正确英文 听说99%的人都不知道no zuo no die的正确英文是什么...

我们经常拿别人的不作死就不会死开玩笑。虽然这只是中国网民创造的一个词，但它已经被收入美国俚语词典——城市词典。

但是因为这是中式英语，只收录在城市词典里，在一些权威纸质词典里没有，所以不建议使用，看不懂。

那么怎么翻译呢？要把这句话翻译好，首先要提取出它的核心意思。其实提取出来之后，就会发现它的核心含义是“活该”。

所以下面小系列推荐一些比较地道的表达方式！

1.你自找的。你自找的。

“求”既意味着“求”，也意味着“问”。这里指的是那个麻烦的东西。这句话在美剧里很常见。

如果她有什么想法要和你分手，你自讨苦吃。如果她想和你分手，是你自找的！

2.它很适合你。你活该！

除了“服务”之外，“服务”还有一个很多人不知道的共同含义。比如，”...服侍某人。“好/对”意味着某人活该或活该。

她踢了我一脚！她踢了我！

乙:这对你很有好处。你活该！

你活该！

“值得”这个词既可以表示“值得”，也可以表示“值得”。

我为你感到难过，但你想要。我为你感到难过，但你值得。

你给自己带来了麻烦。你在自找麻烦。

你给自己带来了麻烦。你本可以做得更好。你在自找麻烦。你本可以做得更好。

你在自找麻烦。你在自找麻烦。

别这样！你在自找麻烦！别再这样了！你在自找麻烦！

6.你得到了你想要的。你活该！

我不会为你感到难过。你得到了你想要的。我不会为你感到难过。这是你自找的！

7.你因为瘀伤被压碎了。你在自找麻烦！

这是俚语，意思是“自找麻烦”。Cruise最初的意思是“巡航，四处旅行”，这里的意思是“到处寻找”，而挫伤的意思是擦伤和挫伤。

你为什么这么做？你在寻找瘀伤。你为什么要这么做？你真的自找的！

8.不要自找麻烦。

麻烦可以作为动词表示“麻烦，麻烦”，也可以作为名词表示“麻烦”。这个短语同时使用了这两个意思，很有节奏感，非常生动有趣。

我已经警告过你不要自找麻烦。

关注“实用英语”专栏，更多有趣的热词等着你

本文为《有道词典》原文内容。除与有道词典签订内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位不得擅自非法窃取、转载、使用该链，违者将受到处罚。如果你需要使用或贡献，请联系youdaoktx@163.com。