越剧甄嬛传 越剧《甄嬛》不是浓缩电视剧 《芈月传》也将搬上舞台

今年是越剧诞生110周年。11日和12日，由上海越剧院演出的越剧新剧《甄嬛》在梅兰芳大剧院上演，拉开了由上海歌剧艺术中心主办、上海戏剧学院承办的《从海上来——2016年新剧北京演出》的序幕。之后将有两部越剧《风雪打柴录》和《双飞翼》，分别于5月13日和15日在梅兰芳大剧院上演。

上海岳剧院新剧

莲太本戏是沪剧的特色。新中国成立后，连太本戏逐渐淡出戏曲舞台。2013年，尚越敏锐地捕捉到了吴小说《后宫甄嬛传》的市场潜力，创作并编排了越剧《甄嬛》。通过安排剧中的情节，巧妙的在情节和人物之间设置“戏钩”，越剧在舞台上得以成功再现。

越剧版甄嬛弱化了原著中的“龚都”成分，强化了爱情主线，用双舞台完成了叙事和倒叙。这本书主要是基于团体表演，聚集了尚月最有吸引力的年轻演员；下篇更注重人物心理的深度描写，汇聚了中生代著名人物，堪称明星版阵容。2014年该剧荣获第三届中国越剧艺术节“优秀戏剧奖”；2015年，他留在田单一夫的舞台上，连续演出20场，在市场上引起轰动。据统计，《甄嬛》自首映以来已演出70余场，对于原创歌剧剧目来说实属罕见。

越剧《甄嬛》既不是一部浓缩的电视剧，也不是对原作的简单截取，而是根据舞台剧和越剧的特点进行的再创作据当时的上海越剧主编李莉说，电视剧《后妃入宫》走红的时候，很多人跟她说很好看，适合改编成越剧，但是76集的长度让她吃了一惊。三天四夜看完之后，她觉得可以搬上越剧舞台，于是联系了原作者吴，现居杭州。“让我感到欣慰的是，吴也是越剧迷。她因将越剧改编成《后妃入宫》而被认可。此外，她还信任我们上海越剧院的团队。她只是象征性地收了1块钱，大方地给了我们改编这部小说越剧的权利。”

据悉，吴看完演出后，表示，越剧是她想象中的“甄嬛”成为舞台的风格。

2014年，《双飞翼》获“第四届全国地方戏曲优秀表演奖”。《暴风雪打柴录》改编自十多年前越剧《暴风雪打柴》。这些作品几乎囊括了上海越剧院中生代演员的最佳阵容和充满活力的年轻新秀。

在最年轻的演员组合中，饰演的李·，饰演的皇帝，伊冯·王饰演的清河王，石·饰演的沈美庄，饰演的温·，邱丹丽饰演的华贵妃，陈慧迪饰演的安陵容，王杰饰演的金熙。下一版，中生代明星领衔王志平当甄嬛，钱惠丽当皇帝，黄辉当清河王，陈颖当华贵妃。《双飞翼》由中生代明星、、分别饰演李商隐、和凌。在《雪钓记》中，中生代明星张瑞红和华一清分别饰演朱买臣和刘玉贤。

据悉，继今年在北京拉开沪剧大幕的上海越剧团在京演出后，7月份，上海昆曲团还将带着四大剧目前往国家大剧院。而且通俗电视剧的改编也会引领舞台创作的潮流。

今年，上海京剧院和上海昆剧团将分别上演《北平无战事》和《米月传奇》。