黄州快哉亭记翻译及注释 黄州快哉亭记重点字词解释

《黄州快哉亭记》前两段着重描述在亭子上看到的景色和由此产生的历史联想，第三段着重讨论。它包含着苏辙对张梦豁达不羁的态度的赞赏，也隐含着作者对弟弟苏轼的安慰。是宋代文学家苏辙创作的散文。

文章翻译：

长江出西陵峡，入平地，水势汹涌。南至沅水、湘江，北至汉江，水势更是宏大。在赤壁下，江波的水流是巨大的，就像大海一样。清河张梦被贬后住在齐安，所以他在房子的西南面建了一个亭子，以欣赏长江的美景。哥哥子瞻把这个亭子命名为快仔亭。

在亭子里，可以看到南北数百里，东西三十里的长江。波涛汹涌，风云变幻。白天，亭前船只来来往往；夜晚，鱼龙在亭子下的河里哀号。景色变化快，依然惊心动魄，久久不能欣赏。能够欣赏到几个案例旁边的这些风景，就足够仰视了。

朝西望五常的群山，可以看到山峦蜿蜒起伏，树与树一字排开，阳光明媚，可以指点到正在打鱼打柴的村民的房屋。这就是为什么这个亭子叫“快哉”的原因。到了长江岸边的古城遗址，是曹操和孙权鹤立鸡群的地方，是周瑜和鲁迅驰骋沙场的地方。那些流传下来的风度和事迹，足以让世俗的人说快。

文学欣赏：

这篇文章是他被贬期间写的，当时他正处于政治逆境。但他和哥哥一样，有一种旷达的情怀，所以“快”字在一篇文章中出现了七次，在他的审美和访古中极为独特，表达了他不计较个人得失的思想感情，讲述了一种人生哲学：心平气和，常怀不快。文章抓住题目上的“快”字，自由添加洗发水，风格豪放飘逸，文笔流畅顺滑，叙述与议论相结合，风景与美景融为一体。