朝花夕誓电影细说《朝花夕誓》：“贪心”是最大败笔，一部并不完美的“佳作”

说起来，22号刚因为一些私事请假，在《送别时的约定之花》国内首映上就能迷上电影。在这里顺便吐槽一下《阿丽塔:隔壁的战斗天使》莫名其妙的阉割和删减，以及高潮中的突兀结局。

其实早在去年2月24日，《对花宣誓》就已经在日本上映了。虽然年中有国内引进的消息，但是晚了整整一年。老实说，事实上，边肖已经阅读了去年在互联网上流传的资源。即便如此，我还是对它在中国的上映充满期待。为此，我自己掏钱，画了两个不太热衷动漫的朋友(只有他们有空空闲时间)，强迫安利给他们。毕竟我觉得这部作品值得推荐给身边的人。但是，一味的赞美不是我的风格。对我这个对作品质量要求太严格的人来说，挑鸡蛋的毛病成了每天的例行公事。所以，让我下次吐出来。

未播先吹，对比对象又是《你的名字》！

2016年上映的《你的名字》在国内大获成功，开启了引进国产动画电影的潮流。但不知道什么时候你的名字成了衡量一部剧场动画电影的“衡量单位”。远没有说，最近发布的《我要吃你的胰脏》因为比较打击，在评价上造成了严重的两极分化，而这一次，《向花儿发誓》也没有幸免。

在它上映的前几天，我已经在各种自媒体平台上看到了大量关于《誓花》的文章，标题与《你的名字》有着密切的联系，它的夸张再一次成功触发了我的“尴尬癌”，后期的那种。在此，我奉劝各位媒体同仁，放开《你的名字》，把这部2年多前的剧场动画电影作为每天的“衡量单位”，会让我为你尴尬！

大陆版本的迷之翻译，还是“昔日织”容易理解

有时候不得不佩服汉字的博大精深。像“送别时束协议之花”这样的长名，在中国用“对花宣誓”这几个字就很清楚地概括了。然而这种神的翻译在题目中只是昙花一现。这里要表扬一下国内字幕组的翻译:《离别的人》织的布被巧妙地翻译成了《织过去》，但在大陆影院正式上映的版本里，它的翻译是个奇怪的音译。对不起，原谅我脑细胞不发达。最后没记住蹩脚的音译，提前看了网上的资源，因为在翻译这个谜的时候困惑了很久。

冈妈胃药：总有一些“伦理”问题不可避

如果你是一个老房子，冈田麿里，誓言花的主管，会知道一些事情。她以“剧本女巫”的名义，非常擅长描写人物与心理活动的关系，《向花夕起誓》也按时给大家送马刚胃药。

细看就会发现，其实马刚的“胃药”中，总会掺杂着一些涉及“道德伦理”的问题，比如《真泪》中的“骨科”情节；《让浪》(国内译名:《让浪男孩》)中青春期孩子对异性的好奇与尴尬；在《来自平静的明天》中，我的侄女爱上了我的叔叔。至于这次的《向花发誓》，爱丽儿的恋母情节应该是“马刚胃药”的重要组成部分。

在这里，我强烈推荐《放飞吧》:没有复杂纠结的性格关系，但是刻画了一群青春期孩子的心理变化和成长。个人认为是《马刚胃药》系列中最好的作品。虽然有点老，但绝对值得一看！

模糊的主题，“贪心”才是问题之源

好了，那是我对《向花发誓》的吐槽。那么，让我们开始整篇文章。我们将分别慢慢阐述这项工作的问题和优势。

首先，我们来思考一个问题:这部作品的主题是什么？

平心而论，抛开网络上那些评论的影响，如果让自己独立思考，你能理解和总结多少故事？可能很多人会一脸茫然。走出电影院的时候，我和两个同行业的朋友讨论了动画的主题。结果我们三个人居然总结出了三个不同的主题，和动画组其他人讨论后，这个问题依然存在。其实原因很简单。每个人都是对的，因为故事想要传达的主题真的太多了。相遇与离别，时间距离上的无奈，母爱，亲情，爱情，命运，甚至可以从梅斯塔王国对古龙和伊奥夫这两个古老种族的强烈控制欲望中体现出来。

其实从一开始就能感觉到《向花发誓》的世界观是极其巨大的，动画想传达给观众的点太多了。这么庞大的信息量，在2小时以内(转换成电视动画时只有不到5集)完全呈现在一部剧场动画电影中几乎是不可能的。这样一来，每一个主题的表达都是“一点点水”，最终导致剧情主题的模糊，从而给观众一种无法理解的错觉。在这一点上，只能说马刚是真的贪，有内涵但缺乏深度。如果她能专注于一两个话题，我相信她的评价可以是上一段楼梯。

精良的制作：堪称“业界标杆”的良心之作

说了问题，再来说优点。与其他作品相比，《向花发誓》绝对可以算是“神级”。在这里不得不称赞P.A.WORKS的辉煌制作，画面清新优美，光影神奇，只要按一下暂停就是壁纸。想必，新海诚的“壁纸狂人”一定压力很大。

在seiyuu方面，对《向花宣誓》的投入不遗余力:石吴剑蔡翔、入野自由、茅野爱衣、御木嘉治、泽城美雪、佐藤利奈、细谷佳正、日笠阳子、久野美咲、杉田知和、平田弘树。单是这一长串重要的简历就足以让海豚痛不欲生。

而在配乐上，《对着花发誓》就更恐怖了。一代音乐大师川井宪次创造的天籁之音(代表作:空壳中的鬼，2006年的命运/留宿之夜，当寒泣，龙王之作，七剑下天山，叶问等。)是绝对无法比拟的作品魅力的升华。即使不看图，闭上眼睛静静地听配乐，也足以让人陶醉。

毫不夸张地说，《向花发誓》的制作投入绝对是近年来剧场动画的“标杆”作品。画面、人员阵容、配乐都无可挑剔。如果非要“找茬”，是不是“离别人”的样子太像了？

写在最后：《朝花夕誓》，一部并不完美的“佳作”

能够获得上海国际电影节金爵奖，能够获得奥斯卡最佳长篇动画提名，毫无疑问《对花发誓》肯定有“优秀作品”的基因，但“优秀作品”并不代表完美。

之前有人说过，“贪婪”的内涵模糊了作品的主题，应该是长度的问题。除此之外，长度也阻碍了工作节奏，撕的部分基本集中在最后半小时，特别是最后15分钟，简直就是催泪瓦斯的狂轰滥炸。虽然催泪效果显著，但也对比了之前剧情的弱点，对那些不太喜欢文艺片的人来说有些不友好。毕竟在这个浮躁的社会，愿意静下心来品味一部作品的人越来越少了。虽然不完美，但我愿意把这部作品推荐给身边的每一个人！