夏目玲子的日文怎么写

很多人看动漫，看字幕把“哦巴桑”翻译为外婆，就以为夏目玲子生了女儿，这是不对的！因为日语“哦巴桑”也可以指奶奶，只是字幕组翻译时的喜好问题！动漫或漫画并没有特指玲子到底是外婆还是奶奶。

由回忆里看来，玲子学生时代，还没结婚就姓夏目了！所以不是和丈夫改姓的！漫画中有讲夏目玲子未婚先孕，那么孩子跟着玲子姓，然而不管玲子生的是贵志的妈妈或者爸爸，贵志父母双亡后还是未成年。

所以要跟收养人姓，而剧情中每次家庭聚会都是夏目家族的亲戚，那么就表示他的第一收养人应该是母亲家的人也就是夏目的人。之后贵志辗转各家都属于寄住，而不是寄养。

多次寄住使得贵志一直没有改姓。最后落座现在的家庭时已经高中生，在日本16岁虽然未成年但已经有婚配的权利，如果高中毕业后贵志要独立居住也不可阻拦。既然贵志都很大了就没有必要改姓。我觉得是这样的。