pervious 也挺牛逼！200个城市规划+城市设计专业词汇（中英对照版）

《海上改变波士顿》

美国哈佛大学夏令营报名热！

2017年8月20日至9月3日，

波士顿、纽约、费城、华盛顿。

本文转载自微信，微信博士官方账号。无论你是海外党还是国外大学，或者是行业内有双语需求的国内公司，这篇文章都能让你事半功倍。

城市规划与词汇；城市设计1.0(2017年5月)

城市规划与城市设计英语词汇-中文对照1.0(2017年5月)

无障碍:无障碍

任何目的地的可达性都可以表达出来。这个词在设计界被滥用了。当然，作者认为可以用渗透性来代替。但是可达性更简单明了，不怕被滥用。

适应:适应

一般来说，一个城市，一个地区，一个社区能容纳多少人。

集聚:人口聚集区

用来描述人或部落聚集的地区。它的特点是共同成长，环境复杂，多民族共存。其他类似的词包括大都市，大都市。

经济适用房:廉价房

一般开发商在设计房地产项目时，如果能纳入一部分廉价房，就能获得政府政策奖励。

小巷:建筑的后巷

一种道路。尤指建筑物后面用于市政服务的道路。

便利设施

设施的集合。

古代起源:古代起源

用来讲述一个城市历史故事的字幕。

拱廊:柱廊，拱廊

有拱廊的商业街。比较适合散步购物。

建筑特色:建筑形式

描述建筑特色。

主干道:高交通大道

最高级别的城际链接大道。这个词的本义是动脉，所以也很容易理解城市之间的动脉。

面向汽车:面向汽车

以汽车及其交通流向为主要服务对象。

大道:大道

这个可以和街头同时理解，没有明显区别。就是形容道路。一般用于市区的电网系统。x轴方向可以是街道，y轴方向可以是大道。

海湾:海湾

以旧金山湾为例。Bayarea和Bayfront。

长凳:长凳

一般出现在公园、路边等公共场所。

自行车道:自行车道

自行车专用道。

生物多样性:生态多样性

因为强调生态和谐，这个词现在越来越流行了。还有一个高阶词Biophilia(字典里找不到)，用来形容亲近自然的态度。

街区正面:地块正面

地块或街区的前面。

安全岛护柱:用于阻挡交通流量的柱子

在许多步行街上可以看到间隔大约一米的柱子。在古巴，他们用古代的火炮杆作为护柱。

自下而上:自下而上

强调由人民发起的规划，没有政府干预。

大道:大道

一种路。这描述的是有中位数的大道。什么是中位数？请继续找。

棕色地带:棕色土地

废弃的工厂用地一般用于城市发展。

建筑围护结构

描述建筑内部和外部之间的材料。

建成环境:人工环境

为了给人类活动创造一个场所而描述人工环境。是人们每天生活、工作、玩耍的环境。

快速公交:快速公交系统

很多城市都有BRT系统。

街头艺人:街头表演者

在公共场所施展才华的人。可以理解为街头表演。

中央商务区:中央商务区

这里是CBD。

恰雷特:研讨会

一般在一个规划项目开始的时候，会召集各行各业的专家、领导、居民，进行一次短期高效的研讨会。也类似于头脑风暴，但不能同义替换。

公民参与:公民参与

公众参与是城市规划的重要组成部分。

市政:市政

与城市或自治市有关。

气候变化:气候变化

当下炒的热门热词。联合国气候变化会议等。毕竟我们现在面临的是石油峰值。

商业走廊:商业轴

商业走廊。可以是宏观的也可以是微观的。同义商用连接器。

社区:社区

与邻里同义。社区是抽象的，邻里是具体的。

通勤城镇:沉睡的城市

表面上是指交通城市，实际上是指人们白天外出工作，晚上回去睡觉的城市或地区。

完整街道:完整街道

用来描述一条设计完整的街道的专业术语。

总体规划:详细规划

一个专业词用来描述详细规划。

预防犯罪:预防犯罪

这可以是一个规划目标。

人行道

不要用人行道或人行道来形容过马路的人行横道。

死胡同:路的尽头

一种路。这条路上没有出口。这是一个设计词汇。道路上的招牌通常说没有出口。

路缘:路缘石

路石。可以用臭水沟记。排水沟就是排水。

分散:分散

设计中的描述。可以理解为成分分散。

甲板:平台或平台平台

可以说停车平台或者游泳池平台。

设计与自然:设计与自然的结合

设计思路。

目的地品牌:目的地营销

策划宣传策略。

密度:密度

可以描述人口密度和建筑密度。

发展框架:发展框架

用于程序的早期阶段，描述项目程序的开发框架。

发展激励:发展激励

政府对开发商的政策激励。比如，你可以建得更高，或者得到更多的平方米。

对角停车:以斜角停车

汽车以45度角停下。

车道:特殊交通的路段

区分一般和特殊的离开方式。一般用于住宅区。有出入口。车道用来描述汽车经销商的入口和出口。

地役权:合法使用其他土地的权利

虽然这片土地不属于我个人，但我需要使用这片土地。我可以通过协商获得部分地役权，法律是合法的。

