逢入京使译文 《逢入京使》阅读答案

　　《逢入京使》是唐代诗人岑参创作的名篇之一。此诗描写了诗人远涉边塞，路逢回京使者，托带平安口信，以安慰悬望的家人的典型场面，具有浓烈的人情味。小编整理了《逢入京使》阅读答案，希望能帮助到您。

　　逢入京使

　　岑参

　　故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

　　马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

　　【注】

　　①龙钟：湿漉漉的样子。

　　1、选自《岑参集校注》(上海古籍出版社1981年版)卷七。入京使：回京城长安的使者。

　　2、唐代诗人。曾任嘉州(现在四川乐山)刺史。

　　3、故园：指长安和自己在长安的家。

　　4、漫漫：形容路途十分遥远。

　　5、龙钟：涕泪淋漓的样子，这里是沾湿的意思。卞和《退怨之歌》：空山歔欷泪龙钟。

　　6、凭：托，烦，请。

　　7、传语：捎口信。

　　译文：

　　东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。

　　在马上与你(使者)相遇但无纸笔，请告诉家人说我平安无恙。

　　《逢入京使》阅读题目与参考答案：

　　1、双袖龙钟泪不干一句，诗人运用的是什么修辞手法?表达了什么样的思想感情?

　　【解析】　这是一首边塞诗。岑参前半生功名不如意，无奈之下，出塞任职。第一次远赴西域，正值34岁，充安西节度使高仙芝幕府书记。远离京都和家园的心情是凄凉的，又正遇上和自己反向而行之人，因而不免感伤。但远行之人又想安慰家人，说自己在外平安，不必担心。这样朴素而又复杂的人之常情，用朴实无华的叙述式语气道出，更觉得真切感人。

　　【答案】

　　诗人运用夸张的手法，说泪下如雨湿袖难干，借以表达自己深切思念亲人的心情。常言道：男儿有泪不轻弹，只因未到伤心处。诗人托入京使捎话时内心的波澜起伏，可见一斑。这种夸张手法的运用，强烈地表达了诗人思念亲人、爱怜亲人的思想感情。

　　(2)龙钟、传语是什么意思?请选择其中一个回答。(2分)

　　答：龙钟形容流泪的样子，这里是沾湿的意思。传语是捎口信的意思。

　　(3)本诗表达作者怎样的思想感情?(2分)

　　答：表达诗人远涉边塞的思乡、怀亲之情。

　　4、双袖龙钟泪不干中的龙种是什么意思?在这里有何表达效果?

　　答： 龙钟在这里是沾湿的意思，它形象的描绘了诗人对亲人无限眷念而情不自禁流泪的神态。

　　5、故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干表达了诗人怎样的情感?

　　答：对故乡、对亲人的无限思念之情。

　　6.想象一下，马上相逢无纸笔，凭君传语报平安会是一种怎样的场面?从中我们可以感受到诗人怎样的情怀?

　　答：诗人和使者在路上匆匆相逢，这是一个多好的给家人捎书信的机会呀!可惜却没有预先准备好纸笔，于是，诗人急中生智，那就干脆为我带一个平安的口信吧。可以感受到诗人乐观豁达的情怀。

　　7、 在上面逐步分析的基础上用简洁的语言概括这首诗的主要内容。

　　答：这首诗通过对诗人逢入京使时场景的描绘，表达了诗人的思乡之情以及开阔乐观的心情。