更是不可枚举。如今，在大帝的相关碑铭中，也有不少的“夲”字，其指代为何，仁者见仁智者见智，就看先入为主的意识中选择哪一个了。

赵孟頫书法《定武兰亭序》

蒋介石手稿

(三)名与字的关联性

之于名字，现代的中国人只有名，没有字，这大体上是白话文运动的引申和结果。但就在民国以前，人们的称谓是有多重内容的，有名，有字，也可以有号，如蒋介石，名为中正，字介石，此外还有幼名瑞元、谱名周泰、学名志清。一般情况下，书香门第之家在取名用字时，往往会考虑二者寓意的相近性，如介石与中正，意思皆为不偏不倚；杜甫，字子美，甫即美。以大帝生平传说记载，其曾科举入仕，官御史职，其家定然也是以文出世，大帝的字“华基”，其意对应“本”最合适，与“夲”风马牛不相及。

(四)兄弟名讳的对仗

古人取名，也相当关注辈分和世系，同辈者往往选用同一字辈，或者相似的形、意，如朱元璋的后代，提前几百年把元素周期表做齐了。按吴氏谱载，大帝尚有一兄弟，配祀于白礁慈济宫，其名为吴根，若以“根”对照大帝的名，则是“本”无疑。

以上，从白礁志略与漳泉府县志文字记载看，古代的印刷术是可以针对夲(tāo)、本(běn)的字形作严格区别的，如果说字形混乱必然存在，那么追溯以上各典籍的作者，他们是否能够发现二字的区别？从作者群中可以发现，同、澄本地文人占有较大比例，甚至积善里、三都籍亦不在少数，他们对大帝的了解当不逊于今日的我们，他们是否会对一致将夲(tāo)误写作本(běn)？概率有，却是极小的。

综上，结合保生大帝信仰发源地的方志、文字演变传统及局部地区老一辈的口传资料，我们认为大帝的名讳应为本(běn)，当然，该说法不完全正确，仅代表一家之言，如各位读者有不同看法或佐证资料，也欢迎留言探讨。

参考资料：

1.方文图《关于吴真人名讳的探讨》.

2.方文图《台南市兴济宫楹联与吴真人名讳的考证》

3.方文图《学甲慈济宫碑记读后》

4.萧春雷《保生大帝名姓：吴本与吴夲》

5.廖艺聪《守望海沧》

6.厦门市海沧区政协文史委员会《厦门海沧文史资料·第四辑保生慈济文化专辑》