【2021世界杯】【DOCS翻译】世界杯总决赛2021——第三次幸运属于孙颖莎

资料来源：211208新加坡海峡时报THESTRAITSTIMES

被誉为中国新一代乒乓球明星的孙英社在获得2018年青少年奥运会单打金牌后，跻身顶级运动员行列。

       虽然奥运会和世锦赛的两场单打决赛失利对21岁的孙颖莎来说是一次挫折，但昨天的第三次决赛展现了她作为世界排名第二的魅力，她以4-2（11-3, 17-15, 11-6, 7-11, 6-11, 11-8) 赢得了在新加坡举行的首届WTT世界杯总决赛的胜利。

       孙颖莎表示，尽管与世界排名第一的陈梦和队友王曼昱在东京奥运会和上周的休斯敦世乒赛对决中失利，但此次胜利的关键是她一直保持乐观和自信。

        她说：“你必须对自己有信心并持续向前看。我知道我仍然有机会获胜，但首先，我必须对自己有信心，并且一步一步地踏实做好每一件事。”

       “我知道这是一场艰难的比赛，赛前也做了很多困难准备，我很高兴能赢下来。现在我想先好好休息一下，然后全力以赴明年的每一场比赛。”

        在OCBC Arena体育馆（新加坡华侨银行室内体育馆）内900名观众的支持下，孙颖莎强势开局，坚定地赢下了第一局比赛，然后又赢下了接下来的两局。孙颖莎3-0领先后，王艺迪主动出击，迫使对手出现无谓失误，世界排名第6的王艺迪将大比分缩小为3-2。

        不过孙颖莎最终还是以4-2取得胜利，并且夺得了2019年T2钻石赛之后她在新加坡的第二个冠军，赛后她向王艺迪致意，也感谢了现场观众用欢呼和掌声给她力量。

         孙颖莎说：“这是一场非常激烈和精彩的比赛。我们是队友，彼此非常了解，第二局对我来说至关重要，不过当我3-0领先时，王艺迪改变了她的比赛方式并放慢了节奏，我很困难地进行了调整。

       “王艺迪是一个很棒的球员，拥有很强的力量和技巧。她也非常渴望胜利，总的来说这是一场精彩的比赛。”

        虽然许多球员从休斯顿直飞新加坡后不得不面对14小时时差带来的一些问题，但孙颖莎说：“我珍惜每一次比赛的机会，尤其是在现在这种情况下。我很高兴，我真的很珍惜每一次比赛。

       “这里的观众非常热情，给了我们很大的力量，我非常感谢这里的赛场氛围。”

翻译:Rain

校对:Flora