子夜吴歌 《子夜吴歌·秋歌》

一轮月亮滑过首都，

一万个洗槌在敲打。

秋风吹着我的心，

永远永远向着玉关。

哦，鞑靼军队什么时候能被征服，

我丈夫从漫长的竞选中回来了！。

——唐李白石

翻译

长安城的月色，

成千上万的家庭正在做衣服。

秋风吹着穿衣的声音，

每个家庭都想念那些守卫边境的人。

我们什么时候能平息边境战争，

让我丈夫结束他的探险。

给…作注解

一个月:皎洁的月光。

千户:千户。穿衣:把布放在铁砧上，用木棍敲打，使布变软，便于剪裁；把洗好的脏衣服放在石板上，拍打，去掉泥水，然后清洗。

没完没了地吹:你不能吹走。

关羽:玉门关，所以它位于甘肃省敦煌县的西北部。指的是好人把守边境的地方。

平葫芦:平定入侵边境的敌人。

情人:古代女子对丈夫的称呼。《诗品·唐风·未雨绸缪》:“今夕见此良人。”

停止:结束。

历代秋歌述评

钟惺、谭的《明回唐诗》:“钟云:毕竟是唐绝句的奇葩，一点也不像金宋。不过，你要个形象，不要太白。"

明代鲁世勇《唐诗之镜》:“味道不错。每一个第二语言，剩下的感情和押韵都是无穷无尽的。秋风吹着我的心，永远永远向着玉关，这是一种意义的叹息，而不是成千上万的铁砧声。"

明末清初王夫之《唐诗选读》:“前四句是人间产生的好句，被太白捡到。”

清代沈德潜的《唐诗别裁》:“不谈家世之骄，可说路虎不平不柔。”

清代沈德潜《谈诗》:“诗是珍贵的，言在此，意在彼。李太白的《午夜吴歌》是一种爱情语言，但它几乎是一种负担

清代《李市伟》:“前四句入迷。”

清代田同治《Xi谱世说》:“虞窃，谓删后两句为绝句，更为暧昧。”

清·高宗主编《唐宋诗词酒》:“有人把最后两句删作绝句。如果没有看到这个女贞心，为什么会流行呢？”

扩展阅读:

李白的《子夜吴歌的夏歌》:夏歌