郢人燕说文言文翻译及答案 郢人文言文原文及翻译

文言文学者晏婴翻译说：从前，有人从楚国的都城郢给燕国的写了一封信。然而，当我晚上写信，光线不够亮的时候，我对拿着蜡烛的仆人说：“把蜡烛举起来”。结果我不自觉地在信里写了“举烛”二字。

实际上，“举着蜡烛”这个词并不是这封信的意思。项燕看到信中的“执烛”二字很高兴，说：“‘执烛’就是提倡清正廉明。落实清明政策，要把推荐人才作为重要任务。”

项燕把这个意思告诉了燕王，燕王很高兴，就照做了。因此，严被管理得很好。虽然国家治理得很好，但这不是信的本意。现在读书的人都和这个差不多。

含义

本文用一个生活故事来说明，当时读书的人在引用和解释先贤遗言时，往往会用到学风。这种研究风格类似于“李姝妍理论”，即使用主观假设来添加原本无意误导的含义。最后一个题目是中国古代常用的推理方法。