【ncaa篮球】深度长文-杜克有嘻哈之状元热门巴格利

杜克超级新人巴格利

杜克天才有嘻哈。

天赋出众，人人称赞

辗转三所高校，所到之处称王称霸，最终进入豪门杜克大学的初创学生马文巴格利告诉你。正是家人的一切支持使他不怕下一场风雨。(莎士比亚)。

巴格利玩起说唱来犹如他的球风，迅猛流畅。在北卡州Raleigh市中心，身穿杜克汗衫的巴格利将他6尺11,234磅的庞大身躯塞进了小小的录音棚。在棚外隔着玻璃欣赏他表演的，是他杜克的队友格雷森-阿伦Grayson Allen与Brennan Besser，他们受邀过来边听边吐槽。

这是考试周的一个星期四，刚好赶上圣诞放假。巴格利一如惯例走到哪都会吸引围观。他的父母，Marvin Jr. and Tracy，和他两个年幼的弟弟 Marcus and Martray，一起在录音棚外的狭长走廊上等他，小弟弟站累了就席地而坐。巴格利在篮球方面技艺过人，USC（南加州大学）在过去这个夏天一口气给他兄弟三人开出奖学金吸引他加盟，哪怕最小的弟弟也不过才7岁，但明眼人都知道这是爱屋及乌。几个月前巴格利来带杜克大学开始新的旅途，他的家人举家从加州搬到杜海姆（杜克大学所在城市），只要巴格利去哪，他家里人都随行而至。

这次，巴格利说唱的指导老师来头不小，荣获格莱美奖的制作大咖9th Wonder，出身于加州，曾经给Jay-Z, Kendrick Lamar与Drake等名歌手出过曲子。巴格利和几个杜克小伙伴正在报一个说唱课程。接下来春季学期的任课老师就是9th Wonder（其人真名Patrick Douthit），老师说虽然没有见过这位年方十八的小天才，但仅仅从SoundCloud（美国在线音频分享网站，有点像音频版的油管）上听到他的作品后就被他独特的声线，深刻的思想所吸引。

巴格利头戴耳机正醉心于歌词中，他忙里偷闲自己作词。字里行间道尽了他一路走来的历程——在三年内辗转三所高中，跳级以求提前进入大学联盟，现在作为菜鸟在杜克大学发光发热，然后展望来年把天赋带到NBA。

（强行押韵尬译一波）

“听了这首歌就快来认识我吧，从今以后啊我都时常来蹦跶

虽然我阅人无数但我从不挥霍无度

爸爸教我说要不断拼搏努力我将永远记住

谁都有过失败挫折/这个在所难免/继续抬起头来大步向前学着看开一点”

制作人开始往歌里带节奏，但巴格利丝毫没有被带跑。他的声音随着节奏而升华。

“我觉得他天生就能吃这行饭”制作人和巴格利父母说。“我见过很多人，一上台对着麦克风就一脸懵逼，支支吾吾挤不出一个字。他在大多数人都还学不会说唱的年纪就已经如此出色，他才只有18岁呢。”

“说不定他篮球音乐可以两不误呢。”             

马文二世，巴格利的爹，同时也是巴格利所在的AAU球队"Nike Phamily,"的主教练。也是这个大家庭的领头羊。说起自己的儿子，当爹的上一秒还不吝赞美，下一秒就开始严肃起来了。“你必须精益求精才行啊儿子。”

我们开车从Raleigh回到杜克，赶上下班高峰期全程要花差不多半个小时，Allen与Besser都在掂量掂量这个新队友，这个大个子，接下来几个月要和他们一起打球，然后他会被用高顺位选中进入NBA，挣大钱，说不定还能出唱片，然后扬名立万和音乐大咖Jay-Z谈笑风生。巴格利没和队友同一车，他和家里人先行离开。Allen和巴格利一家接触过，他回想起来觉得挺有趣的。

“他整天都和爸妈兄弟泡一块，”Allen说“他更喜欢那种把他当做普通人，而不是把他当超巨来看待的人们，我肯定他两个年幼的弟弟肯定经常和他开玩笑恶搞他。我觉得他算是个很踏实的人了。”

