故燕王欲结于君翻译 故燕王欲结于君的翻译

故燕王欲结于君翻译：赵国强，郭艳是弱者，而你受到王召的青睐，所以王艳想和你交朋友。

起源于

汉代司马迁《史记》卷81 《廉颇蔺相如列传》。

原文的选段

例如，大臣说：“我的丈夫是赵强，但燕国很弱，而你的王子是赵王的幸运，所以燕王想娶你。今天你死了，又怕赵，就不敢在这里呆了，蜀郡就归赵了。对你来说，忏悔你的罪恶比你的肉更好，但你很幸运能摆脱它。”从其计，本王也幸见谅。我暗自认为他是个勇敢的人，足智多谋，可以利用。

意译

相如对我说：“赵国强，燕国弱小，而你又受到赵王的宠爱，所以燕王想和你交朋友。现在你从赵国逃到了燕国。燕国害怕赵国。在这种情况下，闫希会王子不敢收留你，他会把你绑起来，送回赵国。你不妨脱下你的外衣，露出你的肩膀，倒在斧头的刀刃下请求惩罚，这样你也许会被赦免。”我听从了他的建议，国王也原谅了我。我私底下觉得这个人是个勇士，足智多谋，应该能完成使命。