豆瓣9.2分，和去年的疯狂动物城持平。

然而，边肖偶然在网页上发现，台湾省翻译的《西游记》是“可可夜店”？？？

这是什么操作？这样温馨的家庭故事怎么会和“夜店”扯上关系？

原来在台湾省，人们交流的时候，不能直接说“坟”字，就用“夜店”来代替。

不知道大家有没有发现，国外的电影都被介绍到香港和台湾省了，中文译名差别很大。你知道《刺激1995》是哪部著名电影吗？《二十二世纪杀戮网》的代表作是什么？还有，《新铁金刚智慧破凶城》不是电影《金刚》！

朋友们听到这些名字都很困惑。今天边肖将带你揭开这些中文翻译的秘密。

由于方言口语的影响，港台省同胞的电影译名真的差别很大~你猜对了多少？来回答问题吧！

回答完问题，大家都绝望了。为什么这些译名和他们想的完全不一样？其实这些译名会和港台省同胞的风俗习惯有关。叫什么名字不是最关键的，电影好~

朋友们，你们好。

这是宇宙中最有趣的唐唐漫画俱乐部。

我是唐唐，一个热爱赛车一辈子的老司机！

▽

世界又大又奇怪，

唐唐，我今天真的学到了！

▽

这家伙的名字实际上是一个巨大的贵宾，

但是如果你长到这个尺寸，

可以说是巨贵宾之一！

▽

除了上面那个巨大的泰迪，

妈妈的KTV比唐的刺激多了！

▽

恕我直言，

我不太明白这种晚会打扮成唐唐。

就像我现在无法理解情侣交流的方式~

▽

在这里，唐唐真诚的希望，

腾讯可以如下面网友所愿拿出新功能~

▽

开心才是最重要的。

有些事情不要轻易暴露。

为了不让夫妻双方尴尬，

一家人还是要整洁干净才会幸福~

▽

女孩对某些事情非常敏感，

智商真的可以高达一百八十！

▽

朋友们，你们好。

这是宇宙中最有趣的唐唐漫画俱乐部。

我是唐唐，一个热爱赛车一辈子的老司机！

▽

世界又大又奇怪，

唐唐，我今天真的学到了！

▽

这家伙的名字实际上是一个巨大的贵宾，

但是如果你长到这个尺寸，

可以说是巨贵宾之一！

▽

除了上面那个巨大的泰迪，

妈妈的KTV比唐的刺激多了！

▽

恕我直言，

我不太明白这种晚会打扮成唐唐。

就像我现在无法理解情侣交流的方式~

▽

在这里，唐唐真诚的希望，

腾讯可以如下面网友所愿拿出新功能~

▽

开心才是最重要的。

有些事情不要轻易暴露。

为了不让夫妻双方尴尬，

一家人还是要整洁干净才会幸福~

▽

女孩对某些事情非常敏感，

智商真的可以高达一百八十！

▽

朋友们，你们好。

这是宇宙中最有趣的唐唐漫画俱乐部。

我是唐唐，一个热爱赛车一辈子的老司机！

▽

世界又大又奇怪，

唐唐，我今天真的学到了！

▽

这家伙的名字实际上是一个巨大的贵宾，

但是如果你长到这个尺寸，

可以说是巨贵宾之一！

▽

除了上面那个巨大的泰迪，

妈妈的KTV比唐的刺激多了！

▽

恕我直言，

我不太明白这种晚会打扮成唐唐。

就像我现在无法理解情侣交流的方式~

▽

在这里，唐唐真诚的希望，

腾讯可以如下面网友所愿拿出新功能~

▽

开心才是最重要的。

有些事情不要轻易暴露。

为了不让夫妻双方尴尬，

一家人还是要整洁干净才会幸福~

▽

女孩对某些事情非常敏感，

智商真的可以高达一百八十！

▽

朋友们，你们好。

这是宇宙中最有趣的唐唐漫画俱乐部。

我是唐唐，一个热爱赛车一辈子的老司机！

▽

世界又大又奇怪，

唐唐，我今天真的学到了！

▽

这家伙的名字实际上是一个巨大的贵宾，

但是如果你长到这个尺寸，

可以说是巨贵宾之一！

▽

除了上面那个巨大的泰迪，

妈妈的KTV比唐的刺激多了！

▽

恕我直言，

我不太明白这种晚会打扮成唐唐。

就像我现在无法理解情侣交流的方式~

▽

在这里，唐唐真诚的希望，

腾讯可以如下面网友所愿拿出新功能~

▽

开心才是最重要的。

有些事情不要轻易暴露。

为了不让夫妻双方尴尬，

一家人还是要整洁干净才会幸福~

▽

女孩对某些事情非常敏感，

智商真的可以高达一百八十！

▽