巴格利有各种资本让他自我感觉良好。NCAA开季前两个月，巴格利的统治力，估计除了俄城神射特雷-杨之外，没有能出其右者，周一对阵18种的迈阿密大学，巴格利砍下第14次两双，这场比赛也是杜克开赛以来的第17场比赛。早在11月的PK80锦标赛上，他对阵德州大学的比赛里，他带领杜克在最后11分钟内完成16分逆转，当场他轰下34分15板2助攻1抢断的豪华数据。

这位左手大前能够像后卫一样运球推进，然后来一个开天辟地的暴扣，这一切看起来仿佛常规操作。你根本看不出他才18岁，高中满打满算也才打了2年球。在最近战胜匹兹堡大学的比赛，巴格利断下球，引领快攻，将球传出然后不料队友忽然回传，他在接一个角度扭曲刁钻的传球后反手就是一个力劈华山。赛后，匹兹堡的主教练 Kevin Stallings 告诉记者，他是他见过最优秀的球员，木有之一。在上个月战胜佛罗里达州大的比赛中，他狂砍32分21板，成为杜克自上世纪60年代以来第一个狂砍30+20的球员，他场均22.5分11.7篮板领跑ACC联盟。

杜克大学的传奇主教老K教练对他赞不绝口，“他是我执教38年来见过的最独特的球员了。他几乎啥都会，上一个这么厉害的还要属欧文了，但当时欧文还是有伤在身。”

“6尺11的身高，惊人的运动能力。我教了美国国家队也11年了，跑跳而论，不吹不黑，巴格利的奔袭能力就算搁当年国家队里也是第一梯队，他全力奔袭起来简直比快还快。然后他还是个连跳狂魔，他起跳落地后几乎零缓冲马上又能蹦第二下了。他还在不断的学习探索中，他心无杂念而且很聪明，精气神十足。他好像至今没有低迷过，他算是我手心里的宝了。他以后会成为NBA里的一方霸主的。”

但17-18赛季的征程谈何容易。杜克开赛1胜2负，对阵佛罗里达州大的第4战要不是靠着巴格利天神下凡的发挥估计妥妥三连败。巴格利靠着一个神来之笔的进球一举让场上局势逆转——他扭曲出手后球在篮板上沿颠了颠最后落入筐中顺带造成对面犯规，打了个2+1.

杜克时不时会在防守端脑袋发昏，巴格利接下来这个蜻蜓点水般的一年里，将和球队一同面对这个顽疾。当巴格利这个夏天宣布了他跳级，然后通过ESPN直播公布择校结果，将天赋带到蓝魔，此举震慑了全联盟。还没开赛杜克就被外界列为联盟第一，拉斯维加斯的赌档，杜克赢下18年锦标赛冠军的赔率一下子从1赔7降到1赔3了。

知道夏天过半巴格利才决定要跳级，这时候临近开赛，大部分学校的大名单都已经敲定。上一个拖到这时候才说要跳级的高中生是当年的安德烈-德拉蒙德，跳到2011级然后加入UConn。巴格利必须今早完成高中的学业任务，然后等待NCAA官方的审批，一个流程走下来都到了九月初了。

杜克在巴格利九年级的时候给他提供了奖学金，他对杜克所在的杜海姆市也相当熟悉，他爹就是在那长大的，巴格利本人也在7月份正式拜访杜克。要知道杜克近几年一般都是安排教练组家访考察新生，而不是让新生亲自上门视察的。但是既然能钓到巴格利这条大鱼，凡事就都有例外。

全队一起出去吃大排档的时候，队友Allen对于巴格利融入球队的程度感到吃惊，聚餐的气氛丝毫不会尴尬，新人的那个巴格利，和大家谈笑风生的。对巴格利来说，和队友吃喝玩乐，也算是为了跳级而不得不长久死磕学业到最后苦尽甘来的放松吧。

“我们和他们坐隔壁桌，看着他们有说有笑的，”杜克助教 Jeff Capel说。

“我印象深刻的一件事，巴格利他爸爸说--我从来没见过我儿子笑得那么开心了--当时他和新队友其乐融融的。”

