[好汉饶命英语怎么说]因为不到长城非好汉用英语怎么说?

作者：万庆涛 王鸿杰

　　饶，形声兼会意字，繁体字写作饒，读作ráo。饶字甲骨文、金文字形尚未发现。战国时期“中阳戈”有刻文，左右结构，左食或堯。篆文整齐化，隶变后，楷书写作饒，简化字写作饶。本义烧烤食物的小土窑。

饶字的演变（《字源》）

烧烤食物的小土窑

　　一、饶字由来

　　饒字由食和堯构成。食，吃饭，食物。堯的甲骨文字形为上下结构，上为两个并排的门洞的样子，下为人形。堯字本义高过人且有门洞的陶窑，古代堯通窑。新石器时代，人们学会制作陶器。烧制陶器的窑，是用土垒起高出地面的一种建筑，开始用符号垚[yáo]表示，指用很多土堆砌起来的陶窑，后来写作窑。

远古陶窑遗址

　　尧（堯）可以烧制陶器，而饶则可以烤制食物，二者原理相同，区别是大小不同、产品不同。因此，远古时代，人们就把用现成的符号食（物）和堯（窑）组合起来，写作饒（饶），用饶来表示烧烤食品的小土窑。人们把田鼠、兔子、鸡等小猎物和芋头等，都用小土窑烤熟了吃。

尧字的演变（《字源》）

宋代官窑复原

　　现如今，到了挖红薯的季节，还会有人在田里用土块垒起简易土窑，捡来秸秆或干树枝，烧红土块后，把大小适中的红薯投进土窑的热灰中，紧接着把窑炉垂直捣毁，上面盖上土，焖上一会儿，然后扒开土块，捡出红薯，就能吃到香喷喷的烤红薯了。有的地方烤制叫花鸡或者土窑鸡，用的就是类似的办法。我们不得不佩服古人的智慧。

土法烤叫花鸡

　　小土窑烧烤食物，比水煮食物味道更香，人们就会吃得特别饱。《说文解字》：“饶，饱也。”段玉裁《说文解字注》：“饶，饱也。饶者、甚饱之䛐[cí]也。引以为凡甚之偁[chēng] （同称）。汉谣曰：‘今年尚可后年饶，谓后年更甚也。’”无论是饱，还是甚饱，都不是饶的本义，而是引申义。

　　二、引申义

　　小土窑烧烤食物，一次制作的成品量不大，因此人多时就需要垒出很多的小土窑才够用，所有引申义都含有众多之义，饶字的本义则不再使用。

　　1.众多。（1）汉·孔鲋《小尔雅》：饶，多也。（2）李白《春于姑熟送赵四流炎方序》：邹鲁多鸿儒，燕赵饶壮士（邹鲁之地比其他地方多大儒，而燕赵之地比其他地方多壮士）。如，饶有兴趣，丰饶。

　　2.物产丰富，土地肥沃。（1）《孙子兵法·九地篇》：掠于饶野，三军足食（在富饶地区夺取粮秣，使全军得到充足的给养）。（2）《淮南子·修务训》：沃地之民多不才者，饶也（肥沃地区的人大多不成才，是因物产丰富）。如，饶沃，富饶。

　　3.富裕，富余，丰足。（1）《史记·货殖列传》：七十子之徒，赐（子贡）最为饶益（孔子七十多个高徒之中，端木赐最为富有）。（2）诸葛亮《自表后主》：子弟衣食自有余饶（我的子弟们衣食自有剩余）。如，饶裕，饶富，饶余，饶足，饶野。

　　4.多余。南朝·顾野王《玉篇》：饶，余也。如，饶道，饶舌，饶奢。

　　5.额外添加。（1）《史记·陈丞相世家》：大王能饶人以爵邑，士之顽钝嗜利无耻者，亦多归汉（大王您能够给人的爵位和食邑超过他的贡献，这让那些圆滑没有骨气、好利无耻之徒又多归附您）。（2）南北朝·鲍照《拟行路难十八首》：日月流迈不相饶（日月流逝，从不多给一点时间）。如，吃饱了，又饶个馒头（多吃一个馒头），饶头（额外给的东西）。

　　6.宽恕，宽容。好汉饶命（本来该死却没死，相当于多了一条命）！如，饶恕，讨饶，告饶。

　　7.虚化为连词，表示让步，相当于虽然、就算。（1）白居易《戏答诸少年》：顾我长年头似雪，饶君壮岁气如云，朱颜今日虽欺我，白发他时不放君。（2）饶这么让着他，他还不满意。

