泰坦的复仇,泰坦的复仇 属性疑问

翻译的问题泰坦的复仇，应该是 增加的数量 才对，就是本来这标枪应该是60枝，有了这属性就变80枝了

增加的空间是投掷类武器独有的属性，意思是增加投掷物品的数量上限。

泰坦是谁？

  泰坦或提坦（Titans)，是希腊神话中曾统治世界的古老的神族，这个家族是天穹之神乌拉诺斯和大地女神该亚的子女，他们曾统治世界，但被宙斯家族推翻并取代，希腊神话中的十二位泰坦巨神分别是：
俄刻阿洛斯 (Oceanus)
科俄斯 (Coeus)
克利俄斯 (Crius)
伊阿珀托斯(Iapetus)
福柏 (Phoebe)
特提斯 (Thethys)
克洛诺斯 (Kronos)
瑞亚 (Rhea)
忒弥斯(Themis)
莫涅莫绪涅(Mnemosyne)
许珀里翁 (Hyperion)
忒伊亚 (Theia)
提坦（Titans）不是巨人（Giants）
伟大的天神乌拉诺斯在责骂自己生的这些孩子时，常常用浑名称他们为提坦——紧张者。
  他说他们曾在紧张中犯过一个可怕的罪恶，将来要受到报应的。（摘自赫西俄德的《神谱》）
Titans本意不是“巨大”（注意和英文的Titanic区分），Giants才是巨人，为地母该亚独自孕育的一个族群

而提坦神族最早有十二个，为地母该亚和天神乌拉诺斯所生，分别是“涡流深深的俄刻阿诺斯、科俄斯、克利俄斯(克瑞斯）、许佩里翁、伊阿佩托斯、忒亚（提亚）、瑞亚、忒弥斯、摩涅莫绪涅以及金冠福柏（菲碧）和可爱的泰西斯。
  他们之后，狡猾多计的克洛诺斯降生，他是大地该亚所有子女中最小但最可怕的一个，他憎恨他那性欲旺盛的父亲”（摘自赫西俄德的《神谱》）即六个男提坦神是：
俄刻阿诺斯(Oceanus)—大洋河流之神
科俄斯(Coeus)—暗、智力、问神
许佩利翁(Hyperion)—光明、太阳神
克瑞斯(Crius)-生长、生机之神。
  
伊阿佩托斯(Iapetus)—灵魂、死亡之神
克洛诺斯(Cronus）—天、时空之神（第二代神王）
六个提坦女神是：
提亚（Thea）—宝物、日光及视力女神
瑞亚(Rhea）—丰饶、时光、风霜女神（第二代神后）
忒弥斯(Themis）—水女神、秩序和正义女神
摩涅莫绪涅(Mnemosyne）—记忆女神，诗歌三女神之一
菲碧(Phoebe）—回答、神喻月亮女神
泰西斯(Tethys）—大洋沧海女神
除了他们这十二大神外还有：
艾泰（Aitna):西西里火山女神
墨勒忒（Melete）:冥想（沉思）女神 ，诗歌三女神之一
阿俄伊得（Aoede）：歌唱（声乐）女神，诗歌三女神之一
狄俄涅（Dione）：冰海女神[又一常说的说法是她是俄克阿诺斯和泰西斯之女]
阿得努斯(Adanos)：裁决之神
厄斯塔廋斯（Ostasos）：替换之神
安得斯（Andes)：安第斯山神
奥利博若斯（Olymbros）：圣山之神（奥林匹斯圣山的化身）
以后他们的子女都称之为泰坦神（提坦神），所以，宙斯以及奥林帕斯诸神一般都是提坦的后代（阿弗洛狄忒不是）
乌拉诺斯被阉割精血溅飞到该亚身上是她独自孕育了怪物巨人一族（Giants）、复仇三女神厄里尼厄斯（Erinyes）和白橡树、自然三女神墨利埃（Melia）。
  

由此进一步推出，古希腊神话中的“提坦之战（Titanomachy）”和“巨人与奥林帕斯的战争（Gigantomachy）”不是一场战争，前者是宙斯和哥哥姐姐们及他们这辈与母亲瑞亚这一辈及以上的一些提坦神与父亲克罗诺斯战争夺权， 后者有宙斯子女辈的神参与，前者没有（因为大多还没出生）。
  

巨人一族（Giants）不是提坦神族（Titans）！
在天文学里，泰坦专指土星的第六颗卫星——土卫六。