如今，翻译市场的竞争越来越激烈。对于译者来说，口译侧重于译者对各种突发变化的反应能力和在短时间内接收各种信息的能力。虽然翻译的时效性没有口语行业那么紧迫和紧张，但他更注重译者自身的翻译技巧。所以让我们和你分享一下在翻译英语的过程中可以运用到哪些翻译技巧。
1.词性转换
在翻译英语的过程中，很有磁性。如果不能在形式上保持完全对等，就要学会变通，让翻译出来的文章更具可读性。比如动词和名词，名词和形容词，形容词和副词经常互相变化。译者要学的是，在什么情况下，如何区分翻译哪种类型的词。
2.逐层解压
任何译者在翻译原文时，都不可避免地会遇到一个长句，这个长句往往有很多形容词或从句组合在一起。要把这个长句读顺，很复杂。要想翻译，就要学会层层解压，也就是说遇到这种结构复杂的长句，就要把它分为主语和谓语，把每个从句分开，翻译完再组合。
3.增加或减少重复方法
很多时候因为语言本身的特点，句子结构会比较啰嗦。因此，如果译者在翻译后发现很多词是不必要的，可以适当删减。当然，如果发现句子整体结构部分缺失，可以适当增加一些词语，使之更加完善和完整。因此，译者在翻译过程中有必要对内容有一个正确的理解，在此基础上，他们可以更好地利用删除和添加两种方法。
4.子句转换方法
作为译者，我们一定不能逃避各种从句的翻译。当然，这也是英语翻译过程中遇到的一大难点，尤其是各种具体的名词从句，以及状语从句和形容词从句之间的相互转换。但是遇到这样的句子，一定要理解，可以结合除法一位数法和从句转换法来重新调整句子，要相互结合，分开
其实会有很多英文并列结构。对于一些约定的语言，他们不需要完全翻译。其实以上技巧在英语翻译过程中还是很高的。如果你能全部掌握并灵活运用，你会更好地提高英语翻译水平。当然，前提是你只能在改变各种原文含义的基础上进行。版权:搜狐& ampwww.shanghaifanyigongsi123.com & amp；www.lunwenfanyi123.com
1.《英语笔译 英语笔译时可以运用到的四大技巧》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《英语笔译 英语笔译时可以运用到的四大技巧》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/fangchan/1262740.html
