[文杰说历史]韩国废除汉字多年，为什么身份证上还用汉字？韩国人：离不开了

二战开始后，中国沦陷，朝鲜国也深受其害，整个朝鲜半岛沦为了日本的殖民地。日本在甲午战争胜利后，逼迫清政府签下《马关条约》，自此以后朝鲜才脱离清朝开始独立。

在1897年，朝鲜的高宗将朝鲜国改名为大韩帝国，其实在1095年被日军完全占领，逐渐沦为日本的殖民地。自二战结束以后，朝鲜半岛以北纬38度线为界限开始分裂，在苏美两国的接收下，1948年，在朝鲜半岛北部成立了朝鲜民族主义人们共和国，在南部成立了大韩民国。

二、韩国文字的发展与改革

自韩国成立后，由于大韩民族的一些民族倾向，为抹去与中国的联系，他们在历史上并不承认箕子时代所创造的文明。韩国文字的发展最早可以追溯到我国的三国时期，在我国三国时期，汉字随着文化交流传入当时的朝鲜国，那个时期朝鲜国人民的文化水平低下，传过来的汉字被称为“吏读文”，这是只有当时参与政治的官员才学习的文字，另一层面可以理解为“官方文字”。

在此后的近千年时间里，朝鲜国仍然沿用汉字，直到朝鲜的世宗大王为提高社会文化水平，创建了《训民正音》又叫朝鲜谚文，在韩国上下进行颁布，世宗大王根据语音的原理，创建了属于自己民族的语言系统和文字系统。但是由于朝鲜国统治阶层一直沿用中文的习惯，在文字方面，还是以汉字为主。二战时期，日本占领朝鲜国，开始干涉朝鲜当地使用的语言与汉字，因为殖民地的原因，强制性推行日语。

二战后，朝鲜半岛分裂为朝鲜国和韩国，分裂后的朝鲜与韩国在文字和语言上略有不同，都有自己的特色。韩国得以独立后，由于受日本殖民思想的影响，想要努力摆脱中国文化的束缚，于是韩国开始废除汉字的使用，大力推行文字使用朝鲜谚文进行书写，无论是官方还是民众，不能再使用汉字。自此以后，韩文逐渐发展成熟，至今为止，韩文已经应用了半个世纪之久。

三、无法完全摒弃汉字

如今，韩国的国际地位不断攀升，韩国语言文化在国际文化中也有一席之地，逐渐变成了世界主要语言之一。但是在我们日常生活中，常常通过韩剧能够看到，韩国人的身份证上仍然印着汉字，通常是用来表示名字的。如果说韩国完全摒弃汉字文化的话，为什么要在证明韩国人身份的身份证上面，仍然用汉字来进行标注呢？但是对于韩国人来说，或许他们真的无法完全摒弃汉字。

原来，韩文使用的朝鲜文是表音文字，就像我们所用的拼音一样，他们的文字可以直接当作所谓的音节，每个字可以依据字形结构拼读出来，不在需要单独的拼音系统。这样的文字虽然学习起来十分方便，但是使用起来却有一些麻烦。

韩国的文字语言是为了方便民众提高文化水平而设立的，在韩国社会中，即使是没上过学的孩童，经过几天系统的培训，就会掌握大部分韩的语表达。

文字拼音化，会导致许多同音不同字不同意思的分辨十分困难，这也成为了朝鲜谚文应用中的难点。很多时候，说韩文时会被误解其义，原因就是韩文从发音无法根据读音分辨其表达的意思，只能根据情景进行猜测。这一弊端影响最大的就是韩国人的名字，由于同音所表达的字太多，在大街上叫一个名字很可能会得到一片回应，所以韩国人在起名字时尽可能运用生僻字，同时为了分辨清楚，所以在身份证上仍然用中文表示名字，这也是韩国无法完全摒弃汉字的原因。

结语：

汉文化的发展影响着整个东亚大陆，虽然如今的韩国摒弃汉文化，但是不得不承认，如今的韩国文化还是深受汉文化影响的。韩文的发展历史虽然比较短暂，但也有半个世纪之久，韩文的出现使得韩国拥有了自己的语言和文字系统，但是由于朝鲜谚文的缺点，使得韩文的使用存在难点与弊端，不得不用汉字来进行辅助，这是韩国离不开汉文化的一个佐证。

韩国想要摆脱汉文化的影响，发扬他们的民族精神，但这是他们民族文化不自信的表现。汉文化对于韩国文化的影响深远，如今韩国的身份证以及一些贵族人们的墓碑上仍然沿用汉字进行表达，这恰好证明了，韩国无法完全摒弃汉字文话！

参考文献：《纪辽东》《训民正音》

1.《[文杰说历史]韩国废除汉字多年，为什么身份证上还用汉字？韩国人：离不开了》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。

2.《[文杰说历史]韩国废除汉字多年，为什么身份证上还用汉字？韩国人：离不开了》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。

3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/guoji/1822853.html