生态系统:生态系统

热词。

生态足迹:生态足迹

人或社区对环境的影响表明了生态范围对人类生活的支持程度。

边缘城市:卫星城

可以理解为卫星城。是远离传统城市的商业、购物或娱乐区。这些地方以前是居民区或者郊区。

立面:前立面

这和门面不一样。立面是没有透视的立面的前视图。

现有条件:现有条件

成为初步研究和规划的必要组成部分。

快递:高速公路

有规划出入口的高速公路有时会收费。

循证设计:基于案例的设计

通过案例分析总结结论指导下的设计

眼睛水平透视:人类视角

渲染渲染的视角。

立面:立面

建筑立面。可以从各个角度看。

可行性研究:可行性研究

项目可行性研究和分析

图形-背景:图形底部之间的关系

黑白的关系。用来表达城市肌理。以区别于诺利地图。

容积率:容积率

可以简称为FAR。

焦点:视线的焦点

可以和地标一起理解。

餐车:餐车

公开出现的卖食物或零食的电影空。

正面:正面

可以指建筑物正面，也可以指地块正面。

花园城市:花园城市

埃比尼泽·霍华德提出的花园城市。

网关:门户

用来形容一个城市门户。

中产阶级

该地区的城市更新将引入大量中产阶级，这将产生一些负面影响。例如，高价格破坏了低收入人群的生活质量。

地理信息系统:地理信息系统

是一个软件。你知道

涂鸦:街头涂鸦

民间艺术，街头文化的表达。

绿地:绿地

除农业用地外，半农村土地未开发的城市正在开发中。

残疾人无障碍:无障碍通道

残疾人无障碍通道。

迎面停车:90度停车

这不是倾倒和停车。可以理解为在“正仓”停车。

公路:高速公路

同义词Freeway。

历史保护:历史区域保护

历史遗产保护。

人的尺度:人的尺度

以人为本的设计理念。

不透水(不透水)表面:不透水表面

不透水的路面。

包容性社会:包容性社会

一个社会包容和接受所有的人。

填充开发:库存规划

在现有开发区块中重新开发新项目。

非正式城市:由人民建造的城市

人民自发的计划。尤其是贫民窟。

信息通信技术:信息通信技术

这是智慧城市的关键词

基础设施:基础设施

市政基础设施。

实施:实施

计划实施方法。

干预:设计干预

可以说在任何设计或者真实领域都有改进或者提升。

售货亭:一个小报摊

小规模的建筑被放在街上卖报纸和杂志。也可以当电话亭用。

土地利用:土地利用功能

土地利用功能。

能源和环境设计领域的领导者:LEED

绿色建筑标准。

轻轨交通:轻轨交通

一般指非地下轨道交通。

线性建筑:线性建筑

可以指一个带状的建筑，也可以指一个有一圈大型建筑的商业。

居住/工作住所:住在办公楼里

可以用来生活和工作的房子。可以理解为SOHO。

地段:土地用途

设计剧情。用于形成网站。

批量覆盖:地面覆盖

一楼建筑与土地使用总量的比例。

地块线:地块红线

陆地边界。

地块宽度:地块宽度

主要注意字宽，可以用来形容所有宽度。比如道路宽度。

公共交通:公共交通

指市区公共交通。

总体规划:总体规划

计划或总体计划。

中间带:道路的中间部分

很多道路的中间可以是绿地、种树、左转，或者空将两个方向的交通分开。这条路叫做林荫大道。

大都市:大城市

大都市或大都市区。

混合使用:混合功能

复合函数。比如生活，商务，办公等等都是一体化的。

流动性:流动性

城市生活的流动性。

现代起源:现代发展

描述最近城市发展的词汇。

多式联运选项:多种旅行模式

可以选择汽车，公交车，自行车，步行等等。

简述:项目概述

小字。

新城市主义:新城市主义

经典的城市设计理念。

诺利地图:尤其是罗马底部之间的关系

不仅可以看到建筑与开口空的关系，还可以看到建筑内部空的关系。这样的图片可以展示罗马的公共空房间是如何从室外过渡到室内的。

非种植:无绿化设计

没有绿色设计理念。

开敞空间:开敞空房间

开空房间。可以是公共的，也可以是私人的。

附属建筑:独立于主楼的小建筑

一般描述别墅旁的独立建筑，用于停车或客房。

平行停车:路边停车

在街上停车。

参数化:参数化

计算机辅助设计。

公园:路边公园

一个由路边停车位改造而成的小型娱乐场所。

部分:规划结构

使用简单的分析图来表示总体规划结构。

通道:路径

连接两个地方的小路。

仿作:模仿作品

小字。

斑块:栖息地

公共空房间里供生物居住的地方。

路径:路径

连接人行道和区域边界的路径。有时它也会出现在公园里连接两点的小径上。

行人友好型:步行友好型

小字。

透水表面

透水路面。

品牌定位:网站营销方案

设计思路和营销。

场地制作:场地建设

热词。

拼板:绘图/测量

小字。

广场:广场

