秋声赋翻译

邱《》译本；

欧阳先生晚上在看书，听到西南方向传来一个声音，他的心忍不住站了起来。他听到这里，大吃一惊:“奇怪！”一开始声音听起来像是在下着雨，夹杂着树木沙沙的声音，然后突然变得汹涌澎湃，像是一条突然波涛汹涌，夜晚风雨交加的河流。触摸物体会发出铿锵的声音，听起来像金属撞击。你再听一遍，就像一点金子一样跑去攻击敌人的军队。你听不到任何号令，只听到行军部队的声音。我对男孩说:“那是什么声音？出去看看。”男孩回答说:“月光皎洁，群星闪耀，银河辽阔，天空高远。周围没有声音，声音来自树林。”

我叹了口气:“唉，真可怜！这是秋天的声音。它为什么来？大概是秋天的样子，它的颜色暗淡，烟云密布；其外观清新明朗，天空空高，昼色明亮。它的气候寒冷而刺人；其意境孤冷，死气沉沉，溪水无声，山林空荒芜。因此，它发出的声音有时令人心酸，呼号发生得很快，无法停止。绿草茂密，树木葱郁，令人心旷神怡。但是，一旦秋风吹过草地，草地就会变色；当你穿过森林时，树木会落叶。它能折断枝叶，枯萎花草，使树木枯萎，是一种构成宇宙混合气体的余辉。秋天是刑官执法的季节，属于阴中之季；秋天是武器和战斗的象征，属于五行中的黄金。这常被称为天地之颜宁气，常以寒为志。大自然希望万物春天生长，秋天结果。所以，秋天是音乐五声部中的商业音。上声是西方的声音，易是七月节奏的名字。商，也就是“伤”的意思，是万物苍老之时的悲哀。夷为杀人之意，草木盛期后应衰。”

“唉！草和树都是无情的东西，还是有衰亡的时候。人是动物，是万物中最有灵性的。无尽的烦恼折磨着他的心灵，无数琐碎的烦恼累着他的身体。只要内心被外界的东西触动，肯定会动摇他的精神。更何况我经常会去想自己的力量做不到的事情，去担心自己的智慧解决不了的问题？自然，他红润的脸色会变得苍老枯槁，黑发也会变得灰白。为什么要用一个不是石头的身体去争夺一个像植被一样的临时荣盛？要仔细考虑是谁给自己带来了这么大的伤害，又何必讨厌这秋声？”

那书童没有回答，低头睡着了。只听见虫鸣，仿佛在呼应我的叹息。

仇生富原文:

欧阳子晚上在看书，听到声音是西南方向传来的，惊恐地听着，说:“不一样！”淅淅沥沥的开头，是小撒，突然飞奔而去，砰砰作响，如惊涛骇浪，突如其来的暴风雨。它一碰东西就铮铮作响，金和铁都发出声音；再比如去敌的士兵，他们拿着标题疾走，却闻不到号令，却闻不到人行的声音。我对男孩说:“这是什么声音？你表现出来。”男孩说:“星星和月亮很亮，明河在天上，树林里没有声音。”

瑜曰:“可惜！这个秋声也是，胡伟来了吗？盖富丘的样子也是:颜色黯淡，烟雾密布；它的容量是清晰的，天空是高的，太阳是水晶的；其气为栗，为肌骨；其意为苦闷，山河寂寞。所以，是声音，是冷飕飕的，是急切的，是愤怒的呼喊。草郁郁葱葱，美木郁郁葱葱，赏心悦目；草吹变色，木遭殃叶落。之所以会破坏零零碎碎，是因为它愤怒而凶狠。丘福，刑事官也，当时是尹；兵如其兵，行中用金，意谓天地之忠，常以寒为心。天在物中，春生于秋，故喜，商为西方之声，外国为七月之法。生意，伤害，事旧悲伤；夷，燕也，事太盛，应杀之。”

“啧啧！植被无情，有时会倒下。人是动物，而是事物的精神；烦恼是心，万物成型；如果你在中间移动，你会动摇它的本质。但是，匡思做不到他能做的，他担心自己的智慧做不到的；最好是一块木头，而一块黑就是一颗星星。为什么要用非石头的质量和植被争夺荣耀？你要是念谁是贼，何必恨秋音！”

小伙子不对，却低着头睡觉。但是听到昆虫鸣叫的声音，就可以感叹了。