江村杜甫 杜甫：江村

清澈的河水蜿蜒环绕着村庄，漫长的夏天，村庄里的一切都显得优雅。

来到梁的，至亲，鸥雅在水中。

老太太在用棋盘，小儿子在打针做钩子。

只要有老朋友给点钱，我要什么？

给…作注解

江村:滨江村。

清江:清澈的河流。江:是指岷江的支流晋江，它在成都西郊的那一段叫浣花溪。曲线:曲折。拥抱:拥抱和包围。

漫长的夏天:漫长的夏日。安静:安静自在。

来去自如:来去自如，无拘无束。

彼此靠近。

画纸为棋:在纸上画棋盘。

孩子:年幼的儿子。

米露:古代官员给的工资，这里指的是钱米。“但是有”句子，说“很多疾病所必需的都是药物”。

微体:卑微的身体是作者自嘲的一句话。

浅显翻译

清澈的河水蜿蜒流过村庄。在漫长的夏天，村子里的一切看起来都很优雅。横梁上的燕子自由飞翔，而水中的白鸥则相互靠近。老太太在用纸画棋盘，小儿子在打针做鱼钩。只要一个老朋友给我点钱和饭，我还能指望什么？

发表赞赏的评论

唐肃宗上元元年(760年)夏，诗人杜甫在朋友的支持下，在四川成都郊外的浣花溪河边建了一座草堂。饱受战争之苦后，他的生活暂时平静，妻儿团聚，重获家庭幸福。这首诗是在这个时期写的。

作者杜甫，在颠沛流离后，终于有了一个暂时栖身的地方。这首诗在宁静的氛围中，细腻地描绘了美丽宁静的风景，随意地讲述了悠闲温暖的生活情趣，表现了作者杜甫难得的稳定生活带来的满足和喜悦。

"清江是一个村庄，长夏江村很安静."初夏的村庄里，一条蜿蜒的河流静静地流过村庄的四周，河水清澈，鱼儿在水中嬉戏，默默的来来往往，整个村庄的一切都是那么安静。清江的一首歌给村庄带来了和平与宁静。这条“清江”是成都的浣花溪，诗人称之为“清”，大概是因为爱它悠悠地绕村而流。所以给它起个好名字。《抱村溪》用拟人手法写出了它的可爱之处，同时也照顾到了“江村”这个诗名。前两句，设定全诗氛围，获得全诗意志。一切都很悠闲，经历过苦难的诗人不再有烦恼和担忧，享受着这个村庄的风景。

"自从我来到梁，我就接近了水中的海鸥."看，新盖的草堂刚竣工，调皮的燕子轻快地飞来飞去。没有人注意他们，但他们玩得很开心，就像活泼的孩子一样。诗人捋了捋胡子，笑了笑，向河边走去。有两只白鸥轻轻地漂浮在河上。他们在之前或之后，有时用脖子唱歌，有时在水上转圈追逐——他们一定是相爱的一对。南朝诗人何逊曾说:“可怜双鸥，朝夕。”杜甫曾经研究过他的诗。当他看到这样的一幕时，一定是考虑周全，忘记了机会。

“老太太画纸当棋，孩子敲针当钩。”诗人心情愉快地慢慢走向他的家，看到他的妻子坐在门前的树荫下，在纸上画着什么。他仔细一看，原来是一盘棋。“丁丁”的声音传来，小儿子正埋着头，认真地敲着针。这个顽皮的孩子想为自己做一个鱼钩去河边钓鱼。这样的场景，在村里大概是常见的，但对于经历了安史之乱，遭受了半辈子挫折的作者杜甫来说，却是他难得的珍贵福报之一，温暖了他的心。在他的《朝扣富子门》里，黄昏与胖马晨在一起。他曾经想象过这样一个温暖的瞬间，杯子碎了，凉了，到处都是悲伤(《赠魏张作成二十二韵》)。这两句话捕捉到了生活中最常见的画面，传达了一种普遍的亲情和休闲的温暖以及生活的美好。