身在录音棚的巴格利有嘻哈

巴格利出生在亚利桑那州，自小打着橄榄球长大。当时他已经很高很高了，在其他小朋友中显得鹤立鸡群，那时候他6尺5。在队里司职四分卫，不分晴雨的在场上和比他年长的对手对抗。他时刻做好准备去冲锋陷阵。身披99号战袍的他忽然惊觉“啊，我或许并不适合打橄榄球，我或许该转行去打篮球才对。”

巴格利他爹也打橄榄球，在北卡A&T和AFL效力过。巴格利外公，Joe Caldwell，当年也曾叱咤篮坛。1964年作为榜眼被底特律活塞选中，职业生涯以强硬稳健的防守而著称，名人堂球员J博士曾说，Caldwell对他的防守比ABA联盟的任何一个人都硬。

“我不知道这孩子身上有没有他外公还是他老子的DNA”，外公说道，“但或许逆天的是他集了两家之长。我相信如果他爹真的对他大加培养的话，他也可以成为一个不错的橄榄球运动员。”

据外公说到，巴格利在出生的前十年，一家人都和外公一起生活。外公被这小子在后院练功展现出来的能力震惊了，他告诉时任亚利桑那州大主教练的Herb Sendek，如果这小孩今后能保持这个进步势头，将来还要多加关照。

尽管巴格利块头巨大，但他爹决不允许球队教练儿子定位为低位洪荒巨兽，这样会限制他的长足发展。他教会了巴格利去运球推进，去传球，去投三分。做一个篮下霸主固然值得称道，但一个球风全面灵巧的大个子更加难能可贵。如果球队教练仅仅满足于让巴格利去肆虐篮下，抢板刷帽，那么他爹就会为儿子张罗换队。因此巴格利年纪轻轻就已经辗转效力很多支球队。

巴格利在 Corona del Sol高中度过了高一赛季，这是亚利桑那的豪强球队，巴格利在这拿下州冠军并荣膺最佳球员。他似乎在这支球队乐不思蜀。

然而下个赛季，他就离队了。

他转学来到Hillcrest Prep高中，与其说是学校倒不如说是篮球俱乐部更合适。这学校的建校思路借鉴自内华达州的传统豪强Findlay Prep高中，常年招募并训练出各种好苗子，然后走遍全国去打锦标赛。Hillcrest Prep属于Starshine Academy旗下，Starshine Academy则主要着力于帮助球员（学生）完成学业任务。

这次转校给巴格利提供了足够的曝光度，他爹也担任了该校的助教一职。关于这一段故事他爹谢绝了记者的采访。在最初的电话约谈中，他爹直言这次采访的聚焦对象应该是儿子巴格利，而不能让当爹的抢了戏份。根据著名体育杂志《体育画报》16年的报道，在成为助理教练之前，巴格利他爹其时只是个水暖师傅。

但是巴格利在Hillcrest的日子过得并不顺畅。NCAA官方视察了Starshine Academy ，并批评该高中的学术课程达不到NCAA规定的标准，并且这所新兴的高校提供给巴格利的曝光度，于他爹最初预期的还有一定差距。

所以巴格利又撤了，这一次搬到了南加州的Sierra Canyon 高中。虽然巴格利自己也承认要离开他长大的亚利桑那，这里有他的小伙伴有他熟悉的一切，对他来说是个不小的挑战，但他还是给与父亲充分的理解。

“离开亚利桑那完全是我个人的选择”他说。“很多人都认为该我爹来背锅。但实际上真实情况并非，他颐指气使的说‘儿子，收拾行李今晚早点睡，明儿咱们挪窝啦’，他从来不这样。我们都是坐下来好好谈的，全家人一块讨论接下来的最优解。他们由此至终都在考虑我的感受，我们彼此分享对各种事件的感觉和看法。”

“这个左右我职业生涯的决定，由始至终都是我一个人决定的。”

