陈奇函多少钱是“好买去” 这帮爸妈出国游用上英温对照表

陈其君和他的朋友在迪拜旅行。根据中国旅游研究院和携程旅行集团联合发布的《消费升级:2016年上半年中国出境游客报告》数据显示，温州人花钱大手大脚，人均境外旅游支出6098元，位居全国第二，仅次于苏州的6125元。2016年，温州各大旅行社登记出境游客42569人。据我市各大旅行社粗略统计，出境游客40%~50%年龄在55岁以上。

老年人出国旅游有三个“爆款”

温州老人喜欢去哪里出国？根据温州海外旅行社、温州精诚国际旅行社等旅行社的分析，老年人出国旅游的热门国家和地区包括东南亚、日韩、台湾省、欧洲、北美等。去年，最受欢迎的是泰国、韩国和日本。

“由于语言交流问题，绝大多数老年人会选择随团出行。他们喜欢组团旅游，会带朋友、女朋友、老同学来团里报到，从4人到10、20人不等。”温州精诚国际旅行社市场部负责人叶依奇表示，老年人出国旅游注重性价比，喜欢去国外著名景点游玩，体验当地民俗文化。根据老年游客的需求，旅行社专门成立了“夕阳红旅游学校”，为老年人定制旅游路线。

温州海外旅行社副总经理魏强表示，港澳专列和日韩邮轮适合老年人，行程轻松。近两年来，欧美长途旅行成为老年人出国旅游的新热点。

“酸甜”用英语怎么说？一定要记住。

杜文夕阳红学院演唱组组长陈其君今年69岁，已经出国旅行了40多个国家。春节前，她和15个朋友去了埃及和迪拜。出发前，她和同伴花了两天时间制定了详细的策略，列出了几个国家的所有经典景点，交给旅行社进行私人定制旅游线路。路线有一个宽松自由的行程，出境后可以体验更多的本土文化。

语言障碍是老年人出国旅游最大的问题。琦君做了一个大动作，用温州话和汉语标出了所有可能在旅行中使用的简单英语单词。比如厕所里的温州话标“唐李涛”，酒里的温州话标“五二”。然后他把自己的手册印了15份，分发给同行业的每一位老人，让他们随身携带，需要的时候随时使用。临走前，琦君让懂英语的丈夫给大家做“培训”，让他把英语读得更标准。琦君说老年人有很多禁忌，基本上他们不吃辛辣的食物。英语单词“甜、酸、苦”一定要记住，尤其是辣。到时候在菜单前加“不”就行了。虽然方法看起来土，但是很好学，老人们都很有用。即使外国人也能理解他们糟糕的英语。

一机在手，“译者”全程相伴

60岁的游客王先生退休前是一名推销员。他经常在全国各地旅行，也和团队一起出国，但他发现自己并不喜欢和团队在一起。所以，在儿子的带领下，他在国外自助旅行多次后，今年在网上预定机票和酒店，并制定了旅行策略。春节期间，他带着妻子去越南进行了一次徒步旅行。

王先生和他妻子的英语是零基础的。他们只知道26个英文字母。然而，多年的出境旅游让王先生积累了很多经验。王先生在他的手机和他妻子的手机上安装了一个翻译软件——“旅游翻译”。软件里有不同场景的对话。如果你想在到酒店的时候告诉对方你有预订，可以打开“住宿”，找到“寻找住宿”。里面有类似的句子，可以播放到前台，也可以直接输入关键字“Reservation”，或者输入想要表达的意思，点击“English”，这句话就会直接在手机上翻译成英文。当他需要和别人交流的时候，他会拿出手机，找出需要表达的单词或句子，播放给对方。所以，尽管有语言障碍，王先生和他的妻子使用这个软件非常熟练，可以简单地与外国人交流。

张小劲·婷婷

陈其君用温州方言标注英语单词

汉英温州方言音译

大米大米莱斯

面条面条面条

橙汁橙汁哦眼泪

甜甜蜜蜜

咸咸沙雅迪

酸酸的挠头

麻辣麻辣四百喜

苹果苹果爱盘

马桶中的马桶汤内胆