[原件]
当我第一次听说阎正没有蝉时,
这座100英尺高的建筑与高水位的天空相接。
年轻的素娥很耐寒。
在月中的霜冻中战斗。
[翻译]
刚开始听到大雁往南远行的歌声,蝉也不见了。我爬上一座一百英尺高的建筑,遥望天空和水。
月中霜女神青女和嫦娥不怕寒。它们在冷月的寒霜中相互竞争,对比自己美丽的容颜。
[欣赏]
仅从文本来看,这首诗写的是深秋的月色风景,但并未作静态描写,而是用神话的传说来谈冷艳在月夜的美。第一句说明霜降寒,深秋已至。第二句话是晴空万里。三四句话写出超凡的女神,争取美与美。诗歌以想象为主,意境宁静空精神,冷艳绝对低俗。可以说明义山诗歌的审美倾向。
文学作品,尤其是诗歌,其特点是场景充满情感,形象鼓舞人心。诗人不仅是素描的妙手,也是被事物塑造的画家。最常见的主题,在杰出诗人的笔下,往往能创造出高超而优美的意境。李商隐的《霜月》就有这样的特点。
这首诗写于深秋,在水边的一座高楼里看着霜月的夜景。只能说明月亮清亮洁白,给人带来了寒冷的秋天。这种风景会让人心旷神怡。但这首诗给读者的美感比人们在类似的实际环境中感受到的要多。诗歌的意象清晰简单,内涵充实丰富。
秋天,草木凋零凋零,你眼中看到的一切都是枯黄,无色;然而,在晴朗的夜晚,月亮的霜痕格外明亮。“年轻的女孩素娥耐寒,她在月中的霜冻中战斗。”尽管“高处不胜寒”,但寒夜冰肌玉骨越美,越美。它们窈窕的外表不同于无脂普通粉,因为它们具有耐寒的特性,所以能经得起寒冷的考验。
写霜月,不是出自霜月本身,而是月中霜中的素娥和青衣;绿姑娘和素娥是诗歌中霜和月的象征。这样,诗人描绘的不仅仅是秋夜的自然风光,更是清秋的灵魂,霜月的精神。这种精神是诗人从霜月相映的夜景中发现的自然美,也反映了诗人在泥泞的现实环境中追求美、向往光明的深切渴望;这是他的性格的自然表现,高标准,独特的低俗,耿介没有遵循。
这首诗的艺术手法有一点值得注意:诗人的笔法在空处完全被触动和圈定,诗情画意似海市蜃楼,稍纵即逝;诗歌的意象是由幻想和现实构成的完美整体。深秋了,枝头听不到蝉鸣。在广袤的空里,总能听到严阵寒冷的声音。在月白霜降的宵夜上,高楼耸立,天光水色,看起来很清澈空。“我第一次听说阎正的时候,没有蝉”这句话是真实的写作环境背景。这个环境是奇妙想象的摇篮,会唤起人们的脱俗尘念。正是在这个摇篮里,诗人的精神大厦飞进了月、地、云的神话世界。后两句的意境来源于前两句的景物。▲
1.《霜月李商隐 古文鉴赏 ‖ 李商隐:霜月(初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天)》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《霜月李商隐 古文鉴赏 ‖ 李商隐:霜月(初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天)》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/keji/861719.html