1.《兵团战友论坛 三月的笑脸一一3.19浙兵战友聚会记》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《兵团战友论坛 三月的笑脸一一3.19浙兵战友聚会记》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/caijing/739742.html
1.《兵团战友论坛 三月的笑脸一一3.19浙兵战友聚会记》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《兵团战友论坛 三月的笑脸一一3.19浙兵战友聚会记》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/caijing/739742.html
特别奖:顾玉源、朱、一等奖:石玉轩、、彭、、杨子君、二等奖:、、杨书瀚、沈毅华、张伟、卢伟、姜浩军、傅博文、邱天、姜涛如、黄成瑞、杨子睿、马俊浩三等奖:唐子轩、石志毅、李拓、吕一凡、...
每年初春三月,东北的驴友们都会安排一条路线去找冰花 不仅是为了欣赏破冰躺雪的美,也是为了挣脱冬天的枷锁,寻找春天的气息 在尚未融化的冰雪中,绿萼金顶的花苞,执着地钻出冻土。向日葵...
∠“某天晚上我出去散步的时候”,2018
奥登歌词选
马、译
上海译文出版社
兰博
那些夜晚,铁路桥开通,黑暗的日子空,
他的朋友不知道这种生活1;
但是修辞学家的谎言在孩子的心里
它像水管一样爆裂了:寒冷造就了诗人。
他沉溺于饮酒,因为抒情气质的脆弱的朋友2、
他的精神和感觉系统紊乱,
结束了所有的陈词滥调,
直到他渐渐远离了抒情诗和软弱。
诗是一种特殊的耳疾。
正直不够;那看起来像
童年地狱4:他必须再试一次5。
此时此刻,在非洲骑马,他还在做梦
一个新的自己:一个青少年,一个工程师,
说谎的人已经接受了他的真理。
1938年12月
翻译:
1.年轻的兰博叛逆,多次离家出走。来到巴黎后,他整天和乞丐呆在一起,曾经加入过巴黎公社的火枪队。这两行是对兰博从外省流放到巴黎期间流浪生活的回顾。
2.这位朋友是魏尔伦,一位象征性的诗人。这两个人,年龄相差很大,是当时巴黎诗坛著名的同性情侣,曾经有过很好的交情。后来,他们在布鲁塞尔火车站激烈争吵。魏尔伦被监禁了两年,因为他枪杀了兰博,而兰博离开了家。
3.暗示兰博的诗歌理念(包括人生理念)给“漫长、巨大、理性的骚动”增添了幻觉。
4.“地狱”是兰博诗歌中的一个重要意象,尤其是在他的名著《地狱的一季》中。
5.“再试一次”指的是兰博传奇的人生选择。兰博19岁停止写诗,然后在欧洲流浪,然后搬到非洲做生意,还卖军火。兰博实践了他的诗《住在别处》和《我想成为任何人》,他后来的生活经历延续了他的诗的幻想特征。
6.最后两行暗示了奥登的自我处境,他在诗句中染上了自我色彩:因为工程师是奥登小时候的理想职业。《说谎者接受了他的真相》一行的结尾,既肯定了兰博的诗性地位,也体现了奥登对自己艺术前途的信心。
诗是一种特殊的耳疾。
正直不够;那看起来像
童年地狱:他必须再试一次。
周末特刊 Se杜梅梅文屠陪你度过一个快乐的周末 询问并等待 -为了春天和你自己 谭钱文 这个问候来晚了。 太阳依旧小气,风也舍不得收起利剑。干涸的河床上,薄薄的岩石突兀,压碎了残流。几朵不...
老师问:“春女来了,植物发生了什么变化?”“春天来了,桃花开了……”孩子们一起开心地说 小丁当幼儿园孟:你觉得我的桃花美吗?我要带回去给奶奶!奶奶一定很喜欢我的作品!王正波:这个胶...
初春湖上的冰像镜明,篱笆上的雪柔软而晴朗 梅花在东风中微笑,春天在丝丝柳树上发芽 春愁冷飕飕,淡淡寒凉,细雨频繁,山溪雾霭新 桃花过水,有几个美女能留住春天?桃花开了,桃花落了...
春天来了!我把最美的歌献给你——大自然的春天,我心中的春天...一年有四季,桃柳绿春,夏热秋爽,冬多雪。我最喜欢春天,因为春天是万物复苏的季节,也代表着一个新的开始 我喜欢春天的早...
看春日守夜的人是没有界限的,在春日的夜晚,读一读金色肽频的《夜语》是一件惬意的事 泡一杯茶,打开一本书,慢慢读,就像和一个智者的对话 那些凝聚思想之光的文字,如黑夜中的一盏灯,并...