挽狂澜于既倒翻译 狂澜待挽读音

有时候不拉，船会随意飘，撞上别人的船，撞上河岸。谢安从来不斥责你，也不责怪你。本文节选自《世说新语尤梅》，《世说新语》，是一部产生于中国南方宋代的笔记小说，主要描写魏晋人物轶事。南朝刘宋宗室临川刘王一清一伙人所写。

原文：

谢太傅东航，小人引舟，或迟或快，或停或等；让船再横，打人触岸，但不要年初惩罚。据说人们经常不开心。曾的哥哥被送到西方安葬，当天就驱车前往墨玉。所有的恶棍都喝醉了，不能受到惩罚。到了车中间，他手里拿着柱子，对着人猛砸。他的声音非常有力。夫温柔以水，则冲入狭隘，则与人为善。如果他知道隘口逼仄的地方，就没办法保护了。

翻译：

富歇安在会稽坐船，纤夫拉着弦，忽快忽慢，忽停忽停。有时他不拉，撞上别人的船，碰到河岸。谢安从未斥责或责备过他。人们认为谢安经常不表达愤怒。有一次他参加完哥哥的葬礼回来，天已经很晚了，雨下得很急。司机喝醉了，无法控制汽车。谢安随后从车厢里拿出公车贴来刺司机，带着一脸的表情。按道理来说，水的本性是很安静很温和的，但是流入狭窄的地方，就会汹涌澎湃。把人性比作水，你自然会明白，人在危难之时，不可能保持平和纯洁的性格。