以“温州城市形象国际推广工程——与世界握手,外国人看温州”为主题的宣传活动于8月21日启动,中国国际广播电台10余名媒体记者来到温州报道“文化之旅”。这些外国记者来自英国、美国、法国、意大利、西班牙等七个国家,邓昊天就是其中之一。
温州博物馆的老物件让人眼花缭乱。他早年最喜欢菲亚特
很多温州人生活在意大利,邓浩天大学时遇到的教授之一就是温州人。邓浩天说他一直喜欢中国文化,和教授聊天的时候也听说过温州。
邓浩天在罗马工作了两年,然后在当地一家报社工作了两年。上个月,他来到了中国。8月初,他正式前往中国国际广播电台担任中文、意大利语和英语口译。他说因为工作的原因来温州很开心,因为终于可以看到教授说的那个城市了。
“我以前听中国朋友说过,温州是一个非常现代和开放的城市。到了温州之后,从机场到酒店的路上,听着关于温州市的解说,还不如见面,我喜欢这个城市。”邓浩天说道。
这次活动的第一站是温州博物馆。邓浩天对温州的历史很好奇。那天,他仔细观察了博物馆里展出的每一件旧物品。"过去,温州的出租车又小又精致."温州最早的出租车菲亚特吸引了他的目光。他从前面转到后面,仔细看了看。
欧歌剧尤其好听,欣赏歌剧演员深入研究中国戏剧文化
第二站安排在温州南戏博物馆。温州是南戏之乡,有800年的历史,瓯剧是温州的地方戏。同日,温州瓯剧艺术研究院院长蔡小秋成为导游,向10多名外国记者讲解瓯剧的发展。温州瓯剧艺术研究院还专门安排上演了两部折子剧《断桥》、《胡三娘》。邓浩天对这两部剧也很感兴趣,拿出手机不停的拍照。
他说之前特别喜欢中国戏剧,看了很多关于戏剧的书,毕业论文研究了中国戏剧,把戏剧《小井胡同》从中文翻译成了意大利文。
他说第一次听瓯剧,觉得特别好听,歌剧演员都很努力,很欣赏。他说,回到北京后,他想看京剧表演,深入研究中国戏剧文化。
喜欢温州菜,偷偷抱怨中国女朋友不会做中国菜
温州的第一顿中餐是在城市的角落吃的。邓昊天很喜欢温州菜。他觉得每一道菜都好吃,尤其是黄鱼。“原来中国菜这么好吃。”他说他以前在意大利的中餐馆吃饭,但是那些味道和北京温州的完全不一样。
邓昊天在意大利那不勒斯的东方大学学习中文,遇到一个中国人的中文老师,后来成为他的女朋友。他们在意大利相遇,学习了彼此的语言。他笑着说,他对女朋友唯一不满的就是不会做中国菜,连家乡菜都不会做。
在温州的几天里,邓昊天还参观了城市书房、温州非遗博物馆、温州文化中心、社区文化馆等。他总能在每个地方找到一些美好的东西,这让他更好地了解温州。
温州人和那不勒斯人很像。它们非常温暖和开放,让我有宾至如归的感觉。这种感觉很棒。邓浩天说,他希望今后在翻译的基础上做一些与新闻相关的工作,特别是为中意文化交流做出贡献。
来源:温州都市报
王春霞/地图
1.《邓昊天 爱温州美食、瓯剧 温州让这个意大利人找到家的感觉》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《邓昊天 爱温州美食、瓯剧 温州让这个意大利人找到家的感觉》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/guonei/1336300.html