全字描述的意境很美:“昨夜雨稀风骤,沉眠未消残酒。试着快门人,但海棠依旧。你知道吗?你知道吗?应该是青的,胖的,瘦的。”
虽然昨晚是毛毛雨,但风吹了一整夜。我喝了一晚上酒,睡得很香,但醒来后,我觉得自己还没有完全从醉酒中清醒过来。这时,女仆走了进来,掀开了门口的窗帘。我问外面怎么样?女佣只告诉我,外面的海棠还是老样子,开得很好。你知道吗?其实外面应该有郁郁葱葱的绿叶和枯萎的红花。
这里,“你知道”的意思是“你知道吗?”,但如果翻译成现代汉语,就会是“你知道吗?你知道吗?”翻译成“傻姑娘,你知道吗”,就更形象,更聪明了。
1.《知否知否是啥意思》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《知否知否是啥意思》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/yule/1103444.html