据巴格利回忆，他爸妈在他篮球生涯中只缺席过一场比赛。那是因为当时他和他弟弟在AAU赛程上有了冲突，两人在同一天都有比赛，所以妈妈就去观战弟弟的比赛，爸爸就留下来给巴格利加油打气。家人同心其利断金，巴格利在家人的陪伴下茁壮成长。不像有的家长，只会想着利用孩子的名气最大程度的沽名钓誉。巴格利他爹比之球爹不知道高到哪里去了，哪怕是儿子进了名校杜克，当爹的都不会想借此*****。

老K教练被问到巴格利他爹对于儿子篮球事业的左右程度，和球家之流有何异同时，教练回答“没有可比性，我都不想把这两家人放一起比较。”

“那些顶尖的好苗子们，他们的家里人对他们都很有把控力，毕竟爹妈为儿子投资了那么多。你想想万一自家儿子以后真的打出名堂来了，到时候就是荣华富贵享之不尽。所以爹妈作为第一注资人肯定要确保尽可能所有环节都万无一失。家长和孩子的篮球生涯走得近，这其实是人之常情啦。”

高中时期巴格利大杀四方

巴格利的生活方式无疑显得有点孤立了。当训练后被问到谁是他最好的朋友时，他顿了顿想了一下。

后来他给出的答案是Holland "Boo Boo" Woods，波特兰州立大学的大一后卫，和他从小玩到大的小伙伴，巴格利透露他俩是至交。

但是要他脱口而出的第一答案，那么必须是他的家庭。

“我不会随随便便和其他人敞开心扉的”巴格利说道。

了解巴格利的人都说他不仅仅立足于现在，更放眼于未来。他从小就是在孩子群众鹤立鸡群的人，第一次坐大巴去打客场，他就被一大堆小孩围着要照片，要知道当时他还一场比赛都没打呢。

他注定不凡。哪怕他的高中生涯很短暂，哪怕他没和其他和他一样优秀的同龄人一样进入国家队历练，但大多数人还是看好他在接下来的选秀大会上当选状元。了解他的人就会知道这对他而言算不上什么质的飞跃，前高中教练Ty Nichols近来对NBA球探透露，巴格利各项指标，无论成熟度还是才智，还是应对高级联盟的准备程度都经得起各界考验。（巴格利在杜克第一个学期的绩点是3.3GPA。）

“我不知道你们经历了一个怎样的童年，反正我的童年和巴格利不一样，我敢打赌大多数人的童年都和巴格利不一样。”教练说，“很少有人能在八年级身高就有6尺8对吧？很少有人拖着6尺11的身板还是队里跑跳最快的对吧？所以我觉得我们不能拿我们自己的那套标准，去和巴格利自己的一套标准相提并论。巴格利是绝对非常规的，一直以来都是非常规的，我想对他而言，非常规才是一贯的常规吧。”

巴格利霸气侧漏

巴格利他爹有时候听他儿子唱歌就会跟着节奏摇摆，双手举高摇头晃脑的。正是他爹牵桥搭线让儿子接触嘻哈。早在6岁时巴格利就迷上了这种魔性音乐，听着他爹天天放Nas和Jay-Z。巴格利尤其喜欢那种讲故事的说唱，而现在，他通过写歌，把他的生活他的感悟写进歌词里来理清思路。

“我想要人们了解我的另一面，”他说“人们只能通过篮球来认识巴格利，但多数人没看到我是怎么成长的，我的所见所闻所感，我不常与人分享的种种。我通过音乐结交世界各地的同好，这算是我的小目标。”

目前有一个计划正在酝酿着——巴格利，可能和几个前杜克球员一起出歌，然后在3月份锦标赛打响之际发行。（当然目前八字没一撇，杜克还在推敲各种具体细节，ESPN就被拒绝了拍摄巴格利唱歌的要求。）

与此同时，杜克蓝魔也会尽力摸索出适合他们的赛场节奏。他们剑指4月份的冠军杯，到时锦标赛总决赛将会在圣安东尼奥打响。巴格利正蓄势待发。老K教练想起巴格利初来乍到时，背着书包上学校的时候眼里流露出来的兴奋新奇。很快，这个天赋异禀的小伙子就能够打出名堂挣大钱了，到时估计他就再也不用背个小书包了（阿杜打喷嚏。）

（译者：我的起司猫 AKA 将军）