kenzo是什么牌子中文 各大国际品牌的奇葩中文名，你都认识哪些？

国外品牌本地化后总感觉怪怪的...中文翻译成外文，外文翻译成中文的时候，总觉得自己有点不知所云！就拿我们六神的英文名来说六神，六神？外国人看起来也很蠢。

店主总是对一些歪门邪道的水果品牌的中文名字感到惊讶。他们的翻译如此有根据，如此独特，如此…难以描述。

平日里像时尚总监一样光鲜亮丽的国际品牌，却莫名其妙地被带上了最耀眼的本土风格。就像老版本的翻译制作人总是把名字翻译成中文。很难描述约翰、玛丽和爱丽丝的大写字母。

看看有哪些品牌翻译成中文。听了他们的话，人们都惊呆了。

你听说过日本品牌“三宅一生”吗，三宅一生？这个名字既是品牌名，也是设计师名...

网友说，神马三宅一生，我有两室一厅，我哥四菜一汤，我爸五险一金。

哈哈哈哈哈哈，边肖被这个干净的笑话征服了，指出这个笑话可以活一年。

有和三宅一生同系列的品牌

凯卓

高田贤三

成立于法国

穿着香水和衣服的贤三

叫kenztakada不奇怪吗

蜜丝佛陀

蜜丝佛陀

感觉像是

甜蜜到死的佛系列

资生堂

许三多

打扰一下

你不是做女装的牌子吗

许三多是个真正的男人

克里斯提·鲁布托

兰布亭

这种画风感觉有点不对劲

特别喜欢武侠小说

肋

肋

一个好的英国咖啡品牌

硬生生喊出了卖中药的味道

H&。M

海恩斯和莫里斯

海因斯

默锐

他们都是谁

水平规ˌ水准仪(Level Gauge)

乐进

嗯？看着怪怪的。

乐进听起来就像李晶

爱步

ECCO

好土锤的爱步

感觉每分钟都要走

马克·马克·雅可布

马克·雅各布斯

马克到底是什么

哈哈哈哈可以多翻译一点

车身修理厂

人体商店

就像淘宝上的山寨店

名字完全一样

免费Plus

丽芙·方思

这个译名是出于本意

真的很让人吃惊

当然如果名字翻译过来也可以很好听！！比如有很多牌子很高，看起来那么贵，感觉买不起！

夏内尔

夏内尔

特别全面的感觉

非常淑女，非常大气

听起来很贵

施瓦茨科普

施瓦茨科普夫

有贵族气质也是合适的

纪梵希

纪梵希

比如台剧里男猪脚的名字

大声笑

爱马仕

赫耳墨斯

这似乎和品牌名称无关

当你看到它的时候，你会觉得它代表了质量和最好

谢拉顿家具式样

喜来登公司

谐音，禁足

经典的

七喜

7-up

恰当的

更好

就是这种感觉

老板抄袭有多重要！多给文案发钱！！他们可以把产品的价格提高一点点以上！

还有一些充满中国风的翻译。没想到，《诗经》里有一种美感！

起源

岳

它是那种充满气息的植物

我感觉精力充沛，身体健康

露华浓

露华浓

云让我想起她的衣服，花让我想起她的容貌

春风轻抚栏杆，露珠使花朵更加美丽

向副本中添加鸡腿

Innisfree

Innisfree

有一种感觉，听听风

MUJI

MUJI

很符合品牌精神

还夸了一个产品

除了品牌，还有很多好听的中文翻译，比如香榭丽舍，翠翠，枫丹白露，莱茵河~ ~你知道有什么好听的翻译吗？

更多关于知识产权行业的权威新闻，请关注第一产品标签局官方微信“ep标”，更多专业商标知识，请关注微信官方账号或访问http://www.epbiao.com/,官网

可以加店主微信ParisCy咨询~