暴走是什么意思？

编辑：张裕辉2014-07-13刊登在媒体头条：切斯特等地

切斯特日语语言学硕士，设计控制

在日语中是“跑来跑去”的意思。

「暴走」从字面看就是「乱暴に走る」的意思。在日语中「乱暴」意为「粗鲁」「蛮横」；「走」意为「跑」。后来又派生出了「失控」的意思。比如车辆的「暴走」，既可以指违反法规在街上肆意飙车，也可以指车辆失去控制。又比如「恋の暴走」，就是深陷热恋无法自拔的意思。

既然排队行进，别说「乱跑」了，连「乱走」也算不上。不要乱用外语词啊。

Maigo-_-语言爱好者ψ

如@切斯特 所说，“暴走（ぼうそう）”一词最初来源于日语，本义就是“乱跑”。由此引申出车辆失控的含义，又引申出程序等失控的含义。“暴走族（ぼうそうぞく）”是指“飙车党”。

“暴走”和“暴走族”这两个词被引进韩语（폭주, 폭주족）之后，意思基本不变。

但引入汉语后，“暴走”这个词的意思发生了变化。

这个词最家喻户晓的用例就是“暴走漫画”，如果要给这里的“暴走”下个定义的话，我觉得是指情绪乱跑、失控。

另外，由于现代汉语中“走”字不再表示“跑”而表示“步行”，一些人就望文生义，把远距离步行叫做“暴走”，把参与远足的人叫做“暴走族”。题主说的排队行进，应该就是最后这种意思。