有一圈商业广场。

门廊:柱廊

建筑元素。策划理念有利于聚集人气。

项目陈述:项目介绍

小字。

散步道:漫步大道

观光步行景观大道。

比例:比例

设计比例。

原型:原型

参考原型。

公共艺术:公共艺术

公共人文艺术。

公共开放空间:公共开放空房间

小字。

公私伙伴关系(公私伙伴关系或3P):公私伙伴关系

公私合营。

公共领域:公共领域

可以参考抽象公共空房间。比如网上论坛。

公共空间:公共空

关注实体存在的公共空房间。

公共交通:公共交通

公共交通的总名称。

生活质量:生活质量

热词。

拉德伯恩模式:拉德伯恩模式

策划的方式。人车混合交通的雏形。

后部:后部

可以说是在建筑后面，也可以说是在地块后面。

再开发:再开发

城市发展，城市更新。类似于更新、改造。

区域规划:区域规划

小字。

住宅:住宅区

活下去。

韧性:韧性

比如弹性城市。中国的海绵城市是一种柔性城市。热词。用于处理城市防灾。

零售:零售

零售业务。

复兴:城市复兴

小字。

通行权:道路红线

中华民国.

河边散步:河边散步

河边的一条小路。

滨江模式:滨江模式

具体规划模式。弯弯曲曲的道路看起来非常有机。

屋顶:屋顶平台

小字。

海平面上升:海平面上升

现在沿海城市面临的大问题。

地方感:地方感

小字。

倒退:倒带

撤楼。

共享车辆:共享车辆

共享经济的产物。

夏洛:机动车和自行车混合驾驶

机动车应跟在前面的自行车后面，不超过。

海岸线:海岸线

小字。

人行道:路边人行道

这不是斑马线。它是一条人行道，人们可以在路的两边行走。

标牌:标志

街道上的广告标志。

Sitteesque:蜿蜒小路通向隐居处的模式

卡米洛·西特的设计理念。

智慧城市:智慧城市

小字。

智能增长:智能增长

小字。

社会公平:社会正义

正义也是。

空间围栏:介于空之间的围栏

物理环境的空之间的闭合。

利益相关者:股东

小字。

有轨电车:街头公共汽车

在许多闹市区实施这个项目可以刺激商业和经济，并有利于环境保护。

街道家具:街道家具

街上所有的家具。比如垃圾桶，路灯，座椅等等。

街道网格系统:街道网格系统

小字。

街道等级制度:街道等级制度

是高速公路、主干道、二级主干道、支路的总称。

行道树:行道树

小字。

街景:街道部分包含的元素

街道设计的全部内容。

条状商城:购物中心

大量远离城市的商场或者路边小广场的店铺。

郊区改造:郊区复兴

小字。

超级块:超级块

小字。

可持续发展:可持续发展

为了满足当代人的发展，也要考虑后代人的需求。

可持续城市化:可持续城市化

城市规划设计的新方向。

洼地:没有路缘石作为边界的草原

用于渗漏和排水。

三级街:三级路

小字。

传统街区发展:一种传统社区发展模式

小字。

以交通为导向的发展

基本表现是交通轨道串联几个区域。有明显的交通服务半径。

大道:入口

指交通系统。

交通导向型发展的交通枢纽

服务半径为步行5-10分钟。多功能开发，高密度。

自上而下:从上到下

政府主导的规划设计。

地形:地形

规划之前，尤其是山区，要了解地形。

三重底线:三个基本原则

经济、环境、社会.经济、环境、人文。

类型:类型学

可以说公寓的类型，也可以说建筑的类型。

城市设计:城市设计

城市规划的一个分支。

城市肌理:城市肌理

一个类似的词城市语境。但是无法替代。

城市增量:城市扩张

不像大的向外扩张。这个城市的描述增加了一点新的内容和质感。

市区重建:市区重建

小字。

城市蔓延:城市蔓延

这座城市正在无休止地扩张。

城乡转型:从城市到农村的转型

专业术语。描述一个从城市环境到农村环境的变化。

城市化:城市化

非城市人口向城市转移的过程。

公用事业:公用事业/事物/设备

小字。

车辆行驶里程(VMT):单位时间的里程

用于描述特定区域的交通效率。

车辆循环:机动车交通循环

机动车流量。

小贩:小商贩或自动售货机

小字。

通风:通风

它可以用于建筑和城市。

远景:你可以通过狭窄的通道看到美丽的景色

尤其是在中世纪的欧洲城市，你可以一点一点地沿着小路走，看到风景一直在变化。也可以参考词汇如画。

可行走性:可行走性

小字。

分水岭:分水岭

规划要明确当地的分水岭。

寻路:找到路

人们在城市里寻找出路的东西。可以是标签，也可以是环境。

幸福:舒适、健康和快乐的状态

热词。

街道上的减速带

生活街的减速带是用来降低机动车速度的。

旱景:干燥的景观或没有灌溉的景观

特定的风景。

分区:控制性详细规划

包含建筑高度和建筑后退等所有指标的文件。