相互的英语 怪不得一直互相鄙视！史上最全的英语和美语对比图解

那些满嘴英语的人不一定说的是地道的英式英语，脱口而出的也不全是标准的美式英语。对于爱学英语的人来说，即使把发音模仿的很完美，一不小心也会暴露。但是，背叛你的不是你的语音语调，而是隐藏在英语和美式英语中的奥秘。

在通迅之前，我也介绍了很多关于英美留学比较的文章~

>。>。

比如你到了英国，想问洗手间在哪，应该用哪个词？想向美国朋友借橡皮擦，应该说橡皮擦还是橡皮？不是，细菌通讯列举了这些英美之间连挠头都想不到的差异！看你闹了多少笑话！

毛衣是美式英语中的毛衣。在英国应该叫什么？

你在英国的一家商场，你问售货员洗手间在哪一层，对方在一楼回答。您将前往:

1.一楼？2.二楼？

正解:英式英语中，一楼是二楼，一楼是一楼。这个用法最模糊，你要记住。

卫生间的正确用词是什么？

1.卫生间2。洗手间3号。厕所

正解:三个都是真的...……卫生间和洗手间是美式英语，loo，一个看起来很奇怪的词，是英式英语。

英国室友要去超市。如果你想让他给你带一袋薯片，你会说:

1.筹码2。薯片3。炸薯条

没错:薯条就是薯条，薯条就是英式英语里的薯片。美式英语就是薯片。

如果你想向你的英语同学借一块橡皮，你会用什么词？

1.橡皮擦2。橡胶

橡胶这个词在英国英语中是橡胶的意思。美国话，咳咳，可能是指一些橡胶制品。

在英国，高街是指:

1.主街2号。高速公路

正解:美国英语用main street，很直观。英式英语很流行。

在英国，你在哪里看到地下标志？

1.地下通道2。地铁

化学家这个词在英国是什么意思？

1.实验室2。药房

真解:美式英式地铁是地铁，英式地铁是地铁，比如伦敦地铁。英国的药店是药店，美国的药店是药店或药房。

人行道在英美是什么意思？

真相:人行道在英国是人行道的意思，但在美式英语中也可以是人行道的意思。美国的人行道以人行道为代表。别再头晕了！

如果以上问题你是对的。恭喜你，已经达到初级水平。如果你想进阶学习上帝，就把下面这句话去掉吧！

不仅用法不同，拼写也有很多不同。以后看到这些词就不会觉得拼错了！

★