"但是如果米露有一个老朋友，我还能要求什么呢？"诗人在幸福祥和的生活场景中叹了口气:“我的老朋友给了我食物和他的薪水。作为一个普通卑微的人，我能要求什么？”这两个字，看似欢喜，看似满足，可以细细读来，却不知隐藏了多少辛酸和辛酸。杜甫能住在成都的草堂里，多亏了朋友的帮助。虽然目前有这样的和谐与和平，但它是建立在对他人的依赖之上的。一个被后人尊为“诗人圣人”的伟大诗人，却要靠别人的天赋才能生存，他要说“想要更多”，就是没有别的要求。这种语言越平静，越让读者感到酸酸的，为之落泪的。他的志向是“送君尧舜，然后使风俗纯正”(《赠魏张作成二十二韵》)。然而几十个春秋过去了，现在的人晚年只求一菜一饭。诗人说得如此平静，仿佛他的脑海中不再有生活的阴霾，他不再愿意面对那些干扰和噪音。句末“可是米露有老朋友”，还有一句“很多疾病唯一需要的药”，句末“可是有”无论是水平还是诗词都更好。

从诗歌写作的艺术角度看，这首诗写得严谨自然；文字精炼，描写精妙，人无痕迹。这是杜甫律诗的老点。在艺术上，这首诗有三个特点:

复合词不搞复杂:这首诗的前两句中，“将”和“存”出现了两次。按照常规作诗的一般规律，转颈同联应尽量避免复合词，首尾分散的句子也不那么严格，但应尽量避免复合词。这首诗用了一对复杂的人物，有一种轻盈飘逸的感觉。感觉不像犯罪。这种情况就像一个法律句子里的拯救，就是要用长句来拯救权利，要用复合词来弥补。除此之外，第二句还有另外两个叠词“一切”。结果读前两首诗的时候，完全没有一点支持的感觉。

全诗前后从事，紧凑照应:“梁”属“村”，“鸥水”属“河”，“棋局”属“长夏”之巅，“鱼钩”藏“清江”。”不时提起梁，说是“近水鸥外”，两个“自”字和两个“相”字，都是自正的；“去”、“来”、“亲”、“近”都是一样的。自扶正和互扶正，便于阅读。“画”和“叩”的字是现成的。而且两句话语气都很简单，最能表达夫妻投票养老，互相尊重，小时候倔强，从不分贤愚的意境。

结尾句突然转悲:杜甫的两首诗在诗中诉说自己的喜怒哀乐，说“哀以诗为本，诗变音准，转萧瑟”(《后主》)。这首诗写的是悠闲的心情，但他写来写去，最后结的地方不禁流露出孤独和不快，让人感到失望。杜甫的很多即兴诗也差不多。前人把杜甫的诗叫做“沉郁”，恐怕机会就在这里。

杜甫(公元712年-公元770年)，字，汉族，河南巩县(今河南巩义县)人，生于襄阳杜氏，京兆杜氏的一支。[1]唐代伟大的现实主义诗人，名叫邵令野老，与李白并称“杜丽”。为了区别于其他两位诗人李商隐、杜牧，即“小杜丽”，杜甫、李白又被称为“大杜丽”，杜甫又常被称为“老杜”。

杜甫在中国古典诗歌中影响深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后人称他为杜诗仪、杜工部，也称他为杜少陵、杜草堂。

杜甫创作了《春望》、《北伐》、《三吏》、《三别》等名篇。杜甫弃官，759年入川。虽然他逃离了战争，过着相对稳定的生活，但他仍然关心公众和国家事务。杜甫虽然是现实主义诗人，但也有野性不羁的一面。从杜甫的名著《饮酒八仙》中不难看出他的英气。

杜甫思想的核心是儒家的仁政思想，他有“顺君尧舜，然后使风俗清净”的宏伟志向。虽然杜甫在世时名声并不显赫，但他后来成名了，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。现存杜甫诗歌约1500首，大部分收藏在《杜工部集》中。

如果你觉得这篇文章还不错，不妨通过以下三种方式关注白的微信官方账号，获得更多推荐和查看过往文章:1。点击文章标题下方的“和白一起学中文白科技”。