昨晚快11点了,小战还在加班。
突然他的一个漂亮的外国同事露西,
想送她回家,肖战犹豫了很久,毕竟人家已经有男朋友了。
露西说“你真黄”,然后他才回答。
你什么意思?
我是黄色的吗?我不能。我很单纯。
你这么黄是什么意思?
你这么黄意味着你胆小,你是个懦夫
重点是“黄”字不只是黄的意思,还有懦夫的意思:如果有人不够勇敢,就会有人用英文的“黄”来形容这个人。这个词经常用来指那些因为懦弱而拒绝挑战的人。
黄肚皮是什么意思?
黄肚皮说:胆小鬼
腹部美容
黄色的肚子并不意味着黄色的肚子,这是一个固定的短语,意思是懦夫和懦夫
汤姆是个胆小鬼
汤姆是个懦夫
黄狗是什么意思?
黄狗说:卑鄙小人
在这里,黄色不是黄色,是卑鄙的意思,狗在俚语里是人的意思,黄狗在俚语里是固定词组的意思是卑鄙的人。
外国人骂你说你是黄狗的时候,不要翻译成黄狗。是人家骂你。
结论:学习一门语言不仅要记住相应的词汇意义,还要正确理解一些单词背后的文化引申意义。
你学会了吗?你测试一下就知道了!
请翻译:
请用黄狗或黄肚皮造句,拓展口语思维
,
1.《belly 老外说你“You're so yellow"可不要理解你很黄,!别想歪了!》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《belly 老外说你“You're so yellow"可不要理解你很黄,!别想歪了!》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/keji/758749.html