　　三、饶姓的来历

　　饶本义是烧烤食物的小土窑。发明这种小土窑的地方，被称为饶，而掌握这种技术的几个不同地域的氏族部落，都以饶为氏。他们发展壮大，可能都建立过方国。这些饶氏是以血缘为纽带的。由于这些饶方实力太小，在西周时期就成了各诸侯国如齐国、晋国（后来的赵国）的邑。诸侯国国君把这些饶地赐给自己的宗亲做采邑，从而形成新的饶氏。

　　这几个饶地的归属变化情况，《史记》将有记载。《史记·赵世家》：（悼襄王）四年，庞煖将赵、楚、魏、燕之锐师，攻秦蕞，不拔；移攻齐，取饶安……六年，封长安君以饶（赵悼襄王四年，前242年，赵国将军庞煖[nuǎn]统帅赵、楚、魏、燕联军精锐之师，攻打秦国蕞[zuì]地未果，随即挥师攻打东边的齐国，夺取饶安……悼襄王六年，前240年，把饶封给叔叔长安君）。

　　这段史籍提到了饶安和饶这两个饶地。饶安，今河北沧州，原属于齐国，战国后期属于赵国。饶，又称饶邑，今河北衡水饶阳，因其在饶河之北而得名，原属于晋国，三国分晋时归了赵国。

　　之后以饶命名的地方，都与物产丰饶有关，用的是引申义而与饶字的本源无关。如，西汉北海郡饶侯国（前66年即汉地节四年，汉宣帝封胶东戴王刘通平之子刘成为饶侯，置饶侯国，治所在今山东省寿光市东北），明代饶平县（今广东饶平县，1477年即明成化十三年置县，取“饶永不瘠，平永不乱”之义）。

　　据文献记载，饶姓来源有：

　　1.源自嬴姓赵氏。战国时期，赵国有个饶邑。赵悼襄王六年（前240年），饶邑被赵王封给其叔父长安君。长安君的后代子孙遂以先祖采邑为氏，称饶氏，此为河北饶氏。

　　2.源自姜姓。战国时期，齐国有饶安（今沧州），本是齐大夫的采邑，前242年被赵国夺去。原生活在此地的齐大夫后裔子孙便以先祖采邑为氏，称为饶氏，此为山东饶氏。

　　3.源自妫姓。舜帝本为姚姓，因居妫河而得妫姓。舜帝后裔到商代有叫商均的，其支子受封于饶国，今山西永济县的尧山一带。其后代便以国为氏，称饶氏，此为山西饶氏。

　　4.源自尧帝。尧名放勋，帝喾[kù] 之子，受封于唐，定都平阳（今山西临汾），谥号为“尧”，史称唐尧。西周初，武王灭商，分封诸侯，把帝尧23世孙京（字子京）封到蓟（今北京市区北部），建立蓟国。其子理迁移到西平阳（今山西晋南地区）。其子孙后代以先祖谥号尧为氏，称平阳尧氏。至秦灭六国，尧姓家族为逃战祸，从此子孙散迁天下，54世尧萱从平阳徙居江西鄱阳（古饶州，今属江西），后迁临川（今抚州）。西汉宣帝时，尧姓传至56世尧濙[yíng]。汉宣帝刘询本名刘病已，即位后改名询。下令全国要避帝名讳。当朝御史大夫魏相上奏皇上，说尧姓虽与刘姓同为上古唐尧的嫡系后代，但帝尧乃上古五帝之一，百圣至圣，故尧濙也应该避讳。于是，汉宣帝就在堯的左边加一个食字旁，写作饒（饶）。自此，尧濙改为饶濙，擢升为太傅，并诏告天下，凡姓尧姓均改姓饶。

　　如今饶姓人口约76万，按照人口数量，排名第186位。

　　诗曰：

　　饶指烧烤小土窑，

　　烤出美食吃得饱。

　　得饶人处且饶人，

　　多嘴饶舌不落好。

参考文献：

1.谷衍奎《汉字源流字典》语文出版社，2008年版。

2.李学勤主编《字源》，天津古籍出版社，2013年版。

3.《康熙字典》（标点整理本），上海辞书出版社，2017年版。

4.《辞源》，商务印书馆，1978年版。

5.《辞海》，上海辞书出版社，2000年版。