让瞎BB的人“闭嘴”的5种英文表达

先看个视频：

对那些只会说不会做的人，你会说什么？

You can u up，no can no BB.

你行你上，不行别BB.

虽然这句中式英文已经收录于美国现在代俚语词典啦，但是想让别人闭嘴，你可以使用no can no BB或者 Shut up.

除此以外呢？关于“闭嘴”除了shut up还能怎么说呢？

Button it

button原有“扣紧”的意思，也可以指闭嘴，非正式场合来让人保持安静的表达。

She told me to button it.

她让我闭嘴。

If you don't button it，I will get up and go.

你再不闭嘴，我就要走啦。

Stop nagging.

nagging有唠叨的，使人不得安宁的，加上Stop,也可以表达别唠唠叨叨，消停会的意思

Stop nagging!I am fed up with it.

别唠唠叨叨的了，我受够了！

zip it up

zip up 有拉链拉上的意思，在这里引申为“用拉链把嘴巴拉上”也是一种非正式的让人安静的说法。

Nowzip it up，boys and girls.

同学们，现在请保持安静。

Pipe down

Pipe 有尖叫的意思，Pipe down是口语化的表达：安静下来,别说话了。

Pipe down，I'm trying to sleep.

安静！我正要睡觉呢。

欢迎补充、分享、交流

留言区等你