当一个外国朋友跟你说他“睡觉好玩”,你是怎么理解的?
睡姿/睡相好笑吗?
其实睡眠不好的人容易脖子僵硬,翻译成英文就是睡眠乐趣。所以,当人们说我睡得滑稽时,他们抱怨我脖子僵硬。
示例:
你看起来不太好,发生什么事了?
你看起来不太好。发生了什么事?
没什么大不了的,我睡得挺好笑的。
没什么。我脖子僵硬。
脖子僵硬
经历过落枕的人都知道落枕后脖子不仅酸痛而且僵硬,所以落枕也是落枕,比睡觉好玩更常见。
示例:
在健身房打排球怎么样?
去健身房打排球怎么样?
恐怕不行,因为我脖子僵硬。
恐怕我不能去,因为我脖子僵硬。
不分上下
并不是不分上下,而是不分上下。外国人常说,实力不分上下。这个表达经常在选举中使用。
起初,脖子和脖子是指马的脖子。在以前的赛马中,如果两匹马同时冲向终点,就用马脖子的前后位置来判断输赢。后来,脖子和脖子有了同样的引申意义。
示例:
马克和汤姆并驾齐驱
在选举中。
马克和汤姆在这次选举中实力相当。
打枕头不是枕头
枕头就是枕头。打枕头意味着睡觉而不是上床睡觉。不要只说以后睡觉~
示例:
我累坏了,所以我要去睡觉了。
我累坏了,所以我要睡觉了。
(尤用以打发孩子睡觉)睡个好觉
落枕的滋味很难受,大家都希望每天睡个好觉。
我希望我的朋友能睡得很香,所以我可以试着对他们说睡个好觉。
示例:
睡个好觉,亲爱的。
睡个好觉,亲爱的。
你还知道哪些与“睡觉”有关的英语表达方式?欢迎留言~
更多信息请关注官方微博号:@中公嘉航海外考试助理
1.《pillow什么意思 “sleep funny”不是“睡得很搞笑”!那是什么意思?》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《pillow什么意思 “sleep funny”不是“睡得很搞笑”!那是什么意思?》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/jiaoyu/1115333.html