马尔克斯去世 “一个亲人去世了”——马尔克斯作品编辑悼念文学巨匠

中新网4月18日电哥伦比亚著名作家、1982年诺贝尔文学奖获得者加西亚·马尔克斯在墨西哥墨西哥城逝世。“听到这个消息，感觉亲人去世了。”刘灿灿18日说。她是马尔克斯作品在中国唯一授权出版商的文学编辑。

刘灿灿说，自从上周国内外媒体报道马尔克斯住院的消息后，她和几位马尔克斯作品的翻译一直在关注。“看到他前几天出院的消息我就放心了。没想到今天一早就听到坏消息。”

从2011年的《百年孤独》开始，包括《霍乱时期的爱情》和《没有上校的信》在内的七部小说在国内出版。第八本书很快就会遇到中国读者。

刘灿灿从《百年孤独》开始负责编辑马尔克斯的作品，包括17部小说、回忆录、一本写作讲义和另一本写作书籍。

在过去的四五年里，马尔克斯在刘灿灿心目中的形象已经从一个“在普通读者眼中怒斥方遒的伟大、强大空文学大师、语言天才”变成了一个可亲可爱的老人和亲人。他超越了普通人驾驭文字的能力和对人生命运的洞察，“带你认识世界，同时创造

"感谢马尔克斯带我们度过了这一切."刘灿灿说道。

谈到即将出版的第八部小说，刘灿灿说，这是一部关于生活和爱情的小说，写于《百年孤独》之后、诺贝尔文学奖之前。"马尔克斯对这部小说的评价高于《百年孤独》. "

刘灿灿说，为了写这部小说，马尔克斯克服了很多以前不擅长的东西，改变了很多习惯。比如马尔克斯因为记者身份，以前白天采访，晚上写作。为了节省体力，他不得不调整作息，规定每天从早上9点写到下午3点，哪怕一天只写两行，也要遵守这个作息时间。

17部作品的出版计划不会因为马尔克斯的去世而受到太大影响。正在翻译的马尔克斯自传第一卷将于明年出版。

马尔克斯17日在墨西哥家中去世，享年87岁。代表作《百年孤独》被视为魔幻现实主义文学的巅峰之作，在世界文坛影响深远。