陈望道陈望道

陈望道简介

复旦大学前校长

陈望道，男，汉族，中共党员，1891年1月出生于浙江义乌。他是《共产党宣言》中文全译本的第一位译者。习近平总书记在讲述陈望道翻译《共产党宣言》的故事时，深刻而意味深长地说:“真理的味道很甜”。他积极倡导新文化运动，曾任《新青年》主编，1927年起任教于复旦大学。1949年后，积极支持汉字改革和推广普通话，终生从事文化教育和汉语研究。1955年当选中国科学院哲学社会科学部委员，在哲学、伦理学、文学理论、美学等领域造诣颇深。他建立了中国修辞学的科学体系，为中国语言学的现代化、规范化和科学化做出了贡献。他是《辞海》的主编，著有《修辞发凡》、《语法简论》、《标点创新》等。

陈望道是《共产党宣言》的第一位中文译者。

陈望道出生于一个农民家庭，早年就读于金华中学，1915年赴日本留学。他在早稻田大学、东洋大学和中央大学学习文学、哲学和法律。

陈望道曾经说过:“一个人要想在事业上有所成就，需要七分学识，三分才华。学者长到十岁就留，人才长到十岁就飘。”陈望道是个学者，才子。

首先，《宣言》的第一个译本是一支巨大的笔

1919年5月，陈望道回国，在杭州浙江第一师范学校任语文老师。后来担任复旦大学校长，上海大学教授。

翻译《共产党宣言》时，陈望道住在陈宅旁边一座破旧的木屋里，有天花板和两条长凳，既当书桌，又当床。那是初春，天气相当冷。晚上，刺骨的寒风穿过墙壁，让他的手脚冻得发麻。陈望道的一日三餐和茶水经常是他妈妈送的。

为了让陈望道补补身子，有一次，她妈妈特意弄了糯米，包了粽子送给他吃，还加了一盘当地盛产的红糖。过了一会儿，我妈在屋外大声问他要不要多加点红糖。他反复回答:“够甜。”妈妈进来收拾碗碟，看到他满嘴墨水，我忍不住笑了。

原来陈望道那么专心翻译书籍，把中国墨水蘸成红糖，吃粽子，他根本不知道。就这样，陈望道用比平时多五倍的力气进行了翻译。昏暗的煤油灯陪伴着他送走了无数个漫长寒冷的夜晚，迎来了黎明明前灿烂的黎明。1920年4月下旬，第一部《共产党宣言》中文译本出版，犹如来自遥远西方的火种。在接下来的30年里，它点燃了一团“火”，照耀着中国大地。

二是参与党建，传播真知识

《共产党宣言》的翻译和出版也推动了中国共产党的成立进程。1920年5月，陈独秀、李、、李达、陈望道等人，以《新青年》编辑部为中心，召开座谈会，讨论中国社会的改造问题。8月，上海共产主义小组在上海法租界老渔洋里二号成立《新青年》编辑部。这是中国第一个早期的共产党组织。

1920年12月，陈独秀赴广东主持教育工作，委托陈望道主持编辑《新青年》。陈望道积极开展工作，深入宣传马克思主义，不断扩大《新青年》的影响。同年，陈望道还参与创办《劳工圈》、《共产党》等刊物。

1921年，遵照中共中央局的指示，上海成立了中共上海地方委员会，陈望道任第一书记。

第三，打破陈立新，开创当代修辞学和语言学的先例。

1934年，鉴于当时社会“文言复兴”，陈望道主张建立真正的“通俗语言”和“通俗语言文学”，创办半月刊《太白》，写了许多文章宣传通俗语言运动。

自1938年以来，他积极倡导拉丁新文字运动，发起成立上海中国学会和上海中国教育学会，并撰写文章支持文字改革，积极从事中文运动。

1949年后，他积极支持文字改革和推广普通话，为我国语言学的现代化、规范化和科学化做出了贡献。1961年后担任修订后的《辞海》主编，著有《标点创新》。他的专著《修辞学的发展》开创了中国第一个科学修辞学体系，开辟了修辞学研究的新境界，被尊为“中国现代修辞学之父”。

1977年，他在弥留之际完成了他最后一本书《语法简介》的最后一部作品。这本书是继《修辞学》之后的又一部重要学术著作。此外，他还有很多论文。目前，他的作品已被收入《陈望道文集》四卷，或陈望道《中国随笔》、《陈望道修辞随笔》等。

第四，师风照耀后人

陈望道的一生是教育家的一生。他是“一师之潮”中站在刺刀前的老师，是在战乱中不断在全国各地授课的教授，是新中国成立后复旦大学的首任校长。他一生热爱教学中心，曾经说过“只有教育是永恒的”，学生在他的思想中永远是第一位的。早在1947年国民党突袭查抄时，陈望道就用全家人的生命掩护了当时的左派新闻学生贺。新中国成立后，学生在日常生活中一直受到关心。

1920年9月，陈望道走上复旦大学的讲台，执教50年，担任校长25年。他一生致力于促进教育，培养人才，树立优良学风，倡导学术研究，关爱复旦师生，从而使桃李芬芳，名扬天下。1929年复旦调整系的时候，王导先生把原来的中文系分为中文系和新闻系两个系，复旦大学创办了新闻系。如今，有着89年历史的复旦大学新闻系，已经成为中国高校历史最悠久的新闻系。陈望道还以其真、善、美的人格魅力为复旦的文化精神树立了丰碑。

1977年10月29日，陈望道不幸逝世，享年86岁。1980年1月23日，中共上海市委组织部按照党中央的指示，在上海革命公墓为陈望道同志的骨灰盒举行了隆重的盖党旗仪式。