叨念 《洋麻将》:看濮存昕龚丽君叨念老年悲伤

你见过骂人的濮存昕吗？你见过骂人打人的巩吗？昨晚，著名的北京经典剧《外国麻将》在时隔29年后再次登上首都剧的舞台。如果说老版本的于是之朱琳主演的《外国麻将》是结尾的“感叹号”；如今，由濮存昕、巩重新解读的这一版本，留下了一系列耐人寻味的“省略”。昨晚是《外国麻将》首映前的最后一排。虽然只是内部彩排，但已经吸引了全场观众。无论是曾经的辉煌，还是现在的阵容，人们都在期待这样的经典。

照片/takefoto

现场:濮存昕的“丑”态再次升级。剧末由美国引进的《外国麻将》于1985年由北京人艺首演。整部剧围绕住在养老院的老人魏勒和老太太芬西亚展开。年内两个倒霉的老人见面后开始一次又一次的玩牌，随着每一场卡牌游戏，他们的人生经历和心理性格也被剥离出来，展露无遗...整部剧用两个演员的表演发展了所有的情节。

作为一部极度考验演员的作品，就连北京人艺的“黄金搭档”濮存昕、巩也称之为“太难演了！”从《窝头会馆》《天鹅之死》等剧来看，努力打造自己风格的濮存昕，又一次把自己化妆成了一个难以相信是自己脾气的又老又丑的怪老头。暴躁，满口脏话，骂骂咧咧，彻底颠覆了他生活中温柔、帅气、知性的形象；一向端庄典雅的宫，也改变了以往大家闺秀的形象，不但和陌生的老男人争吵，情绪激动时还破口大骂，还两次给濮存昕一个大面子！你说的话，我说的话，两个人之间的话，时不时会让观众发笑，但细细回味，却又让他们心酸。

整部剧最大的悬念就是结尾。唐烨导演说:“这个结局和老版本不一样。这是我们的创新。最后，我们用转盘给观众一个意想不到的结果。”唐烨说这部剧和老版本最大的变化就是理解和当年不一样。“当时我还在说对美国社会的批判。只有美国人才会有这种把老人扔进养老院的行为。我们在中国四代依然幸福；所以最后也是两个人吃完就吃完了，没有一点温暖。但是现在看这部剧就跟身边的事情一样。身边有住养老院的人，他们有更深的理解。所以在这个版本的舞台场景中，我特别强调的是，这是一个废弃的花房，一个废物堆积的地方，他们也是被社会抛弃的人。最后我用舞台的转盘让两个人变成了这样的人，最后他们一起默默的出现，希望能给现在的人留下更多的回味。”

幕后:巩拍击濮存昕的表演结束后，记者来到后台，却看到濮存昕和巩正在卸妆，彻底颠覆了他们的形象，恢复了他们以前的样子。他们还告诉记者排练这部名剧难忘的心路历程。

濮存昕和巩，这两位绝对称得上是道德与艺术双璧的厉害艺术家，自1989年以来共同主演了《李白》、《家》、《傲天》、《甲子园》、《小井胡同》，已经成为人类艺术舞台上的黄金搭档。濮存昕说，他和林俊龚之所以要安排“洋麻将”，是因为他们在玩“甲子园”的时候“玩得很舒服，心照不宣，还说可以拉着唐烨一起做“洋麻将”。

“这部剧已经太多年没人演了。当年仁义想让何兵和宋丹丹演，结果没演成。这次安排这部剧是我和巩自己的本意。但是真的是安排好的。我后悔了，觉得我没有这个金刚钻。我不该接这个瓷活。”濮存昕说，在排练《外国麻将》的时候，他还演了两大剧《阮》和《窝头会馆》，所以排练时间很紧。“老前辈花了半年时间安排这部剧，但我们刚在一起的时候，离正式演出只有一个星期。”

而在排练的过程中，巩因为父亲的去世受到了沉重的打击，所以匆匆赶回了老家大连，但是因为演出在即，她只呆了几天，带着悲痛回来了。现在，她一提起这件事，马上就红了眼睛。但她说她“没有功夫难过，我不能上当。我真的明白什么叫忠孝不能兼得。”

演了几十年的戏，她说这部戏是她最难演的一部。“从来没有一部剧让我觉得这么难记！里面一共14张牌，每张都不一样，需要带出不同的台词和剧情，都需要记清楚。但是有时候排练的时候不能集中精神，脑子里有很多东西，让人无法集中精神。”好在巩和濮存昕有20多年的默契配合。“今天，我忘了我的话。还好普哥巧妙的提醒了我。我们两个都很了解对方，随时都能听清对方的话。”

然而，被激怒后，老太太芬西亚给了一记大耳光，公仍不能真正“放下”濮存昕。龚说:“我看了老版本的视频，老师真的打了老师，但是我打不下来，连续打了12场！而且我怕飞他的头套！”然而，濮存昕却主动要求林俊龚“真打”。“演员要有奉献精神，说裸就裸，亲就亲，打就打。”

这部剧的性格也对两个人提出了很大的挑战。濮存昕说:“公和我都是温柔、恭敬、无可争议的人，但在这部戏里，我们必须表现出两个被生活抛弃的老人的庸俗、内心的委屈和怨恨，才能有力量。”从一开始骂人就脸红，不能一直骂人。后来我和角色完全融为一体，两个演员也逐渐演绎出自己的风格。“这种两人戏不能靠调度，只能靠细节支撑，所以我们的瞬间反应一定是最现实的。”

濮存昕说，他演过老艺人蓝天野和郑融的戏，但于是之的戏是第一次。“这些老艺术家都有自己的风格。像于是之这样的人物都有自己特殊的生活经历。你看台词好像很马虎，心在前面，话在后面。表演很有特点，很耐人寻味。”

濮存昕强调，“必须承认，这是一部‘老派剧’。我们从前辈开始向他们致敬。但同时也希望自己没有羞辱自己的价值，保留自己的东西。蓝天野老师说，于是之和朱琳演这部剧的时候，你说我的话就像在说相声。但是因为过去对这部作品的理解，那种批判现实主义把这部剧变成了一部伟大的悲剧，今天我们把这部剧改编成了一部喜剧，让大家一边笑一边理解隐藏在两个人心里的这些东西。”

蓝天野，“我很激动，也看过这么一部‘北京人艺’剧，也就是一部真正的北京人艺风格的作品！两位演员可以说是北京人艺演员中的领军人物。他们的表演真的很棒！看过老演出，仔细回忆了一下当初的印象。我发现现在很多都是新创作，并没有完全刻画红模。”

朱旭“看完这部剧，想起自己，老人心中没有没落，五岭六兽的感觉。”。看着我。我年轻的时候脾气暴躁，现在越来越好了，连我老婆都说。这部剧演得很好，能看出演员细节的用意。"

郑融“当我开始看这部剧的时候，我有点担心，但是看完它真的让我很震惊。我们研究了几十年的各种理论，现在通过这部剧我也能看出来。我总结两点，一个是‘强烈的行动欲望’，一个是‘沟通’。濮存昕和巩在台上的交流，是真正听到对方在说什么之后给出的真实反映。一切都可以从人物的心理去把握。观众，为了表现人物。”