garden怎么读佛？否？发？这碗越南牛肉粉到底怎么念？

说起越南，总会想到杜拉斯的淡绿色，浓郁清新。在美国街头随处可见的越南牛肉粉pho，让没去过越南的人有机会亲身感受这个国家的气质。

2017年，美食家安东尼·波顿(Anthony Borden)和奥巴马在越南街头吃越南粉的场景，让这种国菜大受欢迎。

刚来的时候可能会有点好奇。这个神秘的越南语单词Pho怎么发音？

佛？

没有？

费o？

YouTube上有很多视频教你正确发音Pho。看完之后，似乎每个人读起来都不一样？

据在越南留学的用户Zhihu说，我给你一个答案。最接近正确发音的是类似“摄影”的第一个音节。看的时候加一些东南亚语言的唱腔感觉。

美食家编辑部也就此展开了热烈的讨论，云南同事如是说

不过下面这位朋友的回答也很有创意，不过记住要发音而不是说太多。

现在我知道怎么发音了。再说说这碗粉。作为新世纪的文化人，你要把面粉吃清楚。今天，我就给你尝尝这碗面粉的前世。

喜欢越南粉的人大概都有自己的白月光吧。

有人爱火车头河米粉，材料实惠。

有人爱吃Bon Bo Hue的酸辣开胃菜。

还有人爱吃干拌米粉(馍馍南玻)的味道，清亮大胆。

如果是最常见的牛肉汤米粉，汤头清澈可口，米粉新鲜有弹性，加上新鲜的肉片，大量的豆芽和九层楼，这样一个营养均衡、pho美味的便宜碗真的很吸引我。

生活在美国，不难注意到，pho已经成为继中餐和寿司之后，亚洲美食中另一种在美国遍地开花的美食。在没有兰州拉面的日子里，冬天一碗河粉暖心暖胃。

虽然只能找到2009年的数据，但是当时加州有600多家pho店。很多人认为pho作为越南的代表食品，已经存在了几百年，但事实并非如此。

根据考证，pho在早期文献中找不到任何记载。一般认为pho是受中国福建、广东移民的影响。它于20世纪20年代首次出现在河内的街道上，并于20世纪50年代被引入西贡。

因为越南的历史原因，对pho的刻板印象也受到了中法两国的影响。

来自111B。c至938C。e，越南一直处于中国的统治之下，这已经足以将中国文化和饮食根源深深植入越南文化。

中国之后，是法国。从19世纪末到第二次世界大战，越南成为法国殖民地。

毫无疑问，这种原材料来自广州。20世纪初，大量广东人去河内打工，河粉被引进。法国殖民之前，以农业立国的越南人不吃牛肉，但慢慢被法国文化的影响所接受。

至于汤头，不像福建、广东那样以鱼为原料，越南粉汤多是用洋葱、牛骨熬制，类似于法国牛肉、蔬菜锅的熬制方法。但同时加入适量冰糖，或鱼露、肉桂、八角、黑胡椒等一系列香料。，在酸辣的味道中有一种鲜甜的味道，也形成了独特的特色。

至于名字的来源，主流一般有两个流派。一派认为pho起源于粤语中的“河”和“粉”两个词，两者相互共有，逐渐演变成现在的“Pho”。还有人认为它起源于上面提到的法国菜锅(Pot-au-feu)。

(法式菜锅，牛骨为原料)

虽然目前还没有定论，但这难道不能解释中法饮食文化对pho的影响吗？这种影响在越南其他有代表性的食品中也能看到。

春卷不用说是用碎米而不是薄米做成的米皮包裹的，但无论是以虾、猪肉、蔬菜为主的馅料，还是小管炸的，都和中国春卷没什么区别。

1858年法国入侵越南时，带来了莳萝、芹菜等新鲜草药，还带来了法棍面包。后来，越南人用自己的方式改变了棍子面包，并在面粉中加入了米粉。

经过这种变换，越式法棍的外皮更脆，内部更软。里面加入泡菜、白萝卜、欧芹、辣椒酱、豆腐或者各种肉类，最后在里面挤蛋黄酱。这样的粤式三明治也能让我们看到完美的文化融合。

(著名硬核厨师马蒂·马西森教大家做板米)

20世纪末越南华侨的故乡风味

20世纪70年代，越南工人党(现越南共产党)统一越南后，许多难民出于对政治权力的恐惧逃离越南。一般文献认为，正是因为大量的越南难民涌入世界各地，使得食物pho在各国生根发芽。

(抵达美国的越南难民)

二战后，美国选择支持南越反共。正是由于这种特殊的关系，美国成为许多越南难民的首选目的地。在那个动荡的时期，对于这样一群流离失所的越南人来说，周围的一切都是陌生的，他们不得不从熟悉的食物中寻求安慰。

一开始大家都只在家里做pho。

在最初的几年里，越南菜所需的许多原材料都很难买到。直到一些有商业头脑的越南人抓住商机，开始了进口越南食材的生意。有了这个基础，懂得做pho的人，甚至还有一些出逃前还挺出名的pho店老板，慢慢在街头巷尾开起了pho店，为那些华侨提供了一点家乡风味。

除此之外，越战期间驻扎在越南的很多美军也回国了。除了对战争本身的抵抗，他们也逐渐不愿意在逗留期间放弃食物。战后，许多人还会参观南加州的小西贡或其他分散在美国各地的越南城市。他们不仅对pho有深刻的了解，还把这种食物介绍给他们的朋友。与此同时，美国和越南的许多华侨也在推广这种食物方面发挥了非常重要的作用。

21世纪源于新越南华侨精湛的技艺

Pho在美国受欢迎的原因之一当然是它庞大的人口群体。到2017年，美国和越南有130万华侨，占移民人口的3%，是美国出生的第六大族群。在一定程度上，pho在美国的流行也代表了这些海外越南人在新的土地上安家落户的愿望。即使有越南人的地方也有pho。