《合唱团》
由中国音乐品牌七幕人生制作的音乐剧《养牛场的春天》中文版近日在北京召开新闻发布会，宣布这部来自法国的电影将于明年进行改编。
《牛郎的春天》作为法国电影的基准之一，自2004年首映以来，不仅在法国，而且在全世界都产生了巨大的影响。基于此片的音乐剧法语版上演后，也反响不错。这次中文版的改编在剧本改编中引起了广泛关注。
制片人说
中文版的表演肯定有一些本土化的元素，但是我们需要根据戏剧本身来确定这些本土化元素的程度。
比如像上一部那样的《Q大道》，完全把这个故事从纽约搬到了北京或者上海；但比如在改编的过程中，我们保留了它在奥地利的背景。
所以其实我们内部也在激烈讨论这个事情，采取哪种方式，是进行彻底的本土化，还是保留其在法国的历史背景。相信在最短的时间内会有反馈。
但是，无论做什么样的改编，都是为了把这个故事讲给中国观众听。
据了解，随着项目的启动，同时启动了“最佳男孩之声”海选计划，选拔全国优秀青年演员参加音乐演出。原创法国音乐剧和中国音乐剧的两位导演将参与其中。音乐剧《养牛场的春天》的中文版也将于2019年5月在中国演出。
声明:本文部分图片和数据源版权归原作者或网站所有。
记者:王雪
1.《放牛班的春天国语版 独家 | 《放牛班的春天》将改编中文版音乐剧》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《放牛班的春天国语版 独家 | 《放牛班的春天》将改编中文版音乐剧》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/keji/794784.html
