opposed 安妮·海瑟薇主演的《实习生》中有哪些精彩的表达？

安妮·海瑟薇和劳勃·狄·尼诺主演的《实习医生》讲述了本·劳勃·狄·尼诺是一个成功的商人，他已经年近70岁。退休后，他错过了忙碌而充实的生活。孤独和内心的渴望让他决定重返职场，成为年轻的朱尔斯(安妮·海瑟薇)之一今天，我们来看看影片中的精彩表达~

像砸砖头一样砸我

“砖头”的意思是砖头，这个短语可以理解为“重击/电击某人”。在这个情节中，前一句提到了“那个无处可去的东西”。本想表达回家时的失落感空，所以整句话直译为“没有归属感”。让我们看一些例子，并学习打我喜欢

-它像一吨砖头一样击中了我。

就像我被一整吨的砖头砸到了头。

-现在，现实第一次像砖头一样砸向她。

现在，现实第一次打击了她，她很坚决。

一生的经历

一生的经历

而不是...

意思是“相反的~”，意思是两者的对比。在这句话中，我们用有经验的老实习生和年轻人来做对比，我们可以用在口语中:

一种观点的描述或叙述，尤指相对于另一种观点。

对某人或从某个角度的描述或陈述，尤指相对于另一个人。

拉掉

朱尔斯在表达“分心”时使用了短语“摆脱”。在字典里，我们可以找到“拉”的两个常见含义:

其实在美国俚语中，“拉掉”也是“使坏/做坏事”的意思。这句话里，朱尔斯并没有打扰大家的意思，所以我们可以理解为她不想打扰大家的工作，所以她用了拉脱。我们可以用口语表达这一点:

匪徒们完成了一次大胆的银行抢劫。

强盗们胆大包天，抢劫了银行。

拉也有许多常用短语，例如:

拔

离开；拔；度过难关；恢复健康；飞机进入并再次飞行

对某人施加压力以欺骗某人…

拉倒毁灭，推翻；拉倒；做...下降

拉起拉起；停下来；阻止

齐心协力

进站；吸入；提到警察局

退出出口；拔出来，取出来

拉脱胜；起飞；拉掉

穿上；磨损；继续拉

往后拉，往后拉；撤；拉成平局；食言

渡过难关；站着

抽身离开；滚开；撕裂

成功完成

靠边停车；开到路边；靠岸

推拉推拉

拉开撕；可拆装的

拉杆拉杆；推杆

拉vi。用力拉；酗酒

扣动扳机开枪

进站

承担罪责

“顶罪”是指“承担刑事责任”被指责”，这句话的意思是朱尔斯不能因为丈夫出轨的原因而责怪自己。短语后，她用介词for，意思是“承担责任”。我们可以用口语这样表达:

当这些事情出错时，政府往往会承担责任。

当这样的事情出错时，政府总是会受到指责。

瞎弄

“陷入困境”意味着“陷入困境；乱了”，相关短语如下:

把事情弄糟把事情弄糟；打扰

使某人陷入困境使某人感觉不好

把你搞得一团糟

把事情搞砸了

让某人心烦意乱；干涉

在口语中，我们可以这样使用它:

-没有训练，你会搞砸的。

没有训练，你会有麻烦。

-当然！……但是如果我搞砸了，我可能会撒谎来脱身。

当然可以！...但是如果我把事情搞砸了，我会撒谎来摆脱它...

本在这部电影中是一位睿智的长者，为朱尔斯的生活和工作提供了有效的建议。朱尔斯一开始并不接受本，但经过与本的一系列接触和交谈，她意识到本是一个难得的朋友，并与本保持着良好的关系。影片中有很多经典的句子，对职场和生活都很有启发…推荐你去看这部电影！

早读|口语|阅读|翻译|听写

老师温

如果你喜欢，请点击右下角的“再看”