红杏出墙什么意思 揭秘:古代"红杏出墙"的真实含义并不是出轨?

最著名的一首《穿墙红杏》无疑是南宋叶绍翁的《园子不值钱》诗:“你要惜牙印苔，不能长开柴妃。春不可闭，一杏出墙。”

现在当我们谈到“欺骗你”的时候，我们会怎么想？大概马上就觉得某某出轨了吧？不否认今天的“撞墙”其实代表的是“更为常识的爱情”，属于男女不正当交往。可惜真的被误读了。

最早的诗歌《墙外红杏》是晚唐诗人吴荣写的。他的诗《路上见杏花》说:“一颗红杏出墙，墙外人愁。看起来你还是很讨厌，但是遇到哪里就更难留在哪里。林空涩树莺先来，浅香寒蝶不游春。我甚至还记得帝都的千树，黄州的烟笼是黑的。”

如何享受？始于杏花盛开，盛赞皇帝故里。

全诗流露出对皇帝故乡的无限憧憬。这首诗中的“撞墙”只是诗人面前的风景，是唤起乡愁的媒介，却不包含任何寓意。

金代刘玉《杏子》:“诸乌人近溪，几红杏出篱。门前群山烟云重，鸟语春末。”这是写真实场景的杰作。

陆游还写过一首诗《马上干活》:“平桥之雨，初收，云浮于轻日。杨澜不掩春假，一颗红杏出墙。”

这首诗比叶少翁早几十年，但在景物描写上却和叶少翁颇为相似。从时间顺序来看，好像是叶绍翁模仿陆游。但从韵味和意境来看，陆游的诗不如叶绍翁的《园子不值钱》。

《不值得游园》这首诗已经入选《诗千首》，候选人说:“题为《不值得游园》的诗，意思是诗人去拜访朋友的花园，但是花园主人不在，花园的门关着，他只能欣赏一棵墙伸出花园的杏树，就这样得到了这首诗。前两句的诗人很高兴来，但敲门就比较扫兴了。最后两句话很宝贵。“关”和“楚”两个字使心情一落千丈，他们在失望中突然看到浓浓的春色，却并不快乐。同时也向人们表明，一切美好的事物都具有顽强的生命力，难以被禁锢和窒息，诗歌充满情趣，生动感人。”

这个有可能理解吗？当然，但是俗话说“诗不卖”，还没有遇到叶绍翁的其他人，他的产品，他的追求的本质，需要重新解读。

“应该流牙印苔，小扣柴飞好久了。春不可闭，一杏出墙。”一个诗人想参观一个隐士的花园亭子。但是轻轻的敲门声，隐士的小院，柴飞，却没有开。所以诗人推测这可能是因为担心游客的“尖牙”会踩到他家的青苔。暗示主人不愿意低俗。

我以为主要是在“藓”字上。《明陵》云:“上台上青苔痕绿，阴下草色绿。”用刘禹锡的联想，诗中下一句的意思很明显。“红杏出墙”在这里不仅仅是对风景的描述，更是一种额外的韵意:“你的道德修养深厚，你的名声深远，就像这面墙上的红杏一样，无法掩盖。”

也就是说，这里的“撞墙”不仅赞赏和钦佩隐士的品德，而且对隐士拒绝见来访者的态度有一种善意的警惕。当然，这似乎也相当关键。从头到尾互相照应，意脉贯通，才有意义。

我说清楚了吗？本来，“撞墙”不是贬义或中性的词，而是一个极其优美的诗歌艺术形象，是中国传统文化中的一朵奇葩，需要我们正确解读和继承，而不是肆无忌惮的调侃和曲解。

